Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het ontbreekt de mensen aan liefde en geloof

Steeds verder verwijderen de mensen zich van MIJ en steeds minder willen zij geloven - want omdat zij niet in de liefde leven komen zij ook niet tot een levend geloof, en een dood geloof is geheel waardeloos, omdat het gemakkelijk opgegeven wordt als ze zich moeten uitspreken, voor of tegen MIJ. Want voor deze beslissing zullen de mensen onherroepelijk worden geplaatst, onverschillig of die verlangd wordt door aardse machthebbers of ook slechts door zware slagen van het noodlot, waarin alleen de juiste beslissing hulp kan brengen in aardse nood. Zonder geloof zijn zij verloren, want zij zijn dan onderdanen van Mijn tegenstander, die elk geloof aan een GOD en Schepper onder de mensen wil vernietigen.

Alleen een leven in liefde zal het geloof levend maken, en dan is elk gevaar om in de handen van Mijn tegenstander te vallen over. Want een levend geloof brengt de verbinding met MIJ tot stand, en dan kan elke nood worden opgeheven omdat de mens dan gelooft dat IK daar de Macht toe heb - en hij er ook van overtuigd is dat Mijn Liefde MIJ tot hulpverlening aanspoort. Maar arm en ongelukkig zijn die mensen te noemen bij wie elk geloof ontbreekt aan een WEZEN, DAT vol van LIEFDE - WIJSHEID en MACHT is. En al worden ze ook in aardse nood door Mijn tegenstander geholpen, dan gaat toch hun ziel onherroepelijk verloren, want die heeft elke verbinding met MIJ opgegeven en is hem daardoor reddeloos ten prooi gevallen.

En dit lot zal veel mensen te wachten staan, omdat Mijn tegenstander hen geheel in zijn macht heeft en zij daarom ook zijn lot moeten delen op het einde van de aarde, dat zij -als hij in ketenen wordt gekluisterd - weer opnieuw gebannen worden in de scheppingen van de aarde en weer de gang door de nieuwe schepping moeten doorlopen. Maar iedere ziel verkrijgt wat ze verlangt en voor haar redding kan niets anders gedaan worden dan dat aan de mensen steeds weer het evangelie van de liefde wordt uiteengezet. Dat hun gezegd wordt wat hen te wachten staat als zij zonder liefde leven, en daardoor ook zonder geloof.

Steeds weer moeten de mensen worden opgeroepen, steeds weer moeten ze worden aangemaand de wereld de rug toe te keren en zich op geestelijk gebied te begeven. Steeds weer moet hun het doel van hun aardse leven worden voorgehouden, opdat zij niet kunnen zeggen dit helemaal niet geweten te hebben. Zij zullen weliswaar aan uw woorden geen geloof schenken, maar zij mogen ook niet ongewaarschuwd blijven, want ook IK zal hen steeds weer de weg versperren en door slagen van het noodlot proberen hun denken te veranderen, omdat tot aan de dood altijd nog de mogelijkheid bestaat dat hun wil verandert, en er geen gelegenheid onbenut zal blijven.

En zo zal er een onophoudelijk worstelen zijn om die zielen die Mijn tegenstander nog wil vasthouden. En als het u Mijn dienaren op aarde maar gelukte uw medemensen tot geloven te bewegen aan een GOD en Schepper uit WIENS Macht zij zijn voortgekomen, als het u slechts gelukte hen tot liefdewerken aan te sporen, dan bestaat ook de mogelijkheid dat zij geloven, dat zij ernstig nadenken, in het bijzonder als zij de vergankelijkheid van het aardse moeten inzien en naar onvergankelijke goederen beginnen te verlangen. Elke verandering van opvatting kan voor deze mensen redding betekenen, en de mens kan zijn denken nog veranderen tot aan zijn dood.

Daarom moeten ook jullie Mijn medewerkers niets achterwege laten om in de mensen het geloof op te wekken in een liefdevolle Macht, DIE alle mensen voor ZICH terug wil winnen. U moet hun ook laten weten dat uzelf in rechtstreekse verbinding staat met deze Macht en dat DIE u een omvangrijke geestelijke kennis doet toekomen die opheldering geeft over het eigenlijke doel van het menselijke bestaan. Steeds weer bestaat de mogelijkheid dat een mens zich aangesproken voelt en u gehoor schenkt, en dan is hij ook al met zekerheid gered. Want zodra IKZelf hem kan aanspreken door u, zal hij zich ook aangeraakt voelen en er een standpunt over innemen.

Daarom gaat steeds weer de oproep naar u uit onvermoeid bezig te zijn, daarom laat IK niet na om te proberen de liefde van alle zielen te winnen die nog ver van MIJ afstaan. Daarom komt er vaak grote aardse nood over de mensen, opdat zij tot liefdewerken voor hun medemensen worden aangespoord. En dan is het ook niet hopeloos, want elke daad van liefde verbindt de mens met MIJ en brengt tegelijkertijd verlossing van Mijn tegenstander.

Als de mensen toch maar geloven wilden dat alleen de liefde hun verlossing kan brengen van de vijand van hun zielen. Dat de liefde hun ook inzicht zou schenken, en zij daardoor ook een levend geloof konden verkrijgen in de Verlosser JEZUS CHRISTUS. En een levend geloof in HEM betekent een zekere redding van zonde en dood.

De liefde is echter verkoeld en daarom is ook het geloof verloren gegaan - en zonder liefde en geloof kan geen mens zalig worden - zonder liefde en geloof heeft Mijn tegenstander nog de heerschappij over diens ziel en zij kan dan niet ten leven komen, een leven dat eeuwig duurt.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Oamenilor le lipsesc dragostea și credința....

Oamenii se îndepărtează din ce în ce mai mult de Mine, vor să creadă din ce în ce mai puțin, pentru că, din moment ce nu trăiesc o viață de iubire, nu ating nici ei o credință vie, iar o credință moartă este complet lipsită de valoare, deoarece vor renunța cu ușurință la ea complet atunci când vor trebui să mărturisească pentru sau împotriva Mea. Pentru că oamenii vor fi puși în fața acestei decizii, indiferent dacă această decizie este cerută de conducătorii pământești sau de loviturile severe ale sorții, unde doar decizia corectă le poate aduce ajutor în adversitățile pământești. Fără credință, ei sunt pierduți, pentru că atunci ei aparțin adversarului Meu care vrea să distrugă orice credință într-un Dumnezeu și Creator în rândul oamenilor. Doar o viață de iubire va aduce credința la viață, și atunci va dispărea orice pericol de a cădea pradă adversarului Meu. Pentru că o credință vie stabilește legătura cu Mine și orice adversitate poate fi remediată pentru că ființa umană crede că Eu am puterea de a face acest lucru și este, de asemenea, convinsă că iubirea Mea Mă determină să ajut. Cu toate acestea, oamenii cărora le lipsește orice credință într-o Ființă Care este plină de iubire, înțelepciune și putere trebuie să fie numiți săraci și nefericiți. Și chiar dacă sunt ajutați de adversarul Meu în adversitățile pământești, sufletul lor va fi totuși irevocabil pierdut, deoarece a renunțat la orice legătură cu Mine și, prin urmare, a devenit un sclav fără speranță pentru el. Și mulți oameni vor trebui să se aștepte la această soartă, că adversarul Meu îi va domina complet și că vor trebui să împărtășească și ei soarta lui la sfârșitul Pământului, că ei.... când va fi pus el în lanțuri.... vor fi alungați din nou în creațiile Pământului și vor trebui să treacă din nou prin aceste noi creații. Cu toate acestea, se întâmplă fiecărui suflet, după voința sa, și nu se poate face nimic altceva pentru salvarea sa decât să le fie prezentată în mod repetat oamenilor Evanghelia iubirii, să li se spună ce îi așteaptă dacă trăiesc fără iubire și, prin urmare, și fără credință. De fiecare dată oamenii trebuie să fie chemați, de fiecare dată trebuie să fie îndemnați să întoarcă spatele lumii și să treacă în teritoriul spiritual.... De nenumărate ori trebuie să li se prezinte scopul vieții pământești, pentru ca ei să nu poată spune că au fost complet lipsiți de cunoaștere. Într-adevăr, ei nu vor crede în cuvintele voastre, dar nici nu vor rămâne neînvățați, pentru că de fiecare dată voi păși în calea lor și voi căuta să le schimb gândirea prin lovituri de destin.... pentru că până la moarte mai există încă posibilitatea unei schimbări a voinței lor și nicio ocazie nu va rămâne nefolosită. Și astfel, va fi o luptă neîncetată pentru acele suflete pe care adversarul Meu vrea încă să le păstreze. Și dacă numai voi, slujitorii Mei de pe Pământ, reușiți să-i convingeți pe semenii voștri să creadă într-un Dumnezeu și Creator din a cărui putere au ieșit.... dacă numai voi reușiți să-i inspirați să fie activi din iubire, atunci există și posibilitatea ca ei să învețe să creadă, să se gândească serios.... mai ales atunci când vor trebui să recunoască caracterul trecător al lucrurilor pământești și vor începe să tânjească după bunuri nepieritoare. Orice schimbare a inimii poate însemna mântuire pentru acești oameni, iar ființa umană își mai poate schimba gândirea până la moarte. Din acest motiv, voi, colaboratorii Mei, nu trebuie să omiteți nimic pentru a trezi credința oamenilor într-o Putere iubitoare Care vrea să-i recâștige pe toți oamenii pentru Sine.... De asemenea, ar trebui să-i informați că voi înșivă sunteți în contact direct cu această Putere și că Ea vă oferă cunoștințe spirituale cuprinzătoare care vă luminează cu privire la scopul real al existenței ființei umane. De fiecare dată există posibilitatea ca o persoană să se simtă abordată și să vă asculte, iar atunci va fi cu siguranță salvată, căci de îndată ce Eu Însumi pot să Mă adresez ei, se va simți și ea atinsă și va lua atitudine în acest sens. De aceea, de fiecare dată vi se cere să fiți neobosiți de activi, de aceea nu încetez să curtez dragostea tuturor sufletelor care sunt încă îndepărtate de Mine. Acesta este motivul pentru care oamenii trec adesea prin mari adversități pământești pentru a-i încuraja să lucreze cu dragoste pentru semenii lor. Și nici atunci nu este fără speranță, pentru că fiecare lucrare de iubire unește ființa umană cu Mine și în același timp aduce soluție din partea adversarului Meu. Dacă oamenii ar vrea să creadă că numai iubirea le poate aduce izbăvirea de dușmanul sufletelor lor.... această iubire le-ar da și cunoaștere și ar putea dobândi o credință vie, tot în Răscumpărătorul Iisus Hristos. Iar o credință vie în El înseamnă o mântuire sigură de păcat și de moarte.... Dar dragostea s-a răcit și, prin urmare, s-a pierdut și credința, iar fără dragoste și credință nici o ființă umană nu poate deveni fericită, fără dragoste și credință Adversarul Meu are încă stăpânire asupra sufletului său și nu poate ajunge la viața care durează veșnic....

Amin

Vertaler
Vertaald door: Ion Chincea