Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

GOD's besluit is onafwendbaar

Dat u voor een keerpunt staat dat zich aards en ook geestelijk zal voltrekken, is zeker. En zodra u alleen maar het gebeuren in de wereld evenals het lage geestelijk niveau bekijkt, moet het voor u begrijpelijk zijn dat dat peil alleen op zo'n manier verholpen kan worden dat een geheel nieuwe ordening wordt vastgesteld - en dat de orde die wet is van eeuwigheid weer juist gericht moet worden.

De mensen hebben de goddelijke ordening omvergestoten en het in de mens belichaamde geestelijke dat zijn ontwikkeling ten hogen moest voltooien en ook kon, heeft totaal gefaald. En juist daarom moeten nieuwe mogelijkheden geschapen worden om de ontwikkeling voort te zetten, of zelfs de gehele ontwikkeling van voren af aan te beginnen.

Aards is een chaos vast te stellen, want de mensen zijn door hun hang naar de materie geheel uit de ordening getreden. Zij staan geheel onder invloed van hem aan wie de aardse wereld toebehoort, en zij hebben daarom zo'n laag geestelijk niveau bereikt dat dit hun aardse leven nutteloos doet worden. Onherroepelijk is daarom de tijd gekomen die als een aards en geestelijk keerpunt beschouwd moet worden. Want aards zal alles anders worden omdat de oude aarde een gehele omvorming ondergaat en er ook een totale scheiding van de geesten plaats vindt, zodat de mensen die faalden weer in de materie gekluisterd worden - en het nog in de harde materie gebondene vrij wordt om ook de weg van ontwikkeling voort te kunnen zetten in de scheppingen van de nieuwe aarde. De oude toestand op aarde kan onmogelijk bestaan blijven, daar er anders geen mogelijkheid meer zou zijn voor een verdere ontwikkeling van het geestelijke.

Eerst moet alles weer opnieuw in orde worden gebracht, al het geestelijke moet worden verplaatst naar waar het volgens zijn rijpheid hoort, en zo moet ook de mens die alleen naar de materie verlangt in die toestand terugkeren die hij reeds lang overwonnen had, maar zijn bereikte vrijheid misbruikt heeft en daardoor weer weggezonken is naar de diepte. Dan zal er weer goddelijke orde op de nieuwe aarde heersen en de mensen zullen zich in de goddelijke ordening ophouden omdat de nieuwe aarde bevolkt is door diegenen die op de oude aarde een staat van rijpheid verkregen hebben, die een overplaatsen op de nieuwe aarde rechtvaardigt. Maar niet alleen de aarde zal geheel vernieuwd worden maar ook de mensheid die in geestelijke rijpheid een nieuwe aardperiode begint, en ook al het in de scheppingen gekluisterde geestelijke helpt zich positief te ontwikkelen - wat zich weer in de wettelijke orde zal voltrekken.

U, mensen zult niet mogen geloven dat op deze aarde een geesteijke omkeer zal plaats vinden, dat de mensen zullen veranderen, d.w.z. beter worden en er daardoor nu een verandering ontstaan zal. Deze mogelijkheid is uitgesloten want alleen een daad van geweld kan de reiniging van deze aarde nog teweegbrengen. De bokken moeten van de schapen worden gescheiden en er moet van GOD uit een verandering worden veroorzaakt, want de mensen zijn er zelf niet meer toe in staat zelf in goed vaarwater terecht te komen. Zij zinken steeds verder af hoe langer hun de tijd blijft. Daarom is ook de tijd vastgesteld in GOD's heilsplan en hier wordt ook aan vastgehouden. Want wat HIJ in Zijn Wijsheid als nodig ingezien en besloten heeft, staat vast en zal nooit veranderd worden omdat Zijn Wijsheid onovertrefbaar, en Zijn besluit onveranderlijk is. Daarom kan van Zijn kant uit al het gebeuren wat met deze omvorming in verband staat aan de mensen geopenbaard worden, en kan er geloof geschonken worden aan de profetieën die steeds weer door zieners en profeten verkondigd worden aan de mensen.

Dat het laatste gericht en de hervorming der aarde geen parallel vindt in de tot dusver door mensen beleefde gebeurtenissen geeft niet het recht aan te nemen, dat de profetieën verkeerd zijn. Maar de mensen moeten rekening houden met wat hun verkondigd wordt en te wachten staat, en zich daarop voorbereiden. Want nog is er een korte genadetijd die nog benut kan worden, en als de wil van de mens er maar naar streeft op aarde aan zijn opdracht te beantwoorden, dan behoeft hij ook het einde niet te vrezen. Want GOD zal een ieder helpen die HEM aanroept en HIJ geeft Zich steeds te kennen aan de mensen, door Zijn Woord. HIJ kondigt wel de gebeurtenissen aan maar HIJ laat ieder mens de vrije wil, die daarom ook diens lot uitmaakt.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

La Décision de Dieu est inéluctable

Il est certain que vous vous trouvez devant un tournant qui se déroulera sur la Terre et aussi spirituellement. Et dès que vous observez l'événement mondial de la Terre ainsi que la bassesse spirituelle il doit vous être compréhensible que la seule façon d’y remédier, c'est que soit établi un Ordre totalement nouveau, que l'Ordre doit être de nouveau restauré parce que c’est la Loi de l'Éternité. Les hommes ont inversé l'Ordre divin et le spirituel incorporé dans les hommes pour qu'il doive et puisse conclure son développement vers le haut, a échoué totalement et donc il doit être créé de nouvelles possibilités de continuer ce développement ou bien recommencer tout le parcours de développement à nouveau. Sur la Terre on constate un chaos, parce que les hommes sont sortis complètement de l'Ordre à cause de l'attachement à la matière, ils sont sous l'influence de celui auquel appartient le monde terrestre et pour cela ils ont atteint un point bas spirituel qui rend inutile leur vie terrestre et donc arrive irrévocablement le temps qui peut être considéré comme un tournant terrestre et spirituel, parce que sur la Terre tout changera parce que la vieille Terre expérimentera une totale transformation et il aura même lieu une complète séparation du spirituel de sorte que les hommes qui ont échoué soient de nouveau bannis dans la matière et que le spirituel encore lié dans la matière dure devienne libre pour pouvoir continuer son chemin de développement dans de nouvelles Créations de la Terre. La condition actuelle sur la Terre ne peut pas rester, autrement il n'y aurait aucune possibilité pour un progrès dans le développement du spirituel. Tout doit de nouveau être refait, tout le spirituel doit être remis là où il a sa place selon sa maturité, et ainsi l'homme qui tend seulement vers la matière doit reculer jusqu’à la condition qu’il avait déjà depuis longtemps dépassée, mais il a abusé de sa liberté atteinte et donc de nouveau il s’est précipité dans l'abîme. Sur la nouvelle Terre il y aura de nouveau l'Ordre divin et même les hommes se bougeront dans l'Ordre divin parce que la nouvelle Terre sera habitée par ceux qui ont atteint un état de maturité sur la vieille Terre qui justifie une installation sur la nouvelle Terre. De même que la Terre est totalement renouvelée, ainsi l’est aussi l'humanité qui commence une nouvelle période sur la Terre, et cela aide aussi tout le spirituel lié dans les Créations au développement vers le haut et cela se déroulera de nouveau dans l'Ordre de la Loi. Vous les hommes ne devez pas croire que sur cette Terre il arrivera un tournant spirituel, que les hommes changeront, c'est-à-dire deviendront meilleurs et que de cela il sera maintenant créé un changement. Cette possibilité est exclue parce que seulement un acte de Force peut encore apporter la purification de cette Terre. Les boucs doivent être séparés des moutons, il doit être créé une transformation de la part de Dieu parce que les hommes ne sont plus en mesure de se porter eux-mêmes sur un autre parcours. Ils se précipitent toujours davantage, plus il y a de temps à leur disposition. Pour cela le temps est établi dans le Plan de Salut de Dieu et celui-ci sera observé, parce que ce qu’Il a reconnu et décidé dans Sa Sagesse, est établi et il ne verra jamais un changement, parce que Sa Sagesse est infranchissable et Ses Décisions sont immuables. Pour cette raison tous les événements qui sont reliés à ce tournant peuvent êtres révélés aux hommes par Lui. Et on peut donner crédit à ces prophéties qui, toujours et plusieurs fois, sont annoncées aux hommes par des voyants et des prophètes. Parce que le dernier Jugement et la nouvelle formation de la Terre ne trouvent pas de parallèles dans les événements vécus jusqu'à présent par les hommes, mais cela ne justifie pas la supposition que les prophéties soient erronées. Mais les hommes devraient y compter, parce qu'il existe encore un temps de Grâce qui pourrait être utilisé si seulement la volonté de l'homme tend à résoudre sa tâche sur la Terre et il n'a alors pas à craindre la fin, parce que Dieu aidera chacun qui l'appelle et Il Se fait donc toujours reconnaître des hommes par Sa Parole. Il annonce les événements, mais Il laisse à chaque homme la libre volonté pour que celui-ci décide aussi de son destin.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet