Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De aanvallen van de tegenstander in de eindtijd

U zult uzelf nog vaak moeten waarmaken, want mijn tegenstander zal u aanvallen waar het maar mogelijk is. Hij zal tweedracht zaaien en de mensen tegen elkaar ophitsen. Hij zal alles doen om u te verontrusten en ten val te brengen. En steeds zult u moeten bidden om kracht, om zijn verzoekingen te kunnen weerstaan. Daarom moet u voortdurend tot Mij vluchten voordat hij u kan aanvallen. U moet Mij dagelijks en elk uur om bescherming tegen hem vragen, opdat Ik dan aan uw zijde kan staan en hem afweren. Het zal een strijd tegen hem blijven tot het einde, want hij laat u niet zonder strijd over aan Mij, uw God en Vader van eeuwigheid. Maar Ik heb ook recht op u en daarom hoeft u zich maar tot Mij te wenden en Ik zal altijd voor u klaar staan omdat Ik u liefheb. En Ik wil de vijand van uw ziel van u verdringen opdat u niet in verzoeking vervalt. Waar mijn tegenstander een geestelijk streven herkent is hij bijzonder heftig aan het werk en probeert het te verhinderen. En dan moet u zich waarmaken en hem ernstig weerstand bieden. U mag hem geen aanvalspunten bieden door u te laten meeslepen door ongeduld, wrevel of liefdeloosheid, want dan wordt het steeds moeilijker van hem los te komen, ofschoon Ik voortdurend bereid ben te helpen. Maar uw gedachten vinden dan niet meer zo gauw de weg tot Mij. En alleen de innige verbinding met Mij beschermt u tegen zijn aanvallen en verzoekingen. En zolang het hem nog mogelijk is u onrustig te maken, ongeduldig en toornig te laten worden, zolang bent u nog zwak, en zal hij zijn macht benutten.

Daarom moet u onophoudelijk arbeiden aan uw ziel en u proberen te ontdoen van al uw gebreken. En u moet steeds alleen tot Mij bidden om de nodige kracht en waarlijk, uw wil daartoe geeft u reeds die kracht en u zult als overwinnaar tevoorschijn komen. In de tijd van het einde is zijn activiteit overduidelijk, want hij duldt geen vrede, geen harmonie en geen eendracht onder de mensen. Hij probeert steeds te storen, en het ligt aan uzelf of hij succes heeft. Want alleen een beroep op Jezus, uw Redder en Verlosser, zal u sterken en dan zult u hem weerstand kunnen bieden. Want Jezus heeft hem overwonnen door Zijn dood aan het kruis. En roept u Mij aan in Jezus, dan moet hij u vrij laten. Maar u vergeet vaak juist in zulke verzoekingen aan uw Redder en Verlosser te denken. Want het is het werk van de tegenstander uw gedachten te verwarren, zodat u op zijn aanvallen ingaat en u zelf als mens probeert het pleit te winnen, waar alleen Ik kan helpen, omdat u zelf te weinig kracht bezit.

Daarom moet u zich in elke verzoeking waarmaken, dat wil zeggen de weg nemen tot Mij in Jezus. Want dan moet hij zich terugtrekken omdat mijn kracht waarlijk groter is dan de zijne en Ik geen mens in nood laat die tot Mij zijn toevlucht neemt. Uit eigen kracht vermag u niets, maar met mijn kracht alles. En deze kracht zal Ik u steeds weer geven zodra u er om vraagt, want dan zijn uw gedachten op Mij gericht. En dan kan Ik mijn recht laten gelden en u behoeden in elke nood en elk gevaar. Vergeet dat niet, want nog vaak zal hij u in het nauw drijven. Nog vaak zal hij zich aan u opdringen en nog vaak zult u het gevaar lopen voor zijn verzoekingen te bezwijken. Maar u hoeft Mij slechts aan te roepen in geest en in waarheid, en Ik zal hem van u weren. Ik zal u niet aan hem overlaten, maar u steeds helpen in elke geestelijke nood.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

The adversary's onslaughts in the last days....

You still will have to prove yourselves many times, for My adversary will attack you wherever possible.... And he will sow strife, he will incite people against each other, he will do everything to make you feel uneasy in order to bring you to fall, and you will always have to appeal for the strength to resist his temptations.... And therefore you should at all times take refuge in Me before he is able to attack you, you should daily and hourly appeal for My protection, so that I can stand by your side and repel him. The battle against him will continue until the end, for he will not hand you over to Me, your God and Father of eternity, without a fight. But I, too, have a claim on you, hence you need only turn to Me and I will always stand by you, because I love you and want to keep your souls' enemy at bay to prevent you from falling during the temptation.... Wherever My adversary recognises spiritual aspiration he works particularly rigorously and seeks to stop it.... Then you will have to prove yourselves and seriously resist him, you must not offer him any targets by allowing yourselves to get carried away by impatience, irritation or unkindness, for then it will become increasingly more difficult to get away from him, although I Am always willing to help. But then your thoughts will not find the way to Me as quickly.... And only your heartfelt bond with Me will protect you from his onslaughts and temptations. And as long as he is still able to unsettle you into becoming impatient and enraged you will also be weak and he will make use of his power....

This is why you should constantly work on your soul and try to relinquish all faults, and you only ever should appeal to Me for the necessary strength and, truly, just your will alone will give you strength and you will emerge victoriously.... His activity is so obvious in the last days before the end, he tolerates no peace, no harmony, no unity amongst people, he only ever intends to disturb, and it is up to you yourselves whether he will be successful, for just a call upon Jesus, your Saviour and Redeemer, will strengthen you and you will be able to resist.... For Jesus defeated him with His death on the cross, and if you call upon Me in Jesus he has to release you.... However, especially during such temptations you often forget to remember the Saviour and Redeemer, for the adversary's work consists of confusing your thoughts so that you react to his onslaughts and try to humanly assert yourselves where only I Am able to help because you don't have enough strength....

Hence you shall prove yourselves in every temptation, that is, you shall take the path to Me in Jesus, for then he will have to withdraw, because My strength is truly greater than he is and because I will not leave anyone in distress who takes refuge in Me. Yet by yourselves, of your own strength, you are unable to do anything but with My strength achieve everything, and thus time and again I will give you strength provided you request it from Me, for then your thoughts aim towards Me and I will be able to assert My claim and protect you in every adversity and danger.... Don't forget this, for he will still provoke you many times, he will still often push himself between you and Me, and you will still often be in danger of succumbing to his temptations.... Just one call to Me in spirit and in truth is enough and I will push him away from you, I will not leave you to him but always help you in every spiritual crisis....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Heidi Hanna