U zult u niet mogen verwonderen over de verwarde opvattingen van de mensen in de laatste tijd vóór het einde - het doet er niet toe op welk gebied. Overal heerst Mijn tegenstander en hij beïnvloedt het denken van diegenen die niet helemaal vast met MIJ verbonden zijn. Maar de mijnen zullen zich afvragen hoe het mogelijk is dat een zo verkeerd denken onder de mensheid is ingezet, want ze zijn door MIJ Zelf in hun denken geleid en kunnen daarom niet begrijpen in welke denkrichting de mensheid verkeert; omdat ze weinig geloof heeft en haar weg alleen gaat zonder MIJ, en Mijn tegenstander zich derhalve bij hen kan aansluiten. Aards en geestelijk hebben de mensen zich van de waarheid afgekeerd, van natuurlijk(e) gevoelen(s) en van al het goede en mooie. Daarentegen zijn ze de wereld in de meest krasse vorm toegedaan, d.w.z. ze vervormen alles en hebben elk gevoel voor het juiste en goede verloren. En geestelijk bevinden ze zich in diepste duisternis, ze weten. niets over geestelijke samenhangen, over hun GOD en Schepper en de opgave van hun leven op aarde en wensen daar ook niets over te weten te komen. Ze leven in 'n geheel verkeerde wilsrichting en geven daarom Mijn tegenstander onbeperkte macht, die hij gebruikt op de meest kwalijke wijze.
En hulp is zo lang onmogelijk als in hen zelf niet het verlangen opkomt duidelijkheid te verkrijgen in alle zaken. Er moet uit henzelf dit verlangen bovenkomen, vanuit het inzicht dat de wereld en haar goederen vergankelijk zijn en dat hun leven niet alleen doel op zichzelf kan zijn, integendeel middel tot een doel moet zijn. Dit inzicht kunnen ze verkrijgen zodra ze a.h.w. hun levenslust hebben botgevierd, zodra ze aards hebben genoten van wat hun begerenswaardig voorkwam. Er kunnen uren van innerlijke bezinning komen die hun het leven dat ze tot nu toe hebben geleefd onnozel en onzinnig doet voorkomen en dan is het mogelijk dat ze plannen maken om te veranderen, dat ze toegankelijk zijn voor het spreken van de medemensen die op de juiste weg wandelen en hen trachten te overtuigen dat hun weg de juiste is. En mensen zouden erbarming moeten hebben met de geestelijke nood van een medemens en er aan denken door ten gunste van hem te bidden. Want zulke gebeden blijven niet onverhoord. Maar meestal behoudt de tegenstander zijn macht over zulke mensen en de geestelijke nood wordt steeds bedreigender en is ook oorzaak van de verandering van deze aarde. Want zodra het geestelijk dieptepunt is bereikt, is ook een verwoesting van de oude aarde met al haar scheppingen gemotiveerd, een totale verandering van al datgene wat het onrijpe geestelijke bevat met als doel de positieve ontwikkeling.
Steeds zal er vóór het einde van een verlossingsperiode deze op de materie gerichte toestand onder de mensen zijn waarin het geestelijk besef onder de mensen verloren is gegaan, omdat er in deze tijd veel mensen op aarde zijn die nog veel onrijp geestelijks in zich dragen, wier tijd echter is afgelopen die hun werd toegekend om vrij te worden uit de vorm. Deze mensen kunnen rijp worden in de tijd tot aan het einde, maar ze moeten hun weerstand tegen MIJ opgeven, ze moeten hun wil veranderen en op MIJ richten. Maar hun ontbreekt het geloof in MIJ als GOD en Schepper, DIE hun kracht kan en wil doen toekomen. Zonder deze echter zijn ze te zwak. Maar ze worden voortdurend gewezen op de Macht Die hun het leven gaf, zowel door Mijn Woord dat deze mensen ook soms bereikt alsook door dat wat ze meemaken, het eigen lot en dat van hun medemensen. Want IK maak ME aan alle mensen bekend die er maar over nadenken wat het aardse leven hun ten deel laat vallen. Het denken staat de mens volledig vrij, hij wordt wel beïnvloed door Mijn tegenstander of ook door de krachten van het licht, maar niet gedwongen in dezelfde richting te denken als zij. Maar zolang de mens van MIJ uit denkvermogen bezit, moet hij zich ook verantwoorden over hoe hij zijn aardse leven heeft gebruikt, want van MIJ uit wordt er alles aan gedaan om zijn denken te stimuleren.
En daarom is het de mensen ook mogelijk op aarde rijp te worden - dat hun het binnengaan in het Lichtrijk toestaat - die in een nog erg onrijpe toestand deze aarde betreden. Ze mogen geaard zijn hoe ze willen, het is hun niet onmogelijk zichzelf te veranderen en de voltooiing te bereiken, omdat Mijn genade op buitengewone wijze allen toevloeit en ze alleen maar hoeft te worden benut. En zelfs met een zeer zwakke wil houd IK rekening, doordat IK zulke mensen in situaties laat komen waar hun weerstand afneemt en het hun makkelijk zou kunnen vallen zich op MIJ te richten. IK wend elk middel aan dat nog succes belooft, opdat de ziel niet ten prooi valt aan het lot van de hernieuwde kluistering. Maar de laatste vrijheid moet IK aan hen overlaten.
Het is een grote genade wanneer ze voortijdig uit het aardse leven worden weggeroepen, omdat ze dan op aarde niet meer dieper kunnen vallen en in het rijk hierna waarlijk alles wordt geprobeerd om hen voor een verdere val in de diepte te behoeden. Maar dan houden ze zich nog in de nabijheid van de aarde op en ze kunnen ook het lot van veel mensen die met hen nauwe banden hadden in het leven op aarde, op de voet volgen. Ook in de geestelijke wereld kunnen ze nog denken, ofschoon vaak verward, maar er wordt hun steeds weer bijstand verleend van de kant van de lichtwezens die zich onherkenbaar gehuld in hetzelfde gewaad, bij hen voegen en met hen spreken. Alles wordt er geprobeerd de zielen op de weg ten hogen te brengen, steeds zonder dwang van hun wil, maar in liefdevolle zorg, die ook soms wordt herkend en in dank aangenomen. Zodra echter deze verlossingsperiode ten einde loopt, zijn ook de poorten van het geestelijke rijk gesloten, d.w.z. dan is op aarde al de scheiding voltrokken van de bokken en de schapen. Alleen blijven nog die mensen over die MIJ trouw zijn en overgeplaatst worden op de nieuwe aarde. Maar de anderen zijn de aanhang van Mijn tegenstander en ze delen ook het lot van Mijn tegenstander. Ze worden gekluisterd weer voor eindeloos lange tijd.
En daarom moet u de mensen niet beklagen die uit het leven worden weggeroepen, want bij hen is er steeds nog een verbetering te behalen, ze zijn niet helemaal ten prooi gevallen aan Mijn tegenstander, ofschoon ze ook in het rijk hierna nog weg kunnen zinken, terwijl zij die achterblijven wel nog tot het einde de mogelijkheid hebben om te keren en dan ook gered worden van de ondergang, maar deze mogelijkheid weinig benutten en daarom een vreselijk lot tegemoet gaan. En u zult ook het eerdere sterven van uw geliefden als een daad van genade van Mijn kant mogen beschouwen en zodra u hen liefdevolle gedachten en voorspraak doet volgen, hoeft u ook niet meer bang te zijn dat ze verloren gaan.
Deze toezeggingen van Mijn kant moeten u altijd troostvol aandoen en de verklaring geven van alle slagen van het noodlot, ongevallen en katastrofen waarbij zoveel mensen hun leven verliezen. Want IK wil het aantal ongelukkigen die een hernieuwde kluistering ondergaan, verminderen voor zover dit mogelijk is.
Want dit zal erg groot zijn, want Mijn tegenstander is op het einde op zo'n manier bezig dat hij grote aanhang heeft en behoudt. Maar dit ene staat vast, dat zowel op aarde alsook in het geestelijke rijk wordt geworsteld om iedere afzonderlijke ziel, dat er alles aan wordt gedaan om de mensen op de juiste weg te leiden en de zielen van hen die zijn gestorven behulpzaam te zijn. Want alle moeten eens de gelukzaligheid bereiken.
Amen
VertalerNão deve ficar surpreendido com as opiniões confusas das pessoas na última vez antes do fim.... não importa em que campo.... O meu adversário governa em todo o lado, e influencia o pensamento daqueles que não estão completamente unidos a Mim. Mas a Minha Própria vontade perguntar-se-á como é possível que tal pensamento errado se tenha instalado entre a humanidade, pois são guiados por Mim mesmo no seu pensamento e por isso não conseguem compreender a direcção dos pensamentos da humanidade, porque têm pouca fé e seguem o seu caminho sozinhos sem Mim.... e por isso o Meu adversário pode juntar-se a eles. As pessoas terrestres e espirituais afastaram-se da verdade, do sentimento natural e de tudo o que é bom e belo.... Por outro lado, prestam homenagem ao mundo da forma mais flagrante, ou seja, distorcem tudo e perderam todo o sentimento pelo que é certo e bom.... E espiritualmente estão nas trevas mais profundas, nada sabem sobre correlações espirituais, sobre o seu Deus e Criador e sobre a sua tarefa na vida na terra e também não desejam saber nada sobre ela. Vivem numa direcção de vontade completamente errada e por isso dão ao Meu adversário um poder irrestrito que ele usa da forma mais maléfica. E a ajuda é impossível enquanto o desejo de ganhar clareza em todas as coisas não surgir nelas. Este desejo deve surgir da sua realização de que o mundo e os seus bens são transitórios e que a sua vida não pode ser apenas um fim em si mesma, mas deve ser um meio para atingir um fim. Podem ganhar esta realização assim que tiverem vivido, por assim dizer, assim que tiverem desfrutado do que lhes pareceu desejável.... Podem vir horas de reflexão interior que fazem com que a vida que viveram até agora pareça obsoleta e absurda, e então é possível que sofram uma mudança, que sejam acessíveis aos discursos dos companheiros que trilham o caminho certo e tentam convencê-los de que o seu caminho é o caminho certo. E as pessoas devem ter pena das dificuldades espirituais dos seus semelhantes e interceder por eles..... Pois tais orações não passam despercebidas. No entanto, na sua maioria, o adversário mantém o seu poder sobre tais pessoas, e as dificuldades espirituais tornam-se cada vez mais ameaçadoras e também causam a transformação desta terra.... Pois assim que o ponto baixo espiritual é atingido, justifica-se também uma destruição da velha terra com todas as suas criações, uma transformação total de tudo o que contém substâncias espirituais imaturas para efeitos de desenvolvimento ascensional. Antes do fim de um período de redenção, este estado deserdado estará sempre entre as pessoas porque muitas pessoas caminharão através da terra nessa altura, que ainda albergam muito espiritual imaturo dentro de si, mas cujo tempo expirou, o que lhes foi concedido para se libertarem da forma. Estas pessoas podem atingir a maturidade no tempo até ao fim, mas têm de desistir da sua resistência contra Mim, têm de mudar a sua vontade e virar-se para Mim.... No entanto, falta-lhes a fé em Mim como Deus e Criador que pode e lhes dará força.... Mas sem isso, são demasiado fracos.... Mas são constantemente apontados para o poder que lhes deu vida, tanto através da Minha Palavra, que por vezes também chega a estas pessoas, como através da sua experiência, do seu próprio destino e do dos seus semelhantes.... Pois eu revelo-me a todas as pessoas que só pensam no que a vida terrena lhes dá.... O ser humano é completamente livre de pensar, é certamente influenciado pelo Meu adversário ou também pelas forças da luz, mas não é obrigado a pensar na mesma direcção que aqueles. Mas enquanto o ser humano possuir a capacidade de pensar da Minha parte, também tem de responder pela forma como usou a sua vida terrena, pois tudo é feito da Minha parte para estimular o seu pensamento.... (16/11/1962) E, portanto, é também possível que as pessoas atinjam a maturidade na terra, o que lhes permite entrar no reino da luz.... que entram nesta terra num estado ainda muito imaturo.... Podem ser da natureza que quiserem, não lhes é impossível mudar e alcançar a perfeição, porque a Minha graça flui para todos de uma forma invulgar e só precisa de ser utilizada.... E até tenho em conta uma vontade muito fraca ao deixar tais pessoas entrar em situações em que a sua resistência diminui e poderia ser fácil para elas recorrer a Me.... Utilizo todos os meios que ainda prometem sucesso para que a alma não caia no lote do novo banimento.... Mas tenho de lhes deixar a última liberdade. E é uma grande misericórdia se forem prematuramente resgatados da vida terrena, porque assim deixarão de poder cair mais profundamente na terra e tudo será verdadeiramente tentado no reino do além para os proteger de uma nova queda no abismo. Mas depois continuarão perto da terra, e podem também seguir o destino de muitas pessoas na terra que estiveram perto deles na vida terrestre.... Também podem ainda pensar no mundo espiritual, mesmo que muitas vezes estejam confusos, mas sempre que lhes é concedida assistência pelos seres de luz que se lhes apresentam na mesma peça de vestuário. que se juntam a eles com o mesmo traje e falam com eles.... e fale com eles.... Todos os esforços são feitos para trazer as almas para o caminho da ascensão, sempre sem compulsão da vontade mas com cuidado amoroso, o que por vezes é também reconhecido e aceite com gratidão.... Mas assim que este período de redenção chega ao fim as portas para o reino espiritual estão fechadas, ou seja, a separação dos caprinos e ovinos já teve lugar na terra.... Apenas as pessoas que permanecem fiéis a Mim e serão arrebatadas para a nova terra.... Mas os outros são seguidores do Meu adversário, e também partilham o destino do Meu adversário.... Ficarão de novo presos por um tempo infinitamente longo. E por isso não se deve ter pena das pessoas que são chamadas para fora da vida, pois ainda há uma melhoria a ser alcançada nelas, não caíram completamente presas do Meu adversário, mesmo que ainda possam afundar-se no reino do além, enquanto aqueles que ficam para trás certamente ainda têm a oportunidade de voltar para trás até ao fim e depois também serão salvos da queda, mas farão pouco uso desta oportunidade e, portanto, enfrentarão um destino terrível. E também vos será permitido considerar de antemão a partida dos vossos entes queridos como um acto de graça da Minha parte, e assim que deixardes que pensamentos amorosos e intercessão os sigam, já não precisareis de temer que se percam.... Estas garantias da Minha parte devem sempre confortá-lo e explicar-lhe todos os traços do destino, infortúnios e catástrofes em que muitas pessoas perdem a vida.... Pois quero reduzir o número de miseráveis que sofrem um novo banimento, na medida do possível.... Pois será muito alto, afinal de contas, o meu adversário está activo no final de tal forma que tem e mantém um grande número de seguidores. No entanto, uma coisa é certa, que cada alma será lutada tanto na terra como no reino espiritual, que tudo será feito para guiar as pessoas para o caminho certo e para prestar assistência às almas falecidas.... Para todos atingir a beatitude...._>Ámen
Vertaler