Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De aanvallen van de tegenstander in de eindtijd

U zult uzelf nog vaak moeten waarmaken, want mijn tegenstander zal u aanvallen waar het maar mogelijk is. Hij zal tweedracht zaaien en de mensen tegen elkaar ophitsen. Hij zal alles doen om u te verontrusten en ten val te brengen. En steeds zult u moeten bidden om kracht, om zijn verzoekingen te kunnen weerstaan. Daarom moet u voortdurend tot Mij vluchten voordat hij u kan aanvallen. U moet Mij dagelijks en elk uur om bescherming tegen hem vragen, opdat Ik dan aan uw zijde kan staan en hem afweren. Het zal een strijd tegen hem blijven tot het einde, want hij laat u niet zonder strijd over aan Mij, uw God en Vader van eeuwigheid. Maar Ik heb ook recht op u en daarom hoeft u zich maar tot Mij te wenden en Ik zal altijd voor u klaar staan omdat Ik u liefheb. En Ik wil de vijand van uw ziel van u verdringen opdat u niet in verzoeking vervalt. Waar mijn tegenstander een geestelijk streven herkent is hij bijzonder heftig aan het werk en probeert het te verhinderen. En dan moet u zich waarmaken en hem ernstig weerstand bieden. U mag hem geen aanvalspunten bieden door u te laten meeslepen door ongeduld, wrevel of liefdeloosheid, want dan wordt het steeds moeilijker van hem los te komen, ofschoon Ik voortdurend bereid ben te helpen. Maar uw gedachten vinden dan niet meer zo gauw de weg tot Mij. En alleen de innige verbinding met Mij beschermt u tegen zijn aanvallen en verzoekingen. En zolang het hem nog mogelijk is u onrustig te maken, ongeduldig en toornig te laten worden, zolang bent u nog zwak, en zal hij zijn macht benutten.

Daarom moet u onophoudelijk arbeiden aan uw ziel en u proberen te ontdoen van al uw gebreken. En u moet steeds alleen tot Mij bidden om de nodige kracht en waarlijk, uw wil daartoe geeft u reeds die kracht en u zult als overwinnaar tevoorschijn komen. In de tijd van het einde is zijn activiteit overduidelijk, want hij duldt geen vrede, geen harmonie en geen eendracht onder de mensen. Hij probeert steeds te storen, en het ligt aan uzelf of hij succes heeft. Want alleen een beroep op Jezus, uw Redder en Verlosser, zal u sterken en dan zult u hem weerstand kunnen bieden. Want Jezus heeft hem overwonnen door Zijn dood aan het kruis. En roept u Mij aan in Jezus, dan moet hij u vrij laten. Maar u vergeet vaak juist in zulke verzoekingen aan uw Redder en Verlosser te denken. Want het is het werk van de tegenstander uw gedachten te verwarren, zodat u op zijn aanvallen ingaat en u zelf als mens probeert het pleit te winnen, waar alleen Ik kan helpen, omdat u zelf te weinig kracht bezit.

Daarom moet u zich in elke verzoeking waarmaken, dat wil zeggen de weg nemen tot Mij in Jezus. Want dan moet hij zich terugtrekken omdat mijn kracht waarlijk groter is dan de zijne en Ik geen mens in nood laat die tot Mij zijn toevlucht neemt. Uit eigen kracht vermag u niets, maar met mijn kracht alles. En deze kracht zal Ik u steeds weer geven zodra u er om vraagt, want dan zijn uw gedachten op Mij gericht. En dan kan Ik mijn recht laten gelden en u behoeden in elke nood en elk gevaar. Vergeet dat niet, want nog vaak zal hij u in het nauw drijven. Nog vaak zal hij zich aan u opdringen en nog vaak zult u het gevaar lopen voor zijn verzoekingen te bezwijken. Maar u hoeft Mij slechts aan te roepen in geest en in waarheid, en Ik zal hem van u weren. Ik zal u niet aan hem overlaten, maar u steeds helpen in elke geestelijke nood.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Ataques do Inimigo nos Últimos Dias....

Terão ainda muitas vezes de se provar, pois o meu adversário irá atacá-lo sempre que possível.... E ele semeará a discórdia, incitará as pessoas umas contra as outras, fará tudo para vos causar agitação, para vos derrubar, e terá sempre de apelar à força para resistir às suas tentações.... E, portanto, deves refugiar-te constantemente comigo antes que ele te possa atacar, deves apelar a Mim diariamente e de hora a hora para que eu possa então ficar ao teu lado e defendê-lo. Continuará a ser uma batalha contra ele até ao fim, pois ele não vos deixará a Mim, vosso Deus e Pai da eternidade, sem uma luta. Mas também tenho uma reivindicação sobre ti, e por isso só precisas de te virar para Mim e estarei sempre pronto para ti, porque te amo e quero afastar de ti o inimigo das tuas almas para que não caias em tentação.... Onde quer que o meu adversário reconheça um esforço espiritual, ele está particularmente ferozmente a trabalhar e tenta impedi-lo.... Então deveis provar-vos e oferecer resistência com toda a seriedade, não deveis dar-lhe pontos de ataque deixando-vos levar pela impaciência, desagrado ou indelicadeza, pois então será cada vez mais difícil afastar-vos dele, embora eu esteja sempre pronto a ajudar. Mas então os vossos pensamentos já não encontrarão o seu caminho até Mim tão rapidamente.... E só a ligação íntima comigo o protege dos seus ataques e tentações. E enquanto ainda lhe for possível agitá-lo, ficar impaciente e zangado, você também será fraco e ele usará o seu poder.... Por isso, deves trabalhar constantemente na tua alma e tentar descartar todas as falhas, e só Me deves pedir sempre a força necessária para o fazer, e verdadeiramente, só a tua vontade também te fará ganhar a força, e sairás vitorioso.... No tempo do fim a sua actividade é tão óbvia, pois não tolera a paz, a harmonia, a concórdia entre as pessoas, procura sempre perturbar, e cabe-vos a vós se ele for bem sucedido, pois apenas um apelo a Jesus, vosso Salvador e Redentor, vos fortalecerá e sereis capazes de resistir.... Pois Jesus derrotou-o através da Sua morte na cruz, e se Me invocais em Jesus, Ele deve libertar-vos.... No entanto, precisamente em tais tentações esquecem-se frequentemente de recordar o Salvador e o Redentor, pois esta é a actividade do adversário para confundir os vossos pensamentos de modo a responderem aos seus ataques e tentarem afirmar-se como seres humanos onde só eu vos posso ajudar porque tendes muito pouca força.... Por isso, deveis provar-vos em cada tentação, ou seja, tomar o caminho até Mim em Jesus, pois então ele terá de se retirar, porque a Minha força é verdadeiramente mais forte do que ele e porque não deixarei uma pessoa na adversidade que se refugia em Mim. No entanto, não pode fazer nada pelas suas próprias forças, mas pode fazer tudo com as Minhas forças, e eu recorrerei a si vezes sem conta assim que o solicitar, pois então os seus pensamentos estarão voltados para Mim, e então poderei também afirmar o Meu direito e protegê-lo em todas as adversidades e perigos.... Não se esqueça disto, pois ele ainda o sitiará frequentemente, ele ainda forçará o seu caminho entre vocês, e vocês ainda estarão muitas vezes em perigo de sucumbir às suas tentações.... No entanto, apenas uma chamada para Mim em espírito e em verdade é suficiente e afastá-lo-ei de ti, não te deixarei a ele, mas ajudar-te-ei sempre em todas as adversidades espirituais...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL