En spoedig zal het voor u tot zekerheid worden, dat de wereld uw wensen en begeerten niet kan vervullen. Want ze zal ieder ontgoochelen, die nog een vonkje geestelijk leven in zich heeft. Dat wil zeggen ze zal hem, die streeft naar het leven dat eeuwig duurt, op den duur niet kunnen bevredigen. Alleen hij, die helemaal een prooi is van de wereld, dus eigendom is van de heer van deze wereld, zal zijn streven naar deze wereld niet staken, want deze zal de heer die hem gevangen houdt niet opgeven.
Maar steeds weer zal God Zelf de mens de symptomen van de vergankelijkheid van deze wereld doen beseffen. Steeds weer zal de wereld degene teleurstellen, om wiens ziel God nog worstelt. En steeds weer zal dit dus een middel zijn om de mens van zijn liefde voor de wereld te bevrijden, ofschoon hij nog midden in de wereld moet staan, omdat het leven als mens dit zo verlangt. Maar hij zal inzien, dat de wereld niet de zin en het doel van het leven op aarde is, veeleer dat hij vanwege zijn ziel op aarde is en dat deze wat anders begeert dan de wereld haar kan bieden.
Daarom zult u mensen ook met zekerheid een verandering in het wereldgebeuren kunnen verwachten. Hiervan zult u zeker kunnen zijn, dat er veel zal geschieden en u uit uw rust zou kunnen doen opschrikken. Want omwille van de weinigen, die nog besluiteloos zijn welke weg ze zullen gaan, wordt dezen de weg duidelijk getoond. Ze moeten de liefde voor de wereld nog opofferen en ze worden daarbij geholpen. Want wie inziet dat de wereld bedrieglijk en waardeloos is, aarzelt ook niet ze op te offeren voor datgene wat hem waardevoller voorkomt.
En dit doel wordt van Gods zijde beoogd, wanneer Hij dingen toelaat, die u mensen vaak niet zult kunnen begrijpen en met de Liefde Gods in overeenstemming kunt brengen. Want Hij houdt steeds rekening met de geestelijke nood en de instelling van ieder afzonderlijk en Hij is steeds tot hulp bereid. En wanneer de wereld een mens ernstig teleurstelt, vindt deze ook gemakkelijker de weg naar God. En dat wil Hij bereiken, dat ze in vrije wil God zoeken en Hij Zich dan ook kan laten vinden.
Maar zolang de wereld de wens van de mensen vervult, blijft de blik op de wereld gericht en aan een God schenken ze dan geen aandacht. Want ze zien het aardse leven nog als doel op zich, dat toch alleen maar het middel tot het doel is. En alleen zich steeds herhalende mislukkingen kunnen hen op andere gedachten brengen en ze nadenkend laten worden. En wat door de mens eerst als zware slag van het noodlot werd ondervonden, kan spoedig een grote zegen laten inzien. Het kan de mens innerlijk veranderen en hem ook tot een andere leefwijze bewegen, die bevorderlijk is voor zijn ziel.
De mensen zijn op de wereld gezet. Ze moeten voldoen aan de eisen, die bevorderlijk zijn voor de instandhouding van het lichaam. Maar ze moeten niet vanwege de wereld het geestelijke leven vergeten, dat ze onvoorwaardelijk naast het aardse leven moeten leiden, wil de levensweg over de aarde worden vervuld. Want de ziel moet rijp worden en aan haar moet worden gedacht, wat al te vaak vanwege de wereld wordt verzuimd. En toch is de vergankelijkheid van het aardse, de waardeloosheid van de wereld, zo duidelijk zichtbaar en door ieder mens in te zien bij goede wil. En deze wordt ook ingezien door diegenen, die zich bewust zijn van hun verantwoording en daarom ook nadenken over zin en doel van het bestaan op aarde.
En God helpt hen allen, doordat Hij hen steeds meer zal laten kennismaken met de vergankelijkheid van de wereld, doordat Hij vaak met geweld uit de weg ruimt, wat alleen maar een hindernis betekent bij het opklimmen naar boven. En Hij zal Zich Zelf nog vaak openbaren door noodlottige gebeurtenissen, die niet van de wil van een mens afhankelijk zijn, maar duidelijk het ingrijpen van een hogere Macht verraden. Want Hij wil worden onderkend. Hij wil worden aangeroepen en gevraagd om Zijn hulp. Hij wil de mensen dan blijk geven van Zich Zelf door Zijn duidelijke hulpverlening. Hij wil de mensen afkerig maken van de wereld en hen richten op het rijk, dat niet van deze wereld is. Hij wil dat de mensen Hem zoeken, opdat Hij Zich ook kan laten vinden.
Amen
VertalerE logo se tornará certo para você que o mundo não poderá satisfazer seus desejos e desejos, pois decepcionará a todos que ainda têm uma centelha de vida espiritual nele, ou seja, não será capaz de satisfazer permanentemente aquele que se esforça pela vida que dura para sempre. Somente aquele que é completamente escravizado pelo mundo e, portanto, pelo Senhor deste mundo, não deixará de lutar por este mundo, pois o Senhor não deixará aquele que o mantém cativo. No entanto, o próprio Deus deixará o ser humano reconhecer os sinais da transitoriedade deste mundo, uma e outra vez o mundo decepcionará aquele cuja alma Deus ainda está lutando por.... e, portanto, uma e outra vez isto será um meio de libertar o ser humano do seu amor pelo mundo, mesmo que ele ainda tenha que ficar no meio do mundo, porque é isto que a vida como ser humano exige. Mas ele compreenderá que o mundo não é o sentido e a finalidade da vida terrena, mas que ele está na Terra pelo bem da sua alma e que deseja algo mais do que o mundo lhe pode oferecer. Por esta razão, vocês humanos também podem esperar com segurança uma mudança nos acontecimentos mundiais, podem ter a certeza de que muitas coisas vão acontecer e podem assustá-los, pois para bem dos poucos que ainda estão indecisos sobre qual caminho devem seguir, o caminho ser-lhes-á obviamente mostrado.... Eles ainda entregarão o seu amor pelo mundo, e serão ajudados a fazê-lo, pois quem reconhece o mundo como enganoso e inútil também não hesitará em entregá-lo por aquilo que lhe parece mais valioso. E este propósito é perseguido pela parte de Deus quando Ele permite coisas que vocês humanos muitas vezes não conseguem entender e se reconciliam com o amor de Deus. Pois Ele sempre leva em conta as dificuldades espirituais e a atitude do indivíduo e está sempre pronto para ajudar. E se o mundo desaponta seriamente uma pessoa, ela também encontrará mais facilmente o caminho para Deus.... E isto é o que Ele quer alcançar, que eles procurem a Deus de sua livre vontade e que Ele possa então também deixar-se encontrar a si mesmo. (18.5.1960) Mas enquanto o mundo cumprir o desejo das pessoas, o seu olhar também permanecerá voltado para o mundo, e então elas não prestarão atenção a um Deus, pois ainda consideram a vida terrena como um fim em si mesma que, afinal de contas, é apenas um meio para um fim. E só os fracassos recorrentes podem inspirá-los a pensar de forma diferente e fazê-los reflectir. E o que as pessoas primeiro percebem como um duro golpe do destino pode logo revelar uma grande bênção, pode mudar a pessoa interiormente e também determinar um modo de vida diferente que é benéfico para a sua alma. As pessoas são colocadas no mundo, elas são destinadas a provar a si mesmas, a satisfazer os requisitos que servem para a preservação do corpo, mas elas não devem esquecer a vida espiritual para o bem do mundo, que elas têm absolutamente de levar ao lado da vida terrena, se o caminho terreno da vida quiser ser cumprido. Pois a alma deve amadurecer, e deve ser pensada, o que muitas vezes é negligenciado por causa do mundo. E no entanto, a transitoriedade da vida terrena, a inutilidade do mundo, é tão evidente e pode ser reconhecida por toda pessoa de boa vontade e é também reconhecida por aqueles que são responsáveis e, portanto, também pensam no sentido e na finalidade da existência na Terra. E Deus ajuda todos aqueles deixando-os ficar cada vez mais conscientes da transitoriedade do mundo.... removendo frequentemente à força o que é apenas um obstáculo à ascensão para cima.... E Ele ainda se manifestará freqüentemente através de eventos fatídicos que não dependem da vontade humana, mas traem claramente a intervenção de um Poder superior. Porque Ele quer ser reconhecido, Ele quer ser chamado e pedido a Sua ajuda, Ele quer então provar a Si mesmo às pessoas através da Sua ajuda óbvia, e Ele quer afastar as pessoas do mundo e virá-las para o reino que não é deste mundo.... Ele quer que as pessoas O procurem para que Ele também possa se deixar encontrar...._>Amém
Vertaler