Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het onderzoek van geestelijke "ontvangsten"

Overal wil IK Mijn Woord heensturen, IK wil dat alle mensen zich 'n weten verschaffen en leid u ook allen op uw weg aan wie u Mijn Woord moet overbrengen. IK stort Mijn GEEST uit over alle vlees en kies MIJ in alle plaatsen de juiste vaten, die IK d.m.v. gedachten of ook door het innerlijke woord kan onderrichten, omdat het noodzakelijk is dat de mensen op de hoogte zijn van Mijn Wil en van hun taak op aarde. En zo ben IK overal werkzaam, omdat de laatste tijd voor het einde ongewone hulpverlening vereist.

En steeds weer zeg IK u, dat IK u direct, of indirect aanspreek door Mijn lichtboden, die van MIJ Mijn Woord ontvangen en het doorgeven aan u die het stromen van de GEEST in u laat binnenkomen. In het laatste geval zal Mijn Woord als door MIJ aan deze lichtboden gegeven, ook herkenbaar zijn aan de vorm van het Woord. Maar altijd zal het zuivere waarheid zijn uit MIJ, omdat de lichtboden alleen Mijn Wil volbrengen en niets anders dan waarheid aan u, die de waarheid oprecht begeert, zullen overbrengen. Toch moet u steeds onderzoeken en altijd indachtig zijn dat ook Mijn tegenstander zich in de laatste tijd wil uiten, dat hij zich zal uitgeven als engel van het licht. U moet er altijd aan denken dat IK u gewaarschuwd heb voor valse christussen en valse profeten. Want ook dezen zijn actief op de aarde en willen de mensen in de war brengen.

En steeds zult u dit onderzoek kunnen uitvoeren onder het inroepen van Mijn bijstand en met inachtneming van Mijn Woord, dat iedere geest die belijdt dat JEZUS CHRISTUS in het vlees is gekomen, ook als daartoe door MIJ aangesteld kan worden aangezien. Maar er moet daarbij steeds op gelet worden, dat u over deze verwekking in het vlees uitsluitsel gegeven moet worden. Want ook een slechte geest kan, om u te misleiden, dezelfde woorden gebruiken, die hem wel bekend zijn, maar tot uitleg geven is hij niet instaat. Evenzo kunnen onrijpe geesten die zich nog niet in het licht bevinden, maar geen slechte bedoelingen hebben, zich willen uiten en ze geven nu dat door wat hun bekend is uit het aardse leven. Dezen zijn als onderwijzende krachten niet te aanvaarden. En weer is de instelling van de ontvanger doorslaggevend, of zulke onrijpe wezens zich kunnen uiten of door de ernstige wil om de waarheid te weten, gehinderd worden bij hun voornemens.

Zoals er op aarde predikers zijn die alleen dat als inhoud van hun predikingen gebruiken wat hun bekend is, zonder echter door de GEEST verlicht te zijn, en toch niet slecht hoeven te zijn - zo uiten zich ook wezens uit het hiernamaals die ook op aarde dit ambt hebben vervuld, en ze zetten nu in het hiernamaals hun onderrichtingen voort. En zolang ze zich uitgeven als leraren uit het hiernamaals, worden ze aangehoord of afgewezen al naargelang de rijpheid van de mens die ze trachten te onderrichten. Daar deze wezens uit het hiernamaals het zelf niet weten dat GOD en JEZUS Een is, integendeel steeds alleen de "mens" in JEZUS zien, die op aarde de volmaaktheid had bereikt, zij echter ook niet weten wat onder deze "volmaaktheid" te verstaan is, bedienen ze zich van Zijn menselijke Naam om hun onderrichtingen geloofwaardig te maken.

Want het volledige inzicht in deze grote zonde ontbreekt hun, anders zouden ze deze waarlijk niet begaan. Want steeds nog hebben ze de bedoeling de mensen naar het "hemelrijk" te leiden, zoals ze het op aarde wilden doen in hun functie als prediker. Daarom zullen ook hun berichten uit het geestelijke rijk op de mensen de indruk maken van een onberispelijke geestelijke inhoud te zijn, afkomstig uit hogere sferen.

Maar hij die geestelijk ontwaakt is, bemerkt dat niet IK de bron van die geestelijke lering ben en zijn kan, omdat Mijn GODHEID in JEZUS niet duidelijk naar voren wordt gebracht, maar dit u steeds door Mijn Woord begrijpelijk moet worden gemaakt, omdat pas dan het Verlossingswerk van JEZUS CHRISTUS begrepen en aanvaard wordt, wanneer u, mensen daar overeenkomstig de waarheid uitsluitsel over krijgt.

Er kan u niet genoeg op gewezen worden u voortdurend met MIJ te verbinden en in geest en in waarheid met MIJ, te bidden, opdat alles terzijde wordt geschoven wat onjuist of onbegrijpelijk is voor u, wat uw ziel geen nut, veeleer schade oplevert. Want Mijn tegenstander spant zich ijverig in overal door schaduw het licht te verduisteren, dat dáár helder straalt waar de wil om de waarheid te weten, overweegt en waar hij daarom zelf de mensen niet op een dwaalspoor kan brengen. Doch waarover u zelf nog in het onzekere bent, vraag MIJ en IK wil u steeds klaarheid schenken en u steeds weer het bewijs van Mijn Liefde, Die u allen naar het Licht wil leiden, leveren, opdat u zalig zult kunnen worden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Examiner les « réceptions » spirituelles

Je veux guider partout Ma Parole, Je veux que tous les hommes en prennent connaissance, et donc Je vous guide tous sur la voie où vous devez transmettre Ma Parole. Je déverse Mon Esprit sur chaque chair, et J'élis partout les justes vases que Je peux instruire mentalement ou bien aussi au moyen de la Parole intérieure, parce qu'il est nécessaire que les hommes sachent Ma Volonté et leur tâche terrestre. Et ainsi Je suis à l'œuvre partout, parce que le dernier temps avant la fin demande des prestations d'Aide inhabituelles. Je vous répète toujours de nouveau que Je Me tourne vers vous d’une manière directe ou bien indirecte à travers Mes messagers de Lumière, au travers des hommes qui reçoivent Ma Parole et qui vous la transmettent. Mais même dans ce dernier cas, vous reconnaîtrez Ma Parole qui est donnée par Moi à ces messagers de Lumière, sous la forme de la Parole. Ce sera toujours Ma pure Vérité, parce que Mes messagers de Lumière s'acquittent seulement de Ma Volonté et ils ne transmettront rien d’autre que la Vérité à vous qui désirez sérieusement la Vérité. Vous devez toujours examiner tout et vous rappeler constamment du fait que Mon adversaire veut aussi s’exprimer dans le dernier temps, et il se présentera comme un ange de lumière. Donc vous devez toujours vous rappeler que Je vous ai averti de faux christs et de faux prophètes, parce que ceux-ci accomplissent leurs méfaits aussi sur la Terre et veulent confondre les hommes. Mais vous pouvez toujours exécuter un examen en invoquant Mon Assistance et en observant Ma Parole : « Chaque esprit qui confesse que Je suis venu en Jésus Christ dans la chair, peut être considéré comme appelé par Moi pour vous instruire. » Avec cela il doit toujours être tenu compte qu’à vous il doit être donné une clarification sur cette Venue dans la chair, parce que même un esprit mauvais peut employer pour vous duper les mêmes mots qui lui sont bien connus, mais il n'est pas en mesure de fournir une clarification. Ainsi aussi des esprits non mûrs qui ne se trouvent pas encore dans la Lumière pourront vouloir s'exprimer, bien qu'ils n'aient pas de mauvaises intentions, mais maintenant ils fournissent ce qu’ils connaissent de la vie terrestre, mais ceux-ci ne doivent pas être reconnus comme forces instructives. Dans tous ceux-ci est déterminante la prédisposition d'esprit du recevant, si de tels êtres non mûrs peuvent s'exprimer, ou bien si au moyen de la sérieuse volonté pour la Vérité ils sont empêchés dans leurs intentions. De même qu’il existe sur la Terre des prédicateurs qui emploient comme contenu pour leurs sermons ce qui leur est connu, sans cependant être éclairés par l'esprit et qui malgré cela ne sont pas nécessairement mauvais, ainsi s’exprime aussi les êtres de l'au-delà qui ont déroulé cette fonction sur la Terre ; maintenant dans l'au-delà ils continuent avec leurs leçons. Et si maintenant ils peuvent se mettre en contact avec des hommes alors ils se présentent à eux comme maitres de l'au-delà, et ils seront écoutés ou bien repoussés selon la maturité de l’homme qu’ils cherchent à instruire. Mais vu que ces mêmes êtres de l'au-delà ne savent pas que Dieu et Jésus sont Un, qu'en Jésus Je suis devenu le Dieu visible, mais voient toujours seulement « l'Homme » Jésus qui s'est perfectionné sur la Terre, mais ils ne savent pas ce que ce Perfectionnement implique, alors ils se servent de Son Nom humain pour rendre crédibles leurs enseignements. Mais à eux il manque la pleine connaissance qu’avec leurs transmissions ils commettent un grand péché, autrement il ne le ferait pas. Parce qu'ils ont toujours encore l'intention de guider les hommes vers le « Royaume des Cieux », comme ils ont voulu le faire sur la Terre avec leur activité de prédicateurs. Pour cette raison leurs relations avec le Royaume spirituel feront impression sur les hommes comme s'il s'agissait de quelque chose de parfaitement spirituel qui provient des sphères les plus élevées. Mais les personnes réveillées spirituellement percevront qu'ils ne sont pas et ne peuvent pas être la Source d’un tel patrimoine spirituel, parce que Ma Divinité en Jésus n'est pas représentée clairement ; mais cela doit toujours vous être rendu clair au moyen de Ma Parole, parce que seulement alors l'Œuvre de Libération de Jésus Christ est comprise et reconnue, lorsque vous les hommes en recevez la clarification selon la Vérité. Donc il ne peut vous être donné jamais assez souvent l'indication que vous devez constamment vous relier avec Moi, que vous devez Me prier en esprit et en vérité, pour que soit exclu tout ce qui est pour vous erroné ou incompréhensible, et qui ne procurent pas un avantage à votre âme, mais plutôt un dommage. Parce que Mon adversaire est ardemment intentionné d'assombrir partout la Lumière avec des ombres, mais là où prédomine la volonté pour la Vérité, la Lumière brille si claire qu’il ne peut pas confondre ces hommes. Mais là où vous vous trouvez dans la confusion, demandez à Moi, Je veux vous offrir la Lumière et vous confirmer toujours de nouveau la preuve de Mon Amour qui veut vous apporter à tous la Lumière pour que vous puissiez devenir bienheureux.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet