Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Geestelijk dieptepunt - Motivering van de ontbinding

Er is een grote geestelijke vervlakking waar te nemen, want de mensen tonen weinig belangstelling voor de gebeurtenissen die zich op het geestelijk vlak afspelen. Ze schenken alleen aandacht aan het wereldgebeuren en de gevolgen daarvan voor hun lichamelijk leven, ze zijn alleen van aardse gedachten vervuld en hebben geen enkele verbinding met de geestelijke wereld. Hun gedachten zijn zelden of nooit gericht op het rijk dat niet van deze wereld is. Ze geloven slechts wat ze kunnen zien en staan ongelovig tegenover al het geestelijke beleven. Ze geloven niet aan Mij, anders zouden ze ook verbinding zoeken met Mij, hun God en Schepper van eeuwigheid. Al het geestelijke is voor hen onwerkelijk en dus houden ze zich daar niet mee bezig. En worden ze door hun medemensen in gesprekken betrokken die Mij tot inhoud hebben, dan wijzen ze die af en geven hun ongeloof ook openlijk toe. Ze hebben geen geestelijke binding omdat de aardse materie hen geketend houdt - en hiermee dus mijn tegenstander, aan wie ze toebehoren en van wie ze zich ook niet proberen los te maken.

Vandaar het geestelijk dieptepunt dat de reden is voor het einde van de oude aarde, het einde van een verlossingsperiode die een ontbinding van de aardse schepping vereist. Want de aarde moet een plaats van scholing zijn voor het geestelijke dat als mens belichaamd over de aarde gaat. Maar op het geestelijke in de mens wordt geen acht meer geslagen, de mens beschouwt zijn aardse leven als doel op zichzelf en hij voldoet daarom niet aan zijn eigenlijke opgave, hij komt zijn bestemming op aarde niet na. Hij laat de geestelijke ontwikkeling van zijn ziel buiten beschouwing. Hij leeft in totale onwetendheid over zijn levenstaak en hij zal dit weten daarover ook nooit verkrijgen omdat hij zich er zelf tegen verweert uitsluitsel te verkrijgen. Hij wijst alle opheldering of onderrichting af die hem van de kant van gelovige mensen gegeven wordt en hij kan ook niet gedwongen tot inzicht worden gebracht omdat dit indruist tegen mijn liefde en wijsheid.

En daarom wend Ik nog vóór het einde andere middelen aan om nog diegenen aanleiding tot nadenken te geven die nog niet geheel aan mijn tegenstander ten prooi zijn gevallen. Deze middelen zullen wel zeer pijnlijk zijn, omdat de mensen door het noodlot bepaald hard getroffen worden opdat ze tot bezinning komen en de weg naar Mij nemen. Ze zullen in de grootste nood geraken en aards geen hulp meer mogen verwachten. Dan is het mogelijk dat ze aan de Macht denken die hen geschapen heeft. Dan is het mogelijk dat ze vanuit het diepst van hun hart deze Macht aanroepen en dan zal Ik hun roep ook waarlijk horen en verhoren. Ik zal Mij dan door openlijke hulp aan hen openbaren, door redding uit hun nood. Maar op woorden die slechts door de lippen gesproken worden let Ik niet. Alleen een gebed vanuit het hart, een gebed in geest en in waarheid zal bij Mij verhoring vinden, omdat Ik voor het einde nog iedere ziel wil redden, opdat ze niet weer verloren gaat voor eindeloos lange tijden.

De geestelijke vervlakking van de mensen is aanleiding tot zware slagen van het noodlot die nog over de mensen moeten uitbreken om hun denken te veranderen, zover als dit maar mogelijk is. De vergankelijkheid van aardse goederen laat nog velen tot bezinning komen en ernstig de toestand van hun eigen ziel overdenken. Maar steeds blijft de wil vrij, de weg naar Mij moeten ze helemaal onbeïnvloed nemen. Maar voor hen is hun redding zeker wanneer ze deze weg gaan, want het gaat alleen om het heil van hun zielen, niet om hun lichamelijk welzijn.

Het gaat alleen maar daarom, dat ze Mij zelf erkennen, dat ze in Mij geloven, wat ze bewijzen door een roep naar Mij in geest en in waarheid. Ze zullen dan gered zijn van het verderf, ze zullen door mijn liefdevolle vaderhand worden vastgepakt en aan de handen van mijn tegenstander ontrukt, die tegenover de vrije wil van de mens machteloos is en zijn aanspraak op deze ziel verliest. En waarlijk, ieder mens zal gezegend zijn die nog voor het einde voor Mij kiest, die in zijn nood z'n toevlucht neemt tot Mij en zich door mijn liefde laat vastpakken. Want Ik zal hem niet laten vallen en hij zal Mij eeuwig dankbaar zijn dat Ik tot aan het einde om zijn ziel geworsteld heb, dat mijn liefde niets onbeproefd liet om haar voor eeuwig te winnen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Razão espiritual baixa para a dissolução....

É de notar um grande achatamento espiritual, pois as pessoas participam pouco nos processos que têm lugar a nível espiritual.... Apenas prestam atenção aos acontecimentos mundiais e ao seu efeito na sua vida física, estão apenas cheios de pensamentos terrenos e não têm qualquer ligação com o mundo espiritual. Os seus pensamentos raramente ou nunca estão voltados para o reino que não é deste mundo.... Só acreditam no que podem ver e são incrédulos em relação a toda a experiência espiritual. Eles não acreditam em Mim ou procuram contacto comigo, seu Deus e Criador desde a eternidade.... Tudo o que é espiritual é irreal para eles e por isso não se preocupam com isso, e se são atraídos para conversas pelos seus semelhantes que me têm como assunto, rejeitam-no e também admitem abertamente a sua incredulidade. Não têm laços espirituais porque a matéria terrena os mantém presos e com ela o meu adversário, a quem pertencem e não se esforçam por se desprender dele. E portanto o grande baixo espiritual, que é a razão do fim da velha terra, o fim de um período de redenção que necessita da dissolução da criação terrena. Pois a Terra destina-se a ser uma estação de treino para o espiritual, que se encarna como um ser humano na Terra. Mas o espiritual no ser humano já não é respeitado, o ser humano vê a sua vida terrena como um fim em si mesmo e não cumpre a sua verdadeira tarefa, não cumpre o seu propósito na terra. Ele ignora o desenvolvimento espiritual da sua alma.... Ele vive na completa ignorância da sua tarefa terrena e nunca ganhará este conhecimento porque se recusa a aprender sobre ela ele próprio. Ele rejeita qualquer explicação ou instrução que lhe seja dada por acreditar nas pessoas, e também não pode necessariamente ser levado ao conhecimento, porque isso contradiz o Meu amor e sabedoria.... E por isso ainda utilizo outros meios antes do fim, a fim de induzir os poucos que ainda não caíram completamente na armadilha do meu adversário.... Estes meios serão de facto muito dolorosos porque as pessoas serão fatalmente duramente atingidas de modo a caírem em si e tomarem o caminho para Mim. Pois eles entrarão na maior adversidade onde já não podem esperar por ajuda terrestre.... E depois é possível que se lembrem do Poder que os criou.... Então é possível que eles chamem a este Poder do coração.... E então também ouvirei e responderei verdadeiramente ao seu apelo, e revelar-Me-ei a eles através de ajuda óbvia, através da salvação da sua adversidade. Mas das palavras que só os lábios falam, não presto atenção.... Mas uma oração do coração, uma oração em espírito e em verdade, será ouvida, porque ainda quero ganhar cada alma antes do fim, para que não se perca novamente por um tempo infinito.... O achatamento espiritual das pessoas é a causa de grandes e severos golpes do destino que ainda têm de acontecer às pessoas a fim de mudar o seu pensamento na medida do possível. A transitoriedade dos bens terrenos ainda faz com que muitas pessoas caiam em si e pensem seriamente no seu próprio estado de alma. No entanto, a vontade permanece sempre livre e eles têm de tomar o caminho até Mim completamente não influenciado..... Mas a sua salvação é certa se tomarem este caminho, pois trata-se apenas da salvação das suas almas, não do seu bem-estar físico.... É apenas uma questão de me reconhecerem a mim mesmo, de acreditarem em mim, o que eles provam chamando-me em espírito e em verdade.... E serão salvos da ruína, serão tomados pela mão do Meu Pai amoroso e arrancados das mãos do Meu adversário, que é impotente perante o livre arbítrio do ser humano e perde o seu direito a esta alma. E toda a pessoa será verdadeiramente abençoada que ainda Me confesse antes do fim.... e que se refugie em Mim na sua adversidade e depois se permita ser apanhada pelo Meu amor. Porque não o deixarei cair e ele agradecer-me-á eternamente por ter lutado pela sua alma até ao fim, que o Meu amor não deixou pedra sobre pedra para o ganhar para sempre...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL