Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

GOD's besluit is onafwendbaar

Dat u voor een keerpunt staat dat zich aards en ook geestelijk zal voltrekken, is zeker. En zodra u alleen maar het gebeuren in de wereld evenals het lage geestelijk niveau bekijkt, moet het voor u begrijpelijk zijn dat dat peil alleen op zo'n manier verholpen kan worden dat een geheel nieuwe ordening wordt vastgesteld - en dat de orde die wet is van eeuwigheid weer juist gericht moet worden.

De mensen hebben de goddelijke ordening omvergestoten en het in de mens belichaamde geestelijke dat zijn ontwikkeling ten hogen moest voltooien en ook kon, heeft totaal gefaald. En juist daarom moeten nieuwe mogelijkheden geschapen worden om de ontwikkeling voort te zetten, of zelfs de gehele ontwikkeling van voren af aan te beginnen.

Aards is een chaos vast te stellen, want de mensen zijn door hun hang naar de materie geheel uit de ordening getreden. Zij staan geheel onder invloed van hem aan wie de aardse wereld toebehoort, en zij hebben daarom zo'n laag geestelijk niveau bereikt dat dit hun aardse leven nutteloos doet worden. Onherroepelijk is daarom de tijd gekomen die als een aards en geestelijk keerpunt beschouwd moet worden. Want aards zal alles anders worden omdat de oude aarde een gehele omvorming ondergaat en er ook een totale scheiding van de geesten plaats vindt, zodat de mensen die faalden weer in de materie gekluisterd worden - en het nog in de harde materie gebondene vrij wordt om ook de weg van ontwikkeling voort te kunnen zetten in de scheppingen van de nieuwe aarde. De oude toestand op aarde kan onmogelijk bestaan blijven, daar er anders geen mogelijkheid meer zou zijn voor een verdere ontwikkeling van het geestelijke.

Eerst moet alles weer opnieuw in orde worden gebracht, al het geestelijke moet worden verplaatst naar waar het volgens zijn rijpheid hoort, en zo moet ook de mens die alleen naar de materie verlangt in die toestand terugkeren die hij reeds lang overwonnen had, maar zijn bereikte vrijheid misbruikt heeft en daardoor weer weggezonken is naar de diepte. Dan zal er weer goddelijke orde op de nieuwe aarde heersen en de mensen zullen zich in de goddelijke ordening ophouden omdat de nieuwe aarde bevolkt is door diegenen die op de oude aarde een staat van rijpheid verkregen hebben, die een overplaatsen op de nieuwe aarde rechtvaardigt. Maar niet alleen de aarde zal geheel vernieuwd worden maar ook de mensheid die in geestelijke rijpheid een nieuwe aardperiode begint, en ook al het in de scheppingen gekluisterde geestelijke helpt zich positief te ontwikkelen - wat zich weer in de wettelijke orde zal voltrekken.

U, mensen zult niet mogen geloven dat op deze aarde een geesteijke omkeer zal plaats vinden, dat de mensen zullen veranderen, d.w.z. beter worden en er daardoor nu een verandering ontstaan zal. Deze mogelijkheid is uitgesloten want alleen een daad van geweld kan de reiniging van deze aarde nog teweegbrengen. De bokken moeten van de schapen worden gescheiden en er moet van GOD uit een verandering worden veroorzaakt, want de mensen zijn er zelf niet meer toe in staat zelf in goed vaarwater terecht te komen. Zij zinken steeds verder af hoe langer hun de tijd blijft. Daarom is ook de tijd vastgesteld in GOD's heilsplan en hier wordt ook aan vastgehouden. Want wat HIJ in Zijn Wijsheid als nodig ingezien en besloten heeft, staat vast en zal nooit veranderd worden omdat Zijn Wijsheid onovertrefbaar, en Zijn besluit onveranderlijk is. Daarom kan van Zijn kant uit al het gebeuren wat met deze omvorming in verband staat aan de mensen geopenbaard worden, en kan er geloof geschonken worden aan de profetieën die steeds weer door zieners en profeten verkondigd worden aan de mensen.

Dat het laatste gericht en de hervorming der aarde geen parallel vindt in de tot dusver door mensen beleefde gebeurtenissen geeft niet het recht aan te nemen, dat de profetieën verkeerd zijn. Maar de mensen moeten rekening houden met wat hun verkondigd wordt en te wachten staat, en zich daarop voorbereiden. Want nog is er een korte genadetijd die nog benut kan worden, en als de wil van de mens er maar naar streeft op aarde aan zijn opdracht te beantwoorden, dan behoeft hij ook het einde niet te vrezen. Want GOD zal een ieder helpen die HEM aanroept en HIJ geeft Zich steeds te kennen aan de mensen, door Zijn Woord. HIJ kondigt wel de gebeurtenissen aan maar HIJ laat ieder mens de vrije wil, die daarom ook diens lot uitmaakt.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

하나님의 결정은 바꿀 수 없다.

너희가 세상적으로 영적으로 일어나게 될 큰 변화 앞에서 있다는 것은 확실하다. 너희가 단지 세상에서 일어나는 일과 영적으로 저조한 상태를 관찰해 본다면, 너희는 전적으로 새로운 질서를 세우는 방식으로 영원한 법칙인 질서가 다시 세워져야만 하는 방식으로 도움을 줄 수밖에 없음을 이해할 수 있을 것이다.

사람들은 이런 신적인 질서를 무너뜨렸다. 그들의 성장 과정을 마쳐야 할 그리고 마칠 수 있는 사람 안에 육신을 입은 영적인 존재들이 전적으로 실패했다. 그러므로 성장 과정을 지속하거나 또는 성장의 전체 과정을 처음부터 다시 시작할 수 있는 새로운 기회가 만들어 져야만 한다. 세상적으로 무질서를 확인해 볼 수 있다.

왜냐면 사람들이 물질을 향한 집착으로 인해 전적으로 질서를 벗어났기 때문이다. 그들은 이 땅의 세상을 소유한 자의 영향력 아래 있다. 그러므로 그들은 영적으로 저조한 상태 도달했고 그들의 이 땅의 삶은 헛되게 되었다. 세상적으로 그리고 영적으로 전환점으로 여길 수 있는 때가 피할 수 없게 다가왔다.

왜냐면 세상적으로 모든 것이 변화될 것이기 때문이다. 왜냐면 옛 땅이 전적으로 변화되고 영들을 전적으로 구별하는 일이 일어나기 때문이다. 실패한 사람들은 다시 물질 안으로 파문을 받을 것이다. 아직 굳은 물질 안에 묶임을 받은 것들은 이 땅의 새로운 창조물 안에서 성장 과정을 지속할 수 있기 위해 자유롭게 될 것이다.

이 땅은 이전의 상태로 더 이상 남을 수 없을 것이다. 그렇지 않고 서는 영적인 존재들이 계속 성장할 수 있는 가능성이 없게 되었을 것이다. 먼저 모든 것이 다시 새롭게 정리돼야만 한다. 모든 영적인 것이 자신의 성장 정도에 합당한 곳으로 옮겨져야만 한다. 그러므로 단지 물질을 갈망하는 사람들은 그가 이미 오래전에 극복했던, 그럴지라도 자신이 도달한 자유를 잘못 사용해 다시 깊은 곳으로 떨어져서 옛 상태로 돌아 갈 것이다.

그러면 세상에 신적인 질서가 다시 세워지게 될 것이다. 그러면 사람들은 신적인 질서 안에서 살게 될 것이다. 왜냐면 새로운 땅은 옛 땅에서 새로운 땅으로 옮겨질 수 있을 정도의 성장 정도에 도달한 사람들로 유지되기 때문이다. 이 땅뿐만 아니라 인류도 전적으로 새롭게 될 것이다. 인류는 영적인 성숙한 가운데 새로운 이 땅의 시대가 시작되고 다시 질서의 법칙에 따라 이뤄지게 될 창조물 안에 묶임을 받은 영적인 존재들이 위로 성장하게 돕게 된다.

너희 사람들은 이 땅에서 영적인 변화가 일어나게 될 것이라고 사람들이 변화될 것이라고 다시 말해 개선이 될 것이고 이를 통해 이제 변화가 이루어지게 될 것이라고 믿어서는 안 된다. 이렇게 될 가능성은 없다. 왜냐면 이 땅을 정화시키는 일은 반지 강제적인 역사를 통해 이루어질 수 있기 때문이다.

염소와 양을 구별해야만 한다. 하나님으로부터 변화가 이루어져야만 한다. 왜냐면 사람들은 더 이상 자기 자신을 다른 방향으로 인도할 능력이 없기 때문이다. 그들은 그들에게 주어진 시간이 길어질수록 계속하여 더 깊은 곳으로 빠져들어 가기 때문이다. 그러므로 하나님의 구원계획에 때가 정해져 있다.

이 때는 지켜지게 될 것이다. 왜냐면 그가 자신의 지혜 안에서 필요한 것으로 깨닫고 결정했기 때문이다. 이 때는 정해진 것이고 절대로 바뀌지 않을 것이다. 왜냐면 그의 지혜를 능가할 수 있는 것은 없기 때문이다. 그의 결정은 변경될 수 없기 때문이다. 그러므로 그 편에서 이런 변화와 연관되어 일어나는 모든 일을 사람들에게 계시해줄 수 있다.

선지자와 선견자를 통해 사람들에게 항상 또 다시 알려준 예언을 믿을 수 있다. 마지막 심판과 이 땅을 새롭게 조성하는 일은 지금까지 사람들이 체험한 일들 중 유사한 것을 찾아볼 수 없기 때문에 이 예언이 잘못 된 것이라고 영접할 권리가 없다. 사람들은 그들에게 전해진 것을 염두 해두고 이를 앞두고 있다는 것을 염두해두고 이를 준비해야 함을 염두해야 한다.

왜냐면 사람의 의지가 이 땅에서 자신을 과제를 성취시키기 위해 추구하면, 아직 활용할 수 있는 짧은 은혜의 시간이 있기 때문이다. 그러면 그는 종말을 두려워할 필요 없다. 왜냐면 하나님이 자신을 부르는 모든 사람을 도울 것이기 때문이다.

그러므로 그는 항상 또 다시 사람들이 자신의 말씀을 통해 자신을 깨닫게 한다. 그는 일어나는 일을 알려 준다. 그러나 그는 모든 사람의 자유의지를 보장한다. 그러므로 그의 자유의지가 그 자신의 운명을 결정한다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박