Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

GODZelf openbaart Zich in tijden van geestelijke nood

Elke gedachte die u opzendt tot MIJ in "geest en waarheid" neem IK aan, en IK ben waarlijk steeds bereid u naar waarheid te antwoorden als u MIJ een vraag stelt. Maar u moet dan ook uw best doen geheel zonder vooroordeel dit antwoord aan te nemen. U moet zich voelen als "lege vaten" die IK kan vullen met de juiste inhoud, die zal voor u allen tot zegen zijn.

U moet weten dat Mijn Liefde voor u onbegrensd is. Dat Mijn Liefde alle middelen zal aanwenden om u, die nog maar kort voor uw voltooiing staat tot deze laatste voleinding te brengen, waarvoor echter niet veel tijd meer is. U moet verder weten dat Mijn tegenstander in de laatste tijd vóór het einde een enorme macht heeft, toegelaten door mensen die niet ernstig streven naar de laatste voltooiing. Het zal hem dus gelukken veel mensen weer in de val te laten lopen, voor wie de aardse weg dan tevergeefs is geweest.

Omdat IK overal van op de hoogte ben, ook van de nog wijfelende zielen die te zwak zijn om zijn schandelijk werkzaam zijn te weerstaan - en omdat Mijn Liefde grenzeloos is en IK alle mensen uit zijn handen wil bevrijden maar toch niet in strijd mag komen met MIJN eeuwige wettelijke ordening, daarom zal IK in het kader van de eeuwige ordening ordening te werk gaan en hen te hulp komen die hun gedachten opzenden tot MIJ. Die dus hun wil niet afgewend hebben van MIJ, zelfs als zij zich nog niet openlijk voor MIJ hebben uitgesproken.

IK wil hen echter tot de juiste beslissing brengen, daarom moet IK hun ook licht en kracht zenden opdat zij MIJ eenmaal leren herkennen. Dan kunnen zij ook de kracht opbrengen om Mijn tegenstander te weerstaan en op MIJ aan te sturen. IK ben waarlijk geen GOD Die voor u onbereikbaar zou zijn. IK ben de LIEFDE en de Liefde is van de door MIJ geschapen wezens nooit ver verwijderd. Mijn Liefde zal hen steeds volgen, ook al zijn de schepselen nog op de grootste afstand van MIJ verwijderd.

Die GOD zult u vooraf moeten leren onderkennen, DIE als een Vader bezorgd is om het lot van ieder mens en DIE u daarom ook nooit in de verte hoeft te zoeken. Een innige gedachte van Mijn "kind" roept MIJ dadelijk tot hem en IK zal bij hem zijn en blijven, omdat de liefde van het kind geen verwijdering meer toelaat, en IKZelf kan MIJ aan hem openbaren.

Dat is Mijn grote hulp die IK in de tijd van het einde de mensheid zal geven, die in de grootste geestelijke nood verkeert. IK Zelf spreek tot de mensen en alle mensen die hun hart openen voor Mijn aanspreken van boven mogen Mijn Woord horen. Het licht en de kracht breng IK hun over door Mijn Woord dat zij nodig hebben voor hun voltooiing.

En dus werk IK Zelf, uw GOD en VADER van eeuwigheid om de activiteiten van MIJN tegenstander te verzwakken. Om de mensen een reddingsanker aan te bieden waardoor zij aan het gevaar kunnen ontsnappen aan zijn aktiviteiten te bezwijken. IKZelf spreek tot de mensen en gebruik daarvoor een gewillig werktuig (B.D.) dat MIJ bewust dient, en een direct werken aan en in zich toelaat. Want IK wil in geen geval de mensheid dwingen, zij moeten vrij een beslissing nemen om Mijn aanspreken aan te nemen of niet.

Maar IK spreek Zelf tot alle mensen omdat Mijn eindeloze Liefde MIJ daartoe aanleiding geeft. Ze zal nooit ophouden en is altijd bereid te helpen. Maar u, mensen moet geloven dat de geestelijke nood groot is omdat u vóór het einde staat, en moet weten dat dit einde ook door Mijn Liefde gemotiveerd is. IK weet wat nodig is, IK weet wanneer de tijd gekomen is waarin IK de wettelijke ordening herstellen moet om het werk van terugvoering der gevallen geesten te kunnen voortzetten.

Maar IK weet ook waar nog hulp kan worden verleend en op welke wijze, en IK benut waarlijk elke gelegenheid om de mensen op aarde nog de ogen te openen om MIJZelf aan hen te openbaren. En Mijn schapen herkennen de Stem van hun Herder en ze volgen haar.

Ook in het heelal zal Mijn Stem weerklinken, want Mijn Stem weerklinkt ook in de oneindigheid. Zij weerklinkt voor alle ikbewuste wezens en doorstroomt hen met Licht en Kracht. U kunt dus geenszins zeggen dat u MIJ Zelf niet zult kunnen of mogen horen, want dan zou Mijn Liefde begrensd en MIJN Macht beperkt zijn.

En al ben IK onbereikbaar voor Mijn schepselen en zal het ook zal blijven, toch ben IK door de Liefde innig met hen verbonden, en ook zo nabij dat ieder schepsel MIJ kan horen als zijn liefde naar MIJ uitgaat, en zodoende is de verbinding tot stand is gebracht zoals het oeraanvankelijk was. Want in den beginne hoorde ieder wezen Mijn Woord en dat was hun zaligheid. En dat zal ook weer hun zaligheid zijn wanneer MIJN Liefde de wezens weer zal doorstralen, zoals vroeger.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Deus revela-se em tempos de necessidade espiritual....

Cada pensamento que Me dirigis em espírito e em verdade que recebo, e esforço-me verdadeiramente para vos responder com verdade quando Me fazeis uma pergunta. Mas também deve fazer um esforço para receber esta resposta completamente sem preconceitos.... Devem sentir-se como recipientes vazios que eu quero encher com o conteúdo certo, que será apenas uma bênção para todos vós.... E deve saber que o Meu amor por si é ilimitado, que por isso também utilizará todos os meios para o ajudar, que agora estão perto da sua perfeição, a alcançar esta perfeição final, para a qual não resta muito tempo. Além disso, deve saber que o meu adversário tem um poder tremendo no tempo antes do fim, concedido a ele pelas próprias pessoas que não lutam seriamente pela última perfeição.... e que também conseguirá fazer cair de novo muitas pessoas cujo progresso terreno terá então sido em vão. Como sei de tudo, também das muitas almas ainda indecisas que são demasiado fracas face à sua vergonhosa actividade.... e como o Meu amor não tem limites e também gostaria verdadeiramente de libertar todas as pessoas das suas mãos mas ainda não pode violar a lei da ordem eterna, trabalharei, no entanto, no quadro da ordem eterna e ajudarei todos aqueles que apenas me elevam os seus pensamentos, cuja vontade não me é recusada, mesmo que ainda não tenham decidido abertamente por Mim.... Mas eu quero ajudá-los a tomar esta decisão correcta. Assim, devo dar-lhes luz e força para que aprendam a reconhecer-Me por uma vez e depois também a reunir forças para resistir ao Meu adversário e lutar para Mim. Eu não sou de modo algum um Deus que não pode ser alcançado por si.... Eu Sou Amor, e o Amor nunca está longe das Tuas criações vivas, Ele persegue-as sempre e constantemente, mesmo que as criações vivas ainda estejam à maior distância de Mim.... Tens primeiro de aprender a reconhecer este Deus que, como Pai, cuida do destino de cada pessoa e a quem, portanto, nunca deves procurar à distância. Um pensamento sincero do Meu filho chama-me a ele e eu estarei e continuarei presente a ele, porque o amor da criança já não permite a separação.... E eu vou revelar-me a ele.... E esta é a minha grande ajuda que darei à humanidade no final dos tempos, que está em maior necessidade espiritual.... Eu-Me dirijo-me às pessoas, e todas as pessoas podem ouvir a Minha Palavra que só abrem os seus corações para a Minha morada de cima.... Dou-lhes a luz e a força que precisam para a sua perfeição através da Minha Palavra. E assim eu trabalho Myself.... o vosso Deus e Pai desde a eternidade.... a fim de enfraquecer a actividade do Meu adversário, a fim de oferecer às pessoas uma linha de vida através da qual elas possam escapar ao perigo de sucumbir à sua actividade. Eu próprio falo com as pessoas e utilizo para isso um instrumento que me serve conscientemente e permite o Meu trabalho directo em e nele.... porque não submeto a humanidade a qualquer coerção de vontade mas deixo-a decidir livremente aceitar o Meu endereço ou não.... Mas falo Mim mesmo a todas as pessoas.... porque o Meu infinito amor incita-me a fazê-lo, que nunca cessará e que está sempre pronto a ajudar. E vós, humanos, deveis acreditar nisto, que as dificuldades espirituais são grandes porque estais perante o fim. E também deve saber que este fim também se baseia em My love.... Pois sei o que é necessário; sei quando chegou o momento em que tenho de restaurar a ordem legal para poder continuar o trabalho de devolução dos espíritos caídos. Mas também sei onde ainda pode ser dada ajuda e de que forma, e uso verdadeiramente todas as oportunidades para ainda abrir os olhos das pessoas na terra a fim de lhes revelar.... E as minhas ovelhas reconhecem a voz do seu pastor.... e eles seguem-na. Mas a Minha voz também ressoará no espaço, pois a Minha Palavra também ressoa no infinito, soa a todos os seres espirituais conscientes de mim e flui através deles como luz e força.... Não poderá, portanto, dizer que não Me pode ouvir ou que não está autorizado a ouvir Me.... Pois então o Meu amor seria limitado ou o Meu poder.... E ainda que eu esteja e permaneça inacessível às Minhas criaturas, estou no entanto intimamente ligado a elas através do amor e também tão próximo que cada criatura é capaz de Me ouvir se o seu amor também for por Mim e assim a união é restaurada como era no início.... Pois no princípio todos os seres ouviram a Minha Palavra, e esta foi a sua felicidade e será também a sua felicidade um dia, quando o Meu amor irradiará novamente através dos seres como outrora o fez...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL