Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

GODZelf openbaart Zich in tijden van geestelijke nood

Elke gedachte die u opzendt tot MIJ in "geest en waarheid" neem IK aan, en IK ben waarlijk steeds bereid u naar waarheid te antwoorden als u MIJ een vraag stelt. Maar u moet dan ook uw best doen geheel zonder vooroordeel dit antwoord aan te nemen. U moet zich voelen als "lege vaten" die IK kan vullen met de juiste inhoud, die zal voor u allen tot zegen zijn.

U moet weten dat Mijn Liefde voor u onbegrensd is. Dat Mijn Liefde alle middelen zal aanwenden om u, die nog maar kort voor uw voltooiing staat tot deze laatste voleinding te brengen, waarvoor echter niet veel tijd meer is. U moet verder weten dat Mijn tegenstander in de laatste tijd vóór het einde een enorme macht heeft, toegelaten door mensen die niet ernstig streven naar de laatste voltooiing. Het zal hem dus gelukken veel mensen weer in de val te laten lopen, voor wie de aardse weg dan tevergeefs is geweest.

Omdat IK overal van op de hoogte ben, ook van de nog wijfelende zielen die te zwak zijn om zijn schandelijk werkzaam zijn te weerstaan - en omdat Mijn Liefde grenzeloos is en IK alle mensen uit zijn handen wil bevrijden maar toch niet in strijd mag komen met MIJN eeuwige wettelijke ordening, daarom zal IK in het kader van de eeuwige ordening ordening te werk gaan en hen te hulp komen die hun gedachten opzenden tot MIJ. Die dus hun wil niet afgewend hebben van MIJ, zelfs als zij zich nog niet openlijk voor MIJ hebben uitgesproken.

IK wil hen echter tot de juiste beslissing brengen, daarom moet IK hun ook licht en kracht zenden opdat zij MIJ eenmaal leren herkennen. Dan kunnen zij ook de kracht opbrengen om Mijn tegenstander te weerstaan en op MIJ aan te sturen. IK ben waarlijk geen GOD Die voor u onbereikbaar zou zijn. IK ben de LIEFDE en de Liefde is van de door MIJ geschapen wezens nooit ver verwijderd. Mijn Liefde zal hen steeds volgen, ook al zijn de schepselen nog op de grootste afstand van MIJ verwijderd.

Die GOD zult u vooraf moeten leren onderkennen, DIE als een Vader bezorgd is om het lot van ieder mens en DIE u daarom ook nooit in de verte hoeft te zoeken. Een innige gedachte van Mijn "kind" roept MIJ dadelijk tot hem en IK zal bij hem zijn en blijven, omdat de liefde van het kind geen verwijdering meer toelaat, en IKZelf kan MIJ aan hem openbaren.

Dat is Mijn grote hulp die IK in de tijd van het einde de mensheid zal geven, die in de grootste geestelijke nood verkeert. IK Zelf spreek tot de mensen en alle mensen die hun hart openen voor Mijn aanspreken van boven mogen Mijn Woord horen. Het licht en de kracht breng IK hun over door Mijn Woord dat zij nodig hebben voor hun voltooiing.

En dus werk IK Zelf, uw GOD en VADER van eeuwigheid om de activiteiten van MIJN tegenstander te verzwakken. Om de mensen een reddingsanker aan te bieden waardoor zij aan het gevaar kunnen ontsnappen aan zijn aktiviteiten te bezwijken. IKZelf spreek tot de mensen en gebruik daarvoor een gewillig werktuig (B.D.) dat MIJ bewust dient, en een direct werken aan en in zich toelaat. Want IK wil in geen geval de mensheid dwingen, zij moeten vrij een beslissing nemen om Mijn aanspreken aan te nemen of niet.

Maar IK spreek Zelf tot alle mensen omdat Mijn eindeloze Liefde MIJ daartoe aanleiding geeft. Ze zal nooit ophouden en is altijd bereid te helpen. Maar u, mensen moet geloven dat de geestelijke nood groot is omdat u vóór het einde staat, en moet weten dat dit einde ook door Mijn Liefde gemotiveerd is. IK weet wat nodig is, IK weet wanneer de tijd gekomen is waarin IK de wettelijke ordening herstellen moet om het werk van terugvoering der gevallen geesten te kunnen voortzetten.

Maar IK weet ook waar nog hulp kan worden verleend en op welke wijze, en IK benut waarlijk elke gelegenheid om de mensen op aarde nog de ogen te openen om MIJZelf aan hen te openbaren. En Mijn schapen herkennen de Stem van hun Herder en ze volgen haar.

Ook in het heelal zal Mijn Stem weerklinken, want Mijn Stem weerklinkt ook in de oneindigheid. Zij weerklinkt voor alle ikbewuste wezens en doorstroomt hen met Licht en Kracht. U kunt dus geenszins zeggen dat u MIJ Zelf niet zult kunnen of mogen horen, want dan zou Mijn Liefde begrensd en MIJN Macht beperkt zijn.

En al ben IK onbereikbaar voor Mijn schepselen en zal het ook zal blijven, toch ben IK door de Liefde innig met hen verbonden, en ook zo nabij dat ieder schepsel MIJ kan horen als zijn liefde naar MIJ uitgaat, en zodoende is de verbinding tot stand is gebracht zoals het oeraanvankelijk was. Want in den beginne hoorde ieder wezen Mijn Woord en dat was hun zaligheid. En dat zal ook weer hun zaligheid zijn wanneer MIJN Liefde de wezens weer zal doorstralen, zoals vroeger.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

하나님은 스스로 영적인 위험한 때에 자신을 계시하신다.

영으로 진리 안에서 나에게 향하는 모든 생각을 나는 받아들인다. 나는 너희가 나에게 질문을 하면, 진실로 너희에게 진리에 합당하게 대답해 주려고 노력한다. 그러나 너희는 전적으로 선입관을 갖지 않고 이런 응답을 받아들이려고 노력해야만 한다.

너희는 너희 자신을 내가 너희 모두에게 단지 축복을 주는 올바른 내용으로 채워주기 원하는 빈 그릇으로 느껴야 한다. 너희는 너희를 향한 내 사랑에 제한이 없음을 알아야 한다. 그러므로 너희는 이 사랑이 완성 직전에 서있는 너희의 마지막 완성을 위한 시간이 얼마 남아있지 않은 너희의 마지막 완성을 돕기 위해 모든 수단을 활용함을 알아야 한다.

더 나아가 너희는 종말 전의 때에 내 대적자가 진지하게 마지막 완성을 위해 추구하지 않는 사람들 스스로 그에게 부여하는 강력한 권세를 가지고 있다는 것을 알아야 한다. 대적자가 많은 사람들을 다시 타락하게 하는데 성공할 것이라는 것을 알아야 한다. 다시 타락한 사람들의 이 땅의 과정은 헛된 것을 알아야 한다.

내가 모든 것을 알고 아직 결정을 하지 못하는 대적자의의 해로운 역사 앞에 연약한 많은 혼들을 알기 때문에 내 사랑에 제한이 없기 때문에 모든 사람을 대적자의 손에서 자유롭게 하기를 원하기 때문에 그러나 영원한 질서의 법을 어길 수 없기 때문에 나는 영원한 법안에서 역사하며 자신의 생각을 나에게 향하게 하는 비록이 그들이 공개적으로 나를 위한 결정을 하지 않았다 할지라도 그들의 의지가 나를 떠나지 않은 모든 사람에게 도움을 줄 것이다.

나는 이런 사람들이 올바른 결정을 하게 돕기를 원한다. 그러므로 나는 그들이 언젠가 나를 깨닫고서 내 대적자에 저항하며 나를 추구하는 능력을 가질 수 있게 빛과 능력을 그들에게 제공해 줘야만 한다. 나는 절대로 너희가 도달할 수 없는 하나님이 아니다. 나는 사랑이다. 사랑은 자신의 피조물들에게 절대로 멀리 떨어져 있지 않는다. 사랑은 비록 피조물들이 아직 나로부터 아주 멀리 떨어져 있을 지라도 그들을 항상 계속하여 동행한다. 아버지로서 모든 각각의 사람들의 운명에 관심을 가지고 있는 하나님을 너희가 절대로 멀리서 구해서는 안 되는 하나님을 너희는 먼저 깨달아야만 한다.

내 자녀의 긴밀한 생각이 나를 그에게 이끈다. 나는 그에게 임재 할 것이고 그에게 머무를 것이다. 왜냐면 자녀의 사랑이 더 이상 분리를 허용하지 않기 때문이다. 나는 나 자신을 그에게 계시할 것이다. 계시를 하는 것은 내가 종말의 때에 가장 큰 영적인 위험 가운데 있는 인류에게 베풀어 주는 내 큰 도움이다. 나 자신이 사람들에게 말할 것이다.

위로부터 오는 내 음성에 단지 신의 심장을 여는 모든 사람이 내 말을 들을 수 있을 것이다. 내 말을 통해 나는 그들 자신의 완성을 위해 필요한 빛과 능력을 그들에게 전할 것이다. 그러므로 너희의 영원한 하나님 아버지인 나 자신이 내 대적자의 역사를 약화시키기 위해 대적자의 역사에 당하는 것을 피할 수 있게 해주는 구원의 닻을 사람들에게 제공해주기 위해 역사할 것이다.

나 자신이 사람들에게 말을 할 것이다. 나는 이를 위해 의식적으로 나를 섬기고 그 안에서 그리고 그 곁에서 내가 직접 역사하게 허용하는 자원하는 도구를 사용할 것이다. 왜냐면 나는 사람의 의지에 강요를 하지 않고 내 음성을 영접할지 안 할지 자유롭게 스스로 결정하게 하기 때문이다. 그러나 나 자신이 모든 사람에게 말한다. 왜냐면 내 끝없는 사랑이 나로 하여금 중단하지 않게 항상 도울 준비되어 있게 하기 때문이다. 영적인 위험이 크다는 것을 너희 사람들은 믿어야 한다.

왜냐면 너희가 종말 직전에 있기 때문이다. 너희는 이 종말이 내 사랑에 기초해 있다는 것을 알아야 한다. 왜냐면 내가 무엇이 위험한 것인지를 알기 때문이다. 나는 타락한 영적인 존재들의 귀환의 역사가 계속되게 하기 위해 영원한 질서를 다시 세워야만 하는 때가 언제 인지를 알기 때문이다. 그러나 나는 아직 어떤 곳에서는 어떤 방식으로 도움을 줄 수 있는지 안다. 나는 진실로 아직 이 땅에 사람들의 눈을 열게 하기 위해 그들에게 나 자신을 계시해주기 위해 모든 기회를 활용할 것이다. 내 양들은 그들의 목자의 음성을 깨닫게 될 것이다. 그들은 목자를 따를 것이다.

그러나 모든 우주 가운데 내 음성이 울리게 될 것이다. 왜냐면 내 말은 무한 가운데로 울려 퍼지기 때문이다. 내 음성은 모든 자신을 의식하는 영적인 존재들에게 울리고 그들에게 빛과 능력으로 흘러 들어간다. 그러므로 너희가 나 자신으로부터 들을 수 없거나 들을 수 있게 허용되지 않았다고 말할 수 없을 것이다. 왜냐면 그렇다면 내 사랑에 제한이 있거나 내 권세에 제한이 있는 것이기 때문이다.

그러나 나는 내 피조물들이 나에게 도달할 수 없고 도달할 수 없게 남는 것에 상관 없이 사랑을 통해 그들과 가장 긴밀하게 연합이 될 것이다. 만약에 그들의 사랑이 나에게 향해 있으면, 그래서 원래 초기에 그랬던 것처럼 연합이 다시 이루어졌다면, 내가 아주 가까이에 있어 모든 피조물들이 내 말을 들을 수 있을 것이다.

왜냐면 초기에는 모든 존재가 내 말을 들었기 때문이다. 들을 수 있는 것이 그들의 축복이었다. 만약에 내 사랑이 한때 그랬던 것처럼 존재들에게 다시 비추어 질 수 있으면, 그때에 그들은 다시 축복될 것이다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박