Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Jezus was als mens op de hoogte van Zijn missie

De weg over de aarde van de mens Jezus was bovenmate pijnlijk. Zijn zuivere ziel bevond zich in een sfeer die onrein en duister was en deze sfeer ondervond ze als een kwelling, om welke reden Jezus als kind nooit vrolijk kon zijn, hoewel Hij zich nog niet bewust was van Zijn missie, waarvoor de ziel zelf zich Mij had aangeboden die te vervullen. Af en toe brak wel het licht door dat van Zijn ziel het eigenlijke wezen was. Dan uitte zich mijn geest door Hem, zodat Hij al als kind wonderen volbracht die alleen maar een geheel zuiver lichtwezen kon volbrengen dat vol kracht en licht was. Maar dit geschiedde slechts af en toe, opdat ook Zijn omgeving zou geloven aan Zijn missie.

En ook deze ongewone uitingen van kracht verontrustten de knaap Jezus zodra Hij weer in Zijn menselijk natuurlijke gemoedsgesteldheid was. Het dreef Hem echter tot een steeds meer innige verbinding met Mij, Zijn God en Vader van eeuwigheid, aan wie Zijn hele liefde toebehoorde, die Hem daarom steeds meer aan Mij vastbond zodat ook mijn liefde Hem steeds meer vervulde, tot dan het tijdstip kwam dat Hij in het helderste licht van de liefde besefte wat Zijn taak was, tot Hij inzag dat Hij Zijn gevallen broeders moest verlossen, tot Hem ook het hele werk van verlossing bewust werd en Hij de zware kruisgang voor zich zag die Hij moest gaan als hij het wilde.

Zijn lijdensweg werd Hem in alle details getoond en dit weten maakte Zijn ziel somber en maakte haar angstig, waar steeds alleen de vurige liefde voor de ongelukkige schepselen Hem weer uithielp. Maar Hij moest zelf na innerlijke strijd tot het besluit komen, vrijwillig de weg naar het kruis te gaan. Hij moest bereid zijn de gehele zondenschuld van de mensheid op Zijn schouders te nemen en daarvoor een werk van verzoening tot stand brengen dat zo smartelijk was, dat het elke menselijke voorstelling te boven ging. Want Jezus was niet door mijn wil voor dit kruisoffer voorbestemd, integendeel, Zijn ziel bood zich vrijwillig aan om Mij de verloren kinderen terug te brengen. Met dit doel ging ze als mens over de aarde en moest nu weer als mens na innerlijke strijd tot dit besluit komen, omdat ook nu weer de vrije wil bepalend was. Want nooit zou Ik een mens tot een dergelijk zoenoffer hebben voorbestemd tegen zijn wil in, omdat alleen een offer dat de liefde zou brengen de oerschuld van de gevallen wezens teniet kon doen. En het offer bestond niet alleen uit de handeling van de kruisiging, uit de dagen van het meest bittere lichamelijk lijden en de vernederingen die de mens Jezus werden aangedaan door de vazallen van mijn tegenstander, veeleer was Zijn hele leven op aarde een kruisweg, omdat Zijn ziel, die uit het rijk van het licht was neergedaald in het rijk der duisternis, onbeschrijfelijk geleden heeft.

En Jezus was al heel spoedig op de hoogte van wat de reden en het doel was van Zijn geboorte op aarde. En dit weten belastte de "mens Jezus" bovenmate, zodat Hij wel de weg als mens op aarde heeft afgelegd, maar Hem de vreugden van de aardse wereld waren onthouden, die anders ieder mens straffeloos genieten mocht die zich verheugt over zijn leven op aarde. Want Zijn leven was voortdurend overschaduwd door de voor Hem liggende gebeurtenissen, die Hem, daar Hij alleen maar mens was, voortdurend beangstigden en Hem nooit blij lieten worden. Alleen in de toevlucht tot Mij vond Hij de rust en versterking en dan werd ook Zijn wil om een offer te brengen door Zijn voortdurend toenemende liefde steeds sterker. En Hij droeg bewust het zwaar op Hem drukkende aardse leven en Hij spande zich steeds alleen in, Mij ter wille te zijn en de medemensen te dienen. En daardoor groeide ook voortdurend Zijn kracht die Hem in staat stelde wonderwerken te verrichten en waarmee Hij de medemensen hielp die Zijn hulp nodig hadden.

Maar vóór het eigenlijke werk van verlossing bestond Zijn missie daarin, de mensen het evangelie te verkondigen, hun mijn wil bekend te maken en hen te vermanen en aan te sporen een juiste levenswandel in liefde te leiden. Hij bracht de mensen de waarheid, die al lang niet meer herkend werd en die in alle zuiverheid weer aan de mensen moest worden gebracht, om hen aanleiding te geven tot een juiste levenswandel, opdat dan Zijn werk van verlossing goed werd ingezien en aangenomen door de mensen die hun best doen in liefde te leven.

Hij ging hen voor op de weg die dan allen moesten navolgen die in het rijk van het licht, tot Mij wilden terugkeren en ook konden, aangezien Jezus de oerschuld had gedelgd door Zijn dood aan het kruis. Dit werk van erbarmen van Jezus had een zo ontzaglijk grote draagwijdte dat u hierover niet genoeg opheldering zult kunnen verkrijgen. En steeds weer wordt u de kennis daarover naar waarheid toegezonden, want u zult in Jezus niet alleen de mens mogen zien wiens leven door medemensen vroegtijdig werd beëindigd, veeleer zult u Zijn grote missie moeten beseffen. Want het verlossingswerk van Jezus is van zo grote betekenis voor u mensen dat u het onvoorwaardelijk zult moeten aannemen, wilt u eens het rijk der duisternis ontvluchten en in het rijk van het licht worden opgenomen. En u zult het pas dan aannemen, wanneer u in alle waarheid daarover wordt onderwezen, wat steeds weer zal geschieden door mijn geest, die alleen u in alle waarheid leidt.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Jesus como ser humano sabia da sua missão....

O caminho terreno do homem Jesus foi doloroso para além da medida.... A sua alma pura estava numa esfera impura e escura, e experimentou esta esfera como um tormento, razão pela qual Jesus, enquanto criança, nunca pôde ser feliz, embora ainda não estivesse consciente da missão que a alma se tinha oferecido a Mim para cumprir.... Por vezes a luz irrompeu, que era a verdadeira natureza da Sua alma, depois o Meu espírito expressou-se através Dele, de modo que Ele já realizou milagres quando criança, o que só podia ser realizado por um ser mais puro de luz, que estava cheio de força e luz.... Contudo, isto só aconteceu de vez em quando para que os seus arredores também acreditem na sua missão.... E mesmo estas incomuns expressões de força perturbaram o menino Jesus assim que Ele estava novamente no seu estado humano-natural, mas conduziram-no a um contacto cada vez mais íntimo comigo, seu Deus e Pai da eternidade, a quem pertencia todo o seu amor, o que por isso O cativou cada vez mais a Mim, de modo que o Meu amor também O encheu cada vez mais, até que chegou o momento em que Ele reconheceu na luz mais brilhante do amor qual era a Sua tarefa.... até se aperceber que iria redimir os seus irmãos caídos, até que também tomou consciência de toda a obra de redenção e viu o difícil caminho da cruz perante Ele, que Ele devia tomar se quisesse.... O seu caminho de sofrimento foi-lhe mostrado em todos os detalhes, e este conhecimento escureceu a sua alma e mergulhou-a no medo, do qual só o seu amor ardente pelas criaturas miseráveis o ajudou novamente.... No entanto, Ele teve de se levar à decisão de tomar voluntariamente o caminho da cruz, Ele teve de estar disposto a levar sobre os Seus ombros toda a culpa de pecado da humanidade e a realizar uma obra de expiação por ela tão agonizante que ultrapassou toda a imaginação humana. Pois Jesus não estava destinado pela Minha vontade a este sacrifício na cruz, mas a Sua alma ofereceu-se voluntariamente para trazer as crianças perdidas de volta para Mim. Para este fim, atravessou a terra como ser humano e agora teve de tomar novamente a decisão como ser humano, porque o livre arbítrio era novamente determinante, pois nunca teria determinado um ser humano a fazer tal sacrifício de expiação contra a sua vontade, porque só um sacrifício feito por amor poderia redimir o pecado original dos seres caídos. E o sacrifício não consistiu apenas no acto de crucificação, dos dias de mais amargo sofrimento físico e humilhação infligidos ao ser humano Jesus pelos vassalos do meu adversário, mas toda a Sua vida terrena foi uma crucificação porque a Sua alma sofreu indescritivelmente, que tinha descido do reino da luz para o reino das trevas. E Jesus logo soube qual era a causa e o propósito da sua descida à terra e este conhecimento sobrecarregou o "homem Jesus" para além da medida, de modo que Ele certamente percorreu o caminho como ser humano na terra, mas foi-lhe negado os prazeres do mundo terreno, que de outra forma qualquer pessoa que desfrutasse da sua vida terrena poderia desfrutar impunemente.... Pois a sua vida foi constantemente ensombrada pelos acontecimentos que o precederam, que constantemente o assustaram.... uma vez que ele era apenas humano.... assustou-o constantemente e nunca o deixou tornar-se alegre.... Só ao refugiar-se em Mim encontrou paz e força, e depois a Sua vontade de sacrifício tornou-se cada vez mais forte devido ao Seu amor cada vez maior, e conscientemente suportou o pesado fardo da vida terrena e só se esforçou para Me agradar e servir os Seus semelhantes.... E assim a sua força também cresceu constantemente, o que lhe permitiu fazer milagres e assim ajudar os seus semelhantes que precisavam da sua ajuda. Mas antes do verdadeiro acto de Salvação a sua missão consistia em proclamar o Evangelho às pessoas, informá-las da Minha vontade, admoestá-las e encorajá-las a viver um modo de vida correcto no amor.... Ele trouxe a verdade a pessoas que não tinham sido reconhecidas durante muito tempo e que tinham de ser novamente transmitidas às pessoas com toda a pureza para as induzir a viver um modo de vida correcto, para que o seu acto de Salvação fosse então também correctamente reconhecido e aceite por pessoas que fazem um esforço para viver uma vida de amor. Ele liderou o caminho para eles que todos deveriam seguir, que queriam regressar ao reino da luz, para Mim, e também foram capazes de o fazer depois de Jesus ter redimido o pecado original através da Sua morte na cruz. Este acto de misericórdia de Jesus foi de um significado tão imenso que não se pode receber informação suficiente sobre ele. E o conhecimento sobre ele é-vos transmitido com toda a verdade, pois podeis não só ver em Jesus o ser humano cuja vida foi prematuramente terminada por outros seres humanos, mas também reconhecer a Sua grande missão, pois o acto de Salvação de Jesus tem um significado tão grande para vós, humanos, que tendes absolutamente de o aceitar se alguma vez quiserdes escapar ao reino das trevas e ser aceites no reino da luz. E só o aceitará quando for instruído sobre toda a verdade, o que acontecerá uma e outra vez através do Meu espírito, que por si só o guia em toda a verdade...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL