Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Vraag: Wat echter als Adam niet gevallen zou zijn?

Ik wil dat u vragen stelt opdat Ik u overeenkomstig de waarheid kan onderrichten, want Ik leg u deze vragen in het hart omdat Ik weet waar het u nog aan ontbreekt en Ik u het licht wil schenken. Alle geestelijke samenhang tot in de kleinste bijzonderheden te berijpen zal voor u mensen niet mogelijk zijn zolang u nog niet volmaakt bent - dat Ik u geheel doorstromen kan met het licht van mijn liefde, dat u dan ook het helderste inzicht verzekert. Maar ook eerder al kan Ik u uitsluitsel geven naar de mate van uw bevattingsvermogen, zodat u niet in verkeerde denkwijzen terecht hoeft te komen en toegankelijk bent voor dwaalleren.

De schuld van de van Mij afgevallen wezens was onmetelijk groot. Ze bestond echter voornamelijk daarin dat die wezens Mij niet meer erkennen wilden, ondanks hun staat van licht die hun ook duidelijk maakte waar hun herkomst lag. Ze zondigden tegen Mij ondanks beter weten. Toch was mijn liefde voor hen zo groot dat Ik de terugkeer van hen naar Mij afhankelijk stelde van de volledige erkenning van Mij zelf en van het toegeven van hun schuld, zich tegen Mij als hun God en Vader misdragen te hebben. Steeds echter moet benadrukt worden dat mijn tegenstander de wezens ten gevolge van hun afval, in bezit had genomen en dat ze te zwak waren zich uit eigen macht te bevrijden. Alleen de liefde kan hun de kracht verschaffen zich van hem te bevrijden, liefde was het enige waartegen de tegenstander machteloos was, alleen liefde kon hem overwinnen. Van de liefde hadden de wezens vrijwillig afstand gedaan, ze weerden de aanstraling van mijn liefde af en waren daarom geheel aan de tegenstander overgeleverd. Ik echter gaf de eerste mensen de mogelijkheid weer liefde van Mij aan te nemen. Ik voorzag hen van alle talenten en vermogens en ze konden zich de hele wereld onderdanig maken. Ik bood hun een onbeperkte mate van liefde aan, die ze alleen maar hoefden te beantwoorden door mijn niet zware gebod te vervullen. De beantwoording van mijn liefde van hun kant zou hun wederom een hoeveelheid kracht hebben opgeleverd, zodat het hun licht gevallen zou zijn de tegenstander weerstand te bieden, zich uit zijn keten te bevrijden. Ze zouden ook door het vervullen van mijn wil hun vroegere zonde hebben bekend. Ze zouden weer in mijn wil zijn binnengegaan en ieder wezen dat na hen als mens over de aarde ging, zou eveneens zo gehandeld hebben.

En zo zou de mensheid in korte tijd berouwvol naar Mij zijn teruggekeerd, want de kracht die in Adam door zijn ware liefde aanwezig was, zou zijn overgedragen op al zijn nakomelingen. En de volledige vergeestelijking van de eens gevallen wezens zou snel zijn verlopen, juist omdat de eerste mensen hun grote oerschuld erkend zouden hebben en ze door innige liefde tot Mij snel hadden afgelost. Want een zonde tegen de liefde, een zonde tegen Mij zelf, kan alleen weer door liefde worden uitgewist. En waarlijk, wat Ik de eerste mensen schonk toen ze de aarde in bezit namen, zou hun liefde hebben moeten doen oplaaien tot de meest helle gloed, want Ik verlangde als genoegdoening slechts liefde, die Mij daarna, omdat Adam en het menselijk geslacht gefaald hadden, de mens Jezus in deze mate betoonde dat Hij daardoor de grote schuld teniet heeft gedaan. Alleen de liefde kon van die schuld bevrijden. De eerste mensen zouden de liefde waarlijk hebben kunnen opbrengen, want de hen omringende schepping bood hun onvergelijkelijke heerlijkheden die ze na de smartelijke toestand van gebondenheid als gelukzaligheid ondervonden en deze gelukzaligheid zou in hen ook een goddelijke liefde hebben kunnen teweegbrengen, een liefde die steeds maar danken en loven moest en tot inniger overgave aan Mij kon aansporen.

Maar om hun wil te beproeven, die eens verkeerd werd gebruikt, moest Ik ook mijn tegenstander het recht toestaan om om zijn aanhang te strijden gedurende het leven op aarde. En om de mensen het grote gevaar van een hernieuwde overtreding tegen Mij te tonen, gaf Ik hun slechts een licht gebod dat ze konden nakomen en moesten nakomen, als hun liefde tot Mij inderdaad die graad bereikt zou hebben die de volledige overgave aan Mij garandeerde, die de tegenstander geheel van zijn macht beroofd zou hebben. Ook hij probeerde alles om de eerste mensen ten val te brengen en zo stelde hij tegenover mijn lichte gebod een toezegging die echter, omdat hij mijn tegenstander was, uit een leugen bestond en hij de mensen tot een verkeerde liefde aanzette. Hij beloofde hun dat ze "aan God gelijk" zouden zijn, als ze mijn gebod overtraden. Hij stelde Mij dus als een leugenaar voor, die hun de dood aanzegde zodra ze mijn gebod overtraden. En de mensen geloofden hem, niet Mij. En dat was de zware zonde die opnieuw werd begaan, die ook alle nakomelingen in een staat van zwakte verplaatste, zodat zij zich niet meer uit eigen kracht konden vrijmaken van de tegenstander. En dit vereiste dan het verlossingswerk van Jezus Christus, wilde de mens eens redding gebracht worden uit de diepste nood.

Steeds weer leg Ik de nadruk op dit ene, dat alleen de liefde van die grote schuld kon bevrijden en dat het Adam wel mogelijk zou zijn geweest Mij deze liefde te bewijzen, dat echter door zijn val en na zijn val geen wezen in staat was een zodanige liefde op te brengen die het delgen van de grote oerschuld garandeerde en dat daarom het liefevolle werk van de verlossing moest worden volbracht door Mij zelf, Die in de mens Jezus zichtbaar werd.

De mens Jezus was dus vol van goddelijke liefde en Hij onderging in Zijn liefde de offerdood aan het kruis omdat zonder dit werk van verlossing geen mens meer naar Mij zou hebben kunnen terugkeren, omdat mijn tegenstander geen ziel meer vrijlaat en ze zelf te zwak is om zich van hem te bevrijden. En omdat Ik ook van eeuwigheid af op de hoogte was van dit falen van de eerste mensen, heeft Jezus, de eniggeboren Zoon van God, zich ook voor dit werk van verlossing aangeboden. En Hij heeft het volbracht omdat Zijn liefde voor Mij en voor alle ongelukkigen enorm groot was.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Pergunta: Mas e se Adam não tivesse falhado?....

Quero que faça perguntas para que eu possa instruí-lo com verdade.... Pois também coloco estas questões no vosso coração porque sei onde ainda vos falta e quero dar-vos a luz. Não vos será possível, humanos, compreender todas as correlações espirituais até ao mais pequeno detalhe enquanto não estiverem completos, para que eu vos possa permear completamente com a Minha luz de amor, que então também vos garante a mais brilhante realização. Mas mesmo antes disso posso dar-lhe informações de acordo com a sua capacidade, para que não precise de cair em pensamentos errados e seja acessível a ensinamentos mal orientados:.... A culpa dos seres que se tinham afastado de Mim era imensamente grande.... No entanto, consistia principalmente no facto de já não me quererem reconhecer, apesar do seu estado de luz, o que também lhes revelou claramente o seu resultado anterior. Pecaram contra mim, apesar de melhor conhecimento. No entanto, o meu amor por eles foi tão grande que fiz depender o seu regresso a Mim do pleno reconhecimento de Mim e da admissão da sua culpa de terem transgredido contra Mim como seu Deus e Pai. Mas deve ser sempre sublinhado que o meu adversário se apoderou dos seres através da sua apostasia e que eles eram demasiado fracos para se libertarem do seu controlo.... Só o amor poderia dar-lhes a força para se libertarem dele.... O amor era a única coisa contra a qual o adversário era impotente, só o amor o podia derrotar.... Os seres tinham renunciado voluntariamente ao amor, rejeitaram a Minha iluminação do amor e estavam, portanto, completamente à mercê do adversário. Mas dei às primeiras pessoas a oportunidade de voltar a receber amor de Mim.... Dotei-os de todos os dons e capacidades e eles foram capazes de subjugar toda a terra.... Ofereci-lhes uma medida ilimitada de amor que só precisavam de retribuir, cumprindo o Meu não difícil mandamento.... A reciprocidade do Meu amor da sua parte ter-lhes-ia ganho, por sua vez, uma medida de força que lhes teria sido fácil resistir ao adversário, libertar-se da sua escravidão, e também teriam admitido o seu antigo pecado, cumprindo a Minha vontade.... eles teriam entrado novamente na Minha vontade, e cada ser que andasse na terra como um ser humano atrás deles teria agido da mesma forma.... E assim a humanidade teria regressado a Mim arrependida em pouco tempo, pois a força inerente a Adão através do seu verdadeiro amor teria sido transferida para todos os seus descendentes, a espiritualização plena dos seres outrora caídos teria tido lugar rapidamente precisamente porque os primeiros seres humanos teriam reconhecido o seu imenso pecado original e logo o teriam pago através do amor sincero por Mim. Por um pecado contra o amor.... um pecado contra Myself.... só poderia ser novamente apagado através do amor.... E verdadeiramente, o que eu dei aos primeiros seres humanos quando tomaram posse da terra deveria ter feito com que o seu amor se incendiasse até às brasas mais brilhantes.... Pois eu só exigi 'amor' .... como expiação, que então.... porque Adão e a raça humana tinham falhado.... o homem que Jesus me conheceu a tal ponto que Ele assim redimiu a grande culpa.... Só o amor poderia expiar essa culpa. E os primeiros seres humanos poderiam ter verdadeiramente reunido amor, pois a criação que os rodeava oferecia-lhes glórias incomparáveis que sentiam como êxtase depois do estado agonizante de escravidão e esta êxtase poderia também ter desencadeado neles um amor divino, um amor que só tinha de dar graças e elogios e que poderia inspirar uma devoção sincera a Mim.... No entanto, a fim de testar a sua vontade, que em tempos foi abusada, tive também de conceder ao meu adversário o direito de lutar pelos seus seguidores durante a vida terrena. E para mostrar às primeiras pessoas o grande perigo de uma nova ofensa contra Mim só lhes dei um mandamento fácil que podiam e tinham de cumprir se o seu amor por Mim tivesse atingido o mesmo grau que garantiu a plena devoção a Mim, o que teria roubado completamente ao adversário o seu poder. Ele também tentou de tudo para trazer as primeiras pessoas a cair, e assim contrariou o Meu mandamento fácil com uma promessa que, no entanto,.... porque ele era Meu adversário,.... consistia numa mentira e levava as pessoas a um amor perverso.... prometeu-lhes que seriam "iguais a Deus" se transgredissem o Meu mandamento, retratou-Me como um mentiroso, Que lhes anunciou a morte assim que transgredissem o Meu mandamento.... E o povo acreditou nele, não em mim. E este foi outro pecado grave que também colocou todos os descendentes num estado de fraqueza para que não fossem mais capazes de se libertarem do adversário por si mesmos e isto então exigiu o acto de Salvação de Jesus Cristo se um dia as pessoas fossem salvas da adversidade mais profunda.... Sublinho repetidamente que só o amor poderia expiar esta grande culpa, que teria certamente sido possível a Adão provar-me este amor, mas que devido à sua queda e após a sua queda nenhum ser foi capaz de reunir tal amor que garantisse a redenção do grande pecado original.... e que, portanto, o acto de amor de redenção tinha de ser realizado por Mim Mesmo, que se manifestou no homem Jesus.... Assim o homem Jesus estava cheio de amor divino, e no Seu amor Ele sofreu a morte sacrificial na cruz, porque sem este acto de Salvação nenhum ser humano teria podido voltar para Mim, porque o Meu adversário não liberta nenhuma alma e ele próprio é demasiado fraco para se libertar dele.... E porque também sabia desde a eternidade sobre o fracasso dos primeiros seres humanos, Jesus.... o único Filho de Deus.... também se ofereceu a si próprio por este acto de Salvação. ofereceu-se por esta obra de redenção, e Ele realizou-a porque o Seu amor por Mim e por todas as pessoas infelizes era excessivamente grande...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL