Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De beloften van Jezus moeten in vervulling gaan

U zult door mijn geest vertrouwd worden gemaakt met de waarheid. Deze belofte heb Ik u gegeven toen Ik op aarde wandelde, omdat Ik wist dat u, om gelukzalig te kunnen worden, steeds in de waarheid zou moeten staan. Omdat Ik ook wist dat de zuivere waarheid niet lang standhield onder de mensen, want dezen waren en zijn onvolmaakt en zullen nooit het volmaakte, het zuivere, onveranderd handhaven.

U mensen die erover nadenkt, zult nooit kunnen beweren dat een misvormen van de zuivere waarheid niet mogelijk is. U zult ook niet kunnen beweren dat Ik zelf zo’n verandering van de waarheid niet zou kunnen toelaten. Want daar u een vrije wil bezit als kenmerk van uw goddelijke afkomst, kan en zal Ik deze vrije wil niet beknotten wanneer de mens uit eigen aandrang veranderingen aanbrengt in de geestelijke leer die oorspronkelijk als mijn woord van Mij is uitgegaan.

En dit alleen al geeft u het motief voor mijn nieuwe openbaringen die Ik u doe toekomen, opdat u zich ook in de waarheid zult kunnen ophouden als dit uw ernstige wil is. Het is zo voor de hand liggend dat Ik als de eeuwige Waarheid altijd alleen daarop bedacht zal zijn deze ook voor mijn schepselen toegankelijk te maken. Want Ik wil niet dat ze in duisternis van geest verkeren, omdat ze dan ook nooit de weg naar Mij terug zouden vinden. Maar zoek Mij een woord uit de schrift dat zegt dat Ik Me nooit meer zal uiten tegenover de mensen omdat Ik Me zogenaamd in dit boek van de vaderen geheel heb geuit en nu dus stil blijf tegenover degenen die de stem van de Vader wensen te horen.

U zult dit bewijs niet kunnen leveren, want mijn vaderliefde weet waarachtig waar mijn kinderen op aarde behoefte aan hebben en ze doet hun ook steeds toekomen wat ze nodig hebben. En u mensen hebt u van de zuivere waarheid verwijderd, omdat u, zolang u nog geen gewekte geest hebt, ook mijn woord in de schrift niet juist weet uit te leggen. Want de geestelijke betekenis van het woord begrijpt u niet, daar anders niet zoveel dwalingen de waarheid zouden hebben kunnen doorspekken en de mensheid in helder licht voort zou gaan terwijl toch het tegenovergestelde het geval is. En al leert u ook alles letterlijk uit het hoofd, het woord blijft dood zolang de geest niet is gewekt.

Maar een gewekte geest hoort mijn stem en herkent deze als de stem van de Vader, omdat Geest tot geest spreekt en de ziel weldadig treft. "Mijn schapen herkennen mijn stem." Waarom benadruk Ik dat? Omdat u allen zich zult moeten afvragen of u wel mijn schapen bent. U die van Mij getuigt, draagt mijn woord uit dat in de schrift staat. Maar dan zult u ook voor alles moeten opkomen wat Ik zelf als mens Jezus heb gesproken. En u zult er dan zeer duidelijk op gewezen worden, dat Ik Me aan de mensen openbaar die "Mij liefhebben en mijn geboden nakomen". En u zult dan ook niet kunnen beweren dat elk rechtstreeks aanspreken van mijn kant het boek der boeken tegenspreekt.

U zelf hebt u reglementen geschapen en houdt daar onwrikbaar aan vast. Voor u geldt het boek der boeken, dat wel alles bevat wat voor de mens nuttig is te weten, als afgesloten. Maar het blijft zonder waarde voor de mens wiens geest niet is gewekt en die de geestelijke betekenis van het woord niet begrijpt. En wanneer Ik nu zelf de mensen ervan in kennis stel, dat en hoe de geest in hen moet worden gewekt, wanneer Ik hen wil helpen hun geest te verlichten door mijn rechtstreeks aanspreken opdat ze nu ook mijn geschreven woord leren begrijpen, dan zult u zo’n bewijs van liefde van mijn kant niet kunnen ontkennen of afdoen als vijandelijk werkzaam zijn. Want dat bewijst u alleen dat u zelf nog een niet gewekte geest hebt, dat u mijn woord leest en er niet over nadenkt dat elke belofte die Ik zelf de mensen gaf in vervulling moet gaan.

En Ik heb gezegd: "Ik wil u de trooster zenden, de geest der waarheid. Die zal u vertrouwd maken met alle waarheid en u aan datgene herinneren wat Ik u gezegd heb". Ik heb gezegd: "Ik blijft bij u tot aan het einde". "Wie in Mij gelooft, zoals de schrift zegt, uit diens lichaam zullen stromen van levend water vloeien." Ik heb gezegd: "U allen zult door God onderricht moeten zijn" en ook nog velerlei verwijzingen gegeven naar het "werkzaam zijn van mijn geest in u". Maar hebt u al serieus overwogen, hoe en of mijn woorden worden vervuld? Nee, want anders zou u mijn directe uitingen werkelijk niet in twijfel kunnen trekken. U zult Mij zelf niet van een leugen kunnen betichten. Integendeel, u zult moeten geloven wat Ik heb gezegd en dankbaar in ontvangst moeten nemen wat ik u aanbied.

U ziet de grote geestelijke nood om u heen, die waarlijk niet zou kunnen bestaan wanneer alle mensen door de geest verlicht het boek der boeken zouden lezen. Maar daar de mensen niet de voorwaarden vervullen om door de geest verlicht te worden, die bestaan in een onbaatzuchtig werkzaam zijn in liefde, baat hun ook dit boek niets, dat wel voldoende zou kunnen zijn om de mensen naar de gelukzaligheid te leiden. Maar ze begrijpen het niet en het zijn meestal maar vormchristenen, wier mond anders spreekt dan het hart geaard is. Maar Ik kan geen genoegen nemen met een schijnchristendom, want waar de onbaatzuchtige naastenliefde ontbreekt, daar kan ook geen licht zijn. Daar is geen levend geloof, daar anders Ik zelf werd herkend in elk woord dat mijn overgrote liefde de mensen van boven zal laten toekomen omdat ze absoluut hulp nodig hebben. Want het is de tijd van het einde en alleen de zuivere waarheid kan de mensen het licht geven dat hun weg zal verlichten die terugleidt naar Mij.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

As promessas de Jesus devem ser cumpridas....

Ser-vos-á apresentada a verdade pelo Meu espírito.... Dei-vos esta promessa quando vivi na terra porque sabia que tinham sempre de estar na verdade para se tornarem abençoados.... porque também sabia que a verdade pura nunca duraria muito entre as pessoas, pois elas eram e são imperfeitas e nunca receberão a verdade perfeita, pura e inalterada.... Vós, humanos, que pensais nisso, nunca podereis afirmar que uma transformação da pura verdade não é possível, nem podereis afirmar que Eu próprio não posso permitir tal mudança de verdade, pois como possuis o livre arbítrio como característica da vossa origem divina, eu não posso e não irei restringir esse livre arbítrio se o ser humano fizer mudanças por sua própria vontade ao conhecimento espiritual que originalmente veio de Mim como Minha Palavra.... E isto, por si só, consubstancia as minhas novas revelações que vos envio, para que também possais avançar na verdade se esta for a vossa séria vontade.... É tão fácil de compreender que eu, como Verdade Eterna, só estarei sempre ansioso por torná-las acessíveis às Minhas criações vivas, pois não quero que vivam na escuridão espiritual, porque assim nunca encontrariam o seu caminho de volta para Mim. No entanto, procura-Me uma Palavra das Escrituras que diga que nunca mais me expressarei às pessoas, porque nunca mais serei capaz de encontrar o meu caminho de volta a elas.... alegadamente.... neste Livro dos Padres e assim permanecer agora em silêncio para aqueles que desejam ouvir a voz do Pai.... Não poderá fornecer esta prova, pois o Meu amor paternal sabe verdadeiramente o que os Meus filhos precisam na terra e também lhes dá sempre aquilo de que precisam.... E vós, humanos, distanciastes-vos da pura verdade porque vós.... enquanto ainda não estiver desperto em espírito.... também não entende como interpretar correctamente a Minha Palavra nas Escrituras.... Pois não se compreende o significado espiritual da Palavra, caso contrário, tantos erros não teriam sido capazes de afirmar a pura verdade e a humanidade teria caminhado em plena luz, ao passo que o contrário é o caso.... E quer se aprenda todas as letras de cor, elas permanecem mortas enquanto o espírito não for despertado. Mas um espírito desperto ouve a Minha voz e reconhece-a como a voz do Pai, porque o espírito fala com o espírito e toca a alma com benevolência. "As minhas ovelhas reconhecem a Minha voz...." Porque é que sublinho isto? Porque todos vós vos deveis perguntar se sois as Minhas ovelhas.... representa a Minha Palavra que está escrita nas Escrituras que testemunham de Mim.... Mas então também deves representar tudo o que Eu próprio falei como o homem Jesus, e então serás muito claramente informado de que Eu me revelo às pessoas que "Me amam e guardam os Meus mandamentos.... E então também não poderá alegar que cada endereço directo da Minha parte contradiz o Livro dos Livros. Vós próprios criastes estatutos para vós próprios e adereis a eles com a ironclad.... Para si, o Livro de Livros é considerado completo, que certamente contém tudo o que é útil para o ser humano conhecer.... mas permanece sem valor para a pessoa cujo espírito não é despertado e que compreende o significado espiritual da palavra. E se eu agora informar as pessoas de que e como o espírito nelas tem de ser despertado.... se eu quiser ajudá-las a iluminar o seu espírito através do Meu endereço directo, para que elas também aprendam a compreender a Minha Palavra escrita.... então não podem negar tal prova de amor da Minha parte ou rejeitá-la como actividade contraditória.... Pois então só provareis que vós próprios ainda não estais acordados em espírito, que ledes a Minha Palavra e não pensais no facto de que cada promessa que Eu próprio fiz às pessoas tem de se tornar realidade. E eu disse: 'Vou enviar-vos o Consolador, o Espírito da verdade, que vos guiará em toda a verdade e vos recordará o que vos disse'. Eu disse: "Ficarei convosco até ao fim...." "Aquele que acredita em Mim, como diz a Escritura, do seu corpo sairão rios de água viva...." Eu disse: "Todos vós deveis ser ensinados de Deus...." e também dei muitas mais referências ao "funcionamento do Meu Espírito em vós". Mas já considerou seriamente estas minhas palavras, como e se elas se tornam realidade? No.... pois, caso contrário, não poderia realmente duvidar das Minhas afirmações directas, não me poderia acusar de mentir, mas deve acreditar no que eu disse e aceitar com gratidão o que lhe ofereço.... E eis as grandes dificuldades espirituais à vossa volta que não poderiam ser se todas as pessoas lessem o Livro dos Livros iluminados pelo espírito. Mas como as pessoas não preenchem os pré-requisitos para a iluminação através do espírito, que consiste na actividade desinteressada do amor, este livro, que poderia de facto ser suficiente para levar as pessoas à beatitude, também não lhes serve de nada.... No entanto, eles não o compreendem e são na sua maioria apenas cristãos formais cujas bocas falam de forma diferente do que os seus corações são feitos de.... Mas não posso satisfazer-me com um pseudo-cristianismo, pois onde falta o amor altruísta ao próximo não pode haver luz, não há fé viva, caso contrário Eu mesmo seria reconhecido em cada Palavra que o Meu maior do que grande amor envia às pessoas de cima porque elas precisam de ajuda; pois é o tempo do fim e só a pura verdade pode dar às pessoas a luz que ilumina o seu caminho de volta a Mim...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL