Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Grote geestelijke nood in de eindtijd

U zult u niet mogen verwonderen over de verwarde opvattingen van de mensen in de laatste tijd vóór het einde - het doet er niet toe op welk gebied. Overal heerst Mijn tegenstander en hij beïnvloedt het denken van diegenen die niet helemaal vast met MIJ verbonden zijn. Maar de mijnen zullen zich afvragen hoe het mogelijk is dat een zo verkeerd denken onder de mensheid is ingezet, want ze zijn door MIJ Zelf in hun denken geleid en kunnen daarom niet begrijpen in welke denkrichting de mensheid verkeert; omdat ze weinig geloof heeft en haar weg alleen gaat zonder MIJ, en Mijn tegenstander zich derhalve bij hen kan aansluiten. Aards en geestelijk hebben de mensen zich van de waarheid afgekeerd, van natuurlijk(e) gevoelen(s) en van al het goede en mooie. Daarentegen zijn ze de wereld in de meest krasse vorm toegedaan, d.w.z. ze vervormen alles en hebben elk gevoel voor het juiste en goede verloren. En geestelijk bevinden ze zich in diepste duisternis, ze weten. niets over geestelijke samenhangen, over hun GOD en Schepper en de opgave van hun leven op aarde en wensen daar ook niets over te weten te komen. Ze leven in 'n geheel verkeerde wilsrichting en geven daarom Mijn tegenstander onbeperkte macht, die hij gebruikt op de meest kwalijke wijze.

En hulp is zo lang onmogelijk als in hen zelf niet het verlangen opkomt duidelijkheid te verkrijgen in alle zaken. Er moet uit henzelf dit verlangen bovenkomen, vanuit het inzicht dat de wereld en haar goederen vergankelijk zijn en dat hun leven niet alleen doel op zichzelf kan zijn, integendeel middel tot een doel moet zijn. Dit inzicht kunnen ze verkrijgen zodra ze a.h.w. hun levenslust hebben botgevierd, zodra ze aards hebben genoten van wat hun begerenswaardig voorkwam. Er kunnen uren van innerlijke bezinning komen die hun het leven dat ze tot nu toe hebben geleefd onnozel en onzinnig doet voorkomen en dan is het mogelijk dat ze plannen maken om te veranderen, dat ze toegankelijk zijn voor het spreken van de medemensen die op de juiste weg wandelen en hen trachten te overtuigen dat hun weg de juiste is. En mensen zouden erbarming moeten hebben met de geestelijke nood van een medemens en er aan denken door ten gunste van hem te bidden. Want zulke gebeden blijven niet onverhoord. Maar meestal behoudt de tegenstander zijn macht over zulke mensen en de geestelijke nood wordt steeds bedreigender en is ook oorzaak van de verandering van deze aarde. Want zodra het geestelijk dieptepunt is bereikt, is ook een verwoesting van de oude aarde met al haar scheppingen gemotiveerd, een totale verandering van al datgene wat het onrijpe geestelijke bevat met als doel de positieve ontwikkeling.

Steeds zal er vóór het einde van een verlossingsperiode deze op de materie gerichte toestand onder de mensen zijn waarin het geestelijk besef onder de mensen verloren is gegaan, omdat er in deze tijd veel mensen op aarde zijn die nog veel onrijp geestelijks in zich dragen, wier tijd echter is afgelopen die hun werd toegekend om vrij te worden uit de vorm. Deze mensen kunnen rijp worden in de tijd tot aan het einde, maar ze moeten hun weerstand tegen MIJ opgeven, ze moeten hun wil veranderen en op MIJ richten. Maar hun ontbreekt het geloof in MIJ als GOD en Schepper, DIE hun kracht kan en wil doen toekomen. Zonder deze echter zijn ze te zwak. Maar ze worden voortdurend gewezen op de Macht Die hun het leven gaf, zowel door Mijn Woord dat deze mensen ook soms bereikt alsook door dat wat ze meemaken, het eigen lot en dat van hun medemensen. Want IK maak ME aan alle mensen bekend die er maar over nadenken wat het aardse leven hun ten deel laat vallen. Het denken staat de mens volledig vrij, hij wordt wel beïnvloed door Mijn tegenstander of ook door de krachten van het licht, maar niet gedwongen in dezelfde richting te denken als zij. Maar zolang de mens van MIJ uit denkvermogen bezit, moet hij zich ook verantwoorden over hoe hij zijn aardse leven heeft gebruikt, want van MIJ uit wordt er alles aan gedaan om zijn denken te stimuleren.

En daarom is het de mensen ook mogelijk op aarde rijp te worden - dat hun het binnengaan in het Lichtrijk toestaat - die in een nog erg onrijpe toestand deze aarde betreden. Ze mogen geaard zijn hoe ze willen, het is hun niet onmogelijk zichzelf te veranderen en de voltooiing te bereiken, omdat Mijn genade op buitengewone wijze allen toevloeit en ze alleen maar hoeft te worden benut. En zelfs met een zeer zwakke wil houd IK rekening, doordat IK zulke mensen in situaties laat komen waar hun weerstand afneemt en het hun makkelijk zou kunnen vallen zich op MIJ te richten. IK wend elk middel aan dat nog succes belooft, opdat de ziel niet ten prooi valt aan het lot van de hernieuwde kluistering. Maar de laatste vrijheid moet IK aan hen overlaten.

Het is een grote genade wanneer ze voortijdig uit het aardse leven worden weggeroepen, omdat ze dan op aarde niet meer dieper kunnen vallen en in het rijk hierna waarlijk alles wordt geprobeerd om hen voor een verdere val in de diepte te behoeden. Maar dan houden ze zich nog in de nabijheid van de aarde op en ze kunnen ook het lot van veel mensen die met hen nauwe banden hadden in het leven op aarde, op de voet volgen. Ook in de geestelijke wereld kunnen ze nog denken, ofschoon vaak verward, maar er wordt hun steeds weer bijstand verleend van de kant van de lichtwezens die zich onherkenbaar gehuld in hetzelfde gewaad, bij hen voegen en met hen spreken. Alles wordt er geprobeerd de zielen op de weg ten hogen te brengen, steeds zonder dwang van hun wil, maar in liefdevolle zorg, die ook soms wordt herkend en in dank aangenomen. Zodra echter deze verlossingsperiode ten einde loopt, zijn ook de poorten van het geestelijke rijk gesloten, d.w.z. dan is op aarde al de scheiding voltrokken van de bokken en de schapen. Alleen blijven nog die mensen over die MIJ trouw zijn en overgeplaatst worden op de nieuwe aarde. Maar de anderen zijn de aanhang van Mijn tegenstander en ze delen ook het lot van Mijn tegenstander. Ze worden gekluisterd weer voor eindeloos lange tijd.

En daarom moet u de mensen niet beklagen die uit het leven worden weggeroepen, want bij hen is er steeds nog een verbetering te behalen, ze zijn niet helemaal ten prooi gevallen aan Mijn tegenstander, ofschoon ze ook in het rijk hierna nog weg kunnen zinken, terwijl zij die achterblijven wel nog tot het einde de mogelijkheid hebben om te keren en dan ook gered worden van de ondergang, maar deze mogelijkheid weinig benutten en daarom een vreselijk lot tegemoet gaan. En u zult ook het eerdere sterven van uw geliefden als een daad van genade van Mijn kant mogen beschouwen en zodra u hen liefdevolle gedachten en voorspraak doet volgen, hoeft u ook niet meer bang te zijn dat ze verloren gaan.

Deze toezeggingen van Mijn kant moeten u altijd troostvol aandoen en de verklaring geven van alle slagen van het noodlot, ongevallen en katastrofen waarbij zoveel mensen hun leven verliezen. Want IK wil het aantal ongelukkigen die een hernieuwde kluistering ondergaan, verminderen voor zover dit mogelijk is.

Want dit zal erg groot zijn, want Mijn tegenstander is op het einde op zo'n manier bezig dat hij grote aanhang heeft en behoudt. Maar dit ene staat vast, dat zowel op aarde alsook in het geestelijke rijk wordt geworsteld om iedere afzonderlijke ziel, dat er alles aan wordt gedaan om de mensen op de juiste weg te leiden en de zielen van hen die zijn gestorven behulpzaam te zijn. Want alle moeten eens de gelukzaligheid bereiken.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

종말의 때에 있는 큰 영적인 위험.

종말 직전의 마지막 때에 어떤 영역에 상관 없이 혼돈 된 사람들의 관점에 너희는 놀라서는 안 된다. 내 대적자가 모든 곳에서 지배할 것이고 그는 나와 전적으로 굳게 연합이 되지 않은 사람들의 생각에 영향을 미칠 것이다. 그러나 나에게 속한 사람들은 어떻게 사람들 가운데 이렇게 잘못 된 생각하게 되는 일이 가능한지 질문할 것이다.

왜냐면 나에게 속한 사람들은 나 자신에 의해 그들의 생각이 인도를 받아 인류가 어떤 생각의 방향을 향하고 있는지 알기 때문이다. 이는 인류가 믿음이 적고 내가 없이 그들의 길을 혼자서 가기 때문이다. 그러므로 내 대적자가 그들과 함께 할 수 있다. 세상적으로 영적으로 사람들이 진리로부터 자연적인 느낌으로부터 모든 선한 것과 아름다운 것으로부터 떠났다.

반면에 그들은 가장 끔찍한 형태로 세상에 굴복했다. 다시 말해 그들은 모든 것을 왜곡시키고 올바른 것과 선한 것에 대한 모든 느낌을 잃었다. 영적으로 그들은 가장 깊고도 깊은 어두움 가운데 빠졌다. 그들은 영적인 연관 관계에 대해 그들의 창조주 하나님에 관해 이 땅의 삶의 과제에 대해 전혀 모르고 이를 전혀 알려고 하지도 않는다.

그들의 의지가 전적으로 잘못 된 방향을 향한 채로 산다. 그러므로 내 대적자에게 제한이 없는 권세를 부여한다. 내 대적자는 이 권한을 가장 악한 방법으로 활용한다. 모든 일에 관해 선명함을 얻기 원하는 소원이 너희 안에서 스스로 일어나지 않는 동안에는 너희를 도와주는 일은 불가능 하다.

세상과 세상에 물질이 헛되다는 깨달음 가운데 너희의 삶이 단지 그 자체에 목적이 있는 것이 아니고 목적을 위한 수단이어야만 한다는 깨달음 가운데 너희의 내면으로부터 이런 소망이 일어나야만 한다. 그들이 세상에서 간절히 원하는 것을 누리는 것처럼 그들이 깨달음을 동시에 실현시키려고 하면, 그들은 깨달음을 얻을 수 있다.

지금까지 살았던 삶이 맥 빠진 것이었고 불합리 했다는 생각을 내면으로부터 할 수 있는 시간을 그들이 항상 가질 수 있을 것이다. 그러면 그들이 변화를 일으키는 일이 올바른 길을 가고 있는 사람이 자신이 가는 길이 올바른 길이라는 확신을 그들이 갖게 해주려는 사람의 말이 그들에게 도달하는 일이 가능한다. 사람들은 이웃들의 영적인 위험을 불쌍히 여기고 중보 기도하며 그들을 생각해야 한다.

왜냐면 이런 기도는 응답 받지 못하지 않기 때문이다. 그러나 대적자가 이런 사람들에 대한 권세를 가지고 있다. 영적인 시험은 항상 더욱 위험하게 되고 이 땅이 변화되는 원인을 제공한다. 왜냐면 영적인 존재들이 깊은 상태에 도달하게 된 일이 옛 땅이 그 안에 모든 창조물들과 함께 파괴되는 원인이기 때문이다.

이는 위로 성장하기 위한 목적으로 성숙하지 못한 영적인 존재들을 자신 안에 담고 있는 모든 것들에 전적인 변화를 의미한다. 항상 구속 시대가 끝나는 직전에 가서는 이런 영의 상태가 인류 가운데 있을 것이다. 왜냐면 아직 많은 성숙하지 못한 영적인 존재들을 자신 안에 가지고 있고 그에게 자유롭게 되게 주어진 시간을 보낸 많은 사람들이 이 땅의 과정을 가기 때문이다.

이런 사람들은 종말의 때까지 성장에 도달할 수 있다. 그러나 그들은 나를 대적하는 저항을 포기해야만 한다. 그들은 그들의 의지를 갖고 나에게 향해야만 한다. 그러나 나를 그들에게 능력을 줄 수 있고 주기 원하는 창조주 하나님으로 믿는 믿음이 그들에게 없다. 이런 믿음이 없는 그들은 아주 연약하다.

그러나 그들은 그들에게 생명을 부여한 권세에 대한 설명을 받을 것이다. 이런 설명은 때때로 사람들에게 전할 수 있는 내 말을 통해 그리고 자신의 운명과 또는 이웃들의 운명을 체험하는 일을 통해 이루어진다. 왜냐면 나는 단지 누가 자신들로 하여금 이 땅의 삶을 살게 했는지 생각하는 사람들에게 나를 깨닫게 해주기 때문이다.

사람들은 전적으로 자유롭게 생각할 수 있다. 그는 실제 내 대적자로부터 또는 빛의 세력으로부터 영향을 받는다. 그러나 이런 존재들과 같은 생각하게 강요받지 않는다. 사람이 나로부터 주어진 생각하는 능력을 가지고 있는 동안 그는 그가 이 땅의 삶을 어떻게 활용했는지에 대한 책임을 져야만 한다. 왜냐면 내가 그의 생각에 자극을 주기 위해 모든 일을 행하기 때문이다. (1962년 11월 16일)

그러므로 사람들이 이 땅에서 성장하는 일이 가능하고 아직 아주 성숙하지 못한 상태로 이 땅에 임한 그들이 빛의 나라에 들어갈 수 있게 되는 일이 가능하다. 그들은 자신이 원하는 대로 상태를 만들 수 있다. 자신을 변화시키는 일이 온전함에 도달하는 일이 그들에게 불가능한 일이 아니다.

왜냐면 내 은혜가 특별하게 모든 사람에게 흘러가고 그들이 단지 이런 은혜를 활용하기만 하면 되기 때문이다. 아주 연약한 의지라 할지라도 내가 고려를 해 이런 사람들이 자신의 저항을 줄일 수 있는 환경에 처하게 한다. 그래서 그들에게 나에게 향하는 일이 쉽게 될 수 있게 한다.

나는 성공을 약속하는 모든 수단을 사용해 혼들이 새로운 파면에 가는 운명에 빠지지 않게 한다. 그러나 마지막 자유는 내가 그들에게 보장해야만 한다. 그들이 일찍이 이 땅에서 부름을 받으면, 이는 큰 은혜이다. 왜냐면 그들이 이제 이 땅에서 더 깊게 타락할 수 없기 때문이다. 저세상에서 혼들이 더 깊은 곳으로 다시 빠지지 않게 보호하기 위해 진실로 모든 시도를 할 것이다.

그러나 혼들은 이 땅 가까이에 거한다. 그들은 이 땅에 사는 동안에 그들에게 가까이 있었던 몇몇 사람들의 운명을 관찰한다. 영의 세계에서 그들은 비록 혼동 가운데 있을지라도 생각할 수 있다. 그러나 그들에게 항상 빛의 존재 편에서 그와 같은 옷으로 자신을 가리고서 함께하며 대화하면서 그에게 도움을 준다.

혼이 높은 곳에 향한 길을 가게 하기 위해 항상 의지의 강요하지 않으면서 그러나 사랑으로 돌보며 모든 일을 시도할 것이다. 그러면 그들은 때때로 이를 깨닫고 감사하며 영접할 것이다. 구속 시대가 끝나면, 영의 나라의 문이 닫힌다. 다시 말해 이 땅에서 이미 염소와 양의 구별이 이뤄진다.

나에게 신실한 새 땅으로 휴거되는 사람들만 남는다. 그러나 다른 사람들은 내 대적자의 추종자가 되어 그들은 내 대적자의 운명에 동참할 것이다. 그들은 다시 끝 없이 긴 기간 동안 묶임을 받을 것이다. 그러므로 너희는 죽은 사람들을 슬퍼해서는 안 된다.

왜냐면 그들은 항상 개선될 수 있기 때문이다. 비록 그들이 저세상에서 깊은 곳으로 빠질 수 있을지라도 전적으로 내 대적자에게 빠진 것이 아니기 때문이다.

남은 자들은 실제 마지막까지 돌아설 수 있는 기회가 있고 종말 전에 구원을 받을 수 있는 기회가 있다. 그러나 이런 기회를 적은 사람들만이 활용하고 그러므로 끔찍한 운명을 맞이한다. 너희는 너희가 사랑하는 사람들이 이전에 부름 받는 일을 내 편에서 주는 은혜의 역사로 볼 것이다.

너희가 그들을 향한 사랑의 생각과 중보 기도로 그들의 뒤를 따르면, 너희는 그들이 버림받을 까 봐 더 이상 두려워할 필요 없다. 너희에게 이런 내 편에서 주는 보장이 항상 위로감을 줄 것이고 많은 사람들이 생명을 잃는 모든 운명적인 일이나 불행한 일이나 자연재해들을 설명할 수 있다.

왜냐면 나는 가능한 한 축복받지 못하고 새로운 파문을 가는 자들의 숫자를 줄이기 원하기 때문이다. 왜냐면 이런 사람들이 아주 많을 것이기 때문이다. 그러나 내 대적자가 마지막에 가서는 많은 추종자들과 함께 유지하는 일을 할 것이다. 그러나 한 가지는 확실하다.

이 땅에서 뿐만 아니라 저세상에서 각각의 혼을 얻기 위해 싸울 것이고 사람들을 올바른 길로 인도하기 위한 이 땅을 떠난 혼들에게 도움을 주기 위한 모든 일을 행할 것이다. 왜냐면 모두가 축복의 도달해야 하기 때문이다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박