Ik wil u de kortste weg wijzen die naar Mij leidt, terug in het vaderhuis. Het is de weg via het kruis, de weg naar Jezus Christus, die Mij als mens Jezus omhulde, opdat Ik voor u het verlossingswerk kon volbrengen, het werk van genoegdoening voor uw vroegere grote schuld van het zich van Mij afwenden. Dit werk van erbarmen volbracht mijn liefde voor u, mijn zondig geworden schepselen, die daardoor zichzelf in het grootste ongeluk hadden gestort en daaruit moesten worden bevrijd.
Mijn liefde wilde voor u de schuld overnemen en voor u boete doen, want de liefde was het enige dat deze grote schuld teniet kon doen. Uzelf had van elke liefde afgezien, u had elke straling van liefde van mijn kant afgewezen, u was totaal zonder enige liefde en omdat deze grote oerschuld juist alleen met liefde weer was goed te maken, moest mijn liefde voor u de schuld delgen wanneer Ik wilde dat u ooit weer vrij zou worden en naar Mij terug zou kunnen keren. U bent daar nu ook door mijn verlossingswerk vrij van geworden, met het voorbehoud dat het aan uzelf ligt om in vrijheid weer naar Mij terug te keren, dat u het zelf moet willen weer door Mij te worden bestraald en doorstraald met mijn liefde, die kracht is en licht en vrijheid.
Deze wil zult u dus eerst moeten opbrengen, als u in de kring van hen zult willen worden opgenomen, voor wie Ik de bitterste dood aan het kruis ben gestorven. Slechts uw wil is nodig dat u dan ook de vereiste kracht wordt toegestuurd om de weg naar Mij af te kunnen leggen, want deze weg te gaan betekent dat u gewillig bent u weer in het bereik van de zon van mijn liefde te begeven, opdat u uw tot nu toe liefdeloze wezen verandert tot liefde.
Er is dus maar één weg die weer naar Mij terugvoert, de weg van de liefde, maar die u pas dan zult kunnen gaan, wanneer deze weg naar het kruis voert, daar u anders te zwak bent, ondanks goede wil, werken van liefde te verrichten, zolang mijn tegenstander u nog in zijn macht heeft, zolang de goddelijke Verlosser Jezus Christus nog niet in uw leven is gekomen, die u alleen aan het kruis van Golgotha vindt, wanneer u zich op weg begeeft naar Hem. Want Hij alleen kan en zal uw nog zwakke wil sterken, doordat Hij u met zijn aan het kruis verworven genaden overstelpt en u zo als het ware de sterkte van wil terugkrijgt die u eens bezat en door uw val in de diepte had verloren.
Wanneer Ik u dus de kortste weg wil tonen, betekent dat, dat u absoluut met Jezus Christus in verbinding zult moeten treden, dat u Hem vraagt om versterking van uw wil, om vergeving van uw schuld en om verlossing uit uw nog gebonden toestand. En dit alles heeft ook dezelfde betekenis als een leven in liefde, met onophoudelijk werkzaam zijn in liefde, dat uw wezen geheel omvormt en u het zo weer aanpast aan het Wezen van Mij, die de eeuwige Liefde ben.
Ieder mens die zijn best doet in de liefde te leven, zal ook de ogen opslaan naar Jezus Christus aan het kruis, hij zal zich schuldig voelen en vragen om vrij te worden van zijn schuld, hij zal in de zwakke toestand van zijn ziel de weg nemen naar Jezus Christus en een beroep doen op Zijn aan het kruis verworven genaden. Hij zal zich bij Hem aansluiten omdat hij zich zelf te zwak voelt en hij zal niet verder hoeven te gaan dan naar dit kruis, omdat hij daar alles vindt wat hij nodig heeft om weer opgenomen te worden in zijn vaderhuis.
De vergeving van de zondeschuld is voor hem zeker, omdat hij ook zijn wezen heeft veranderd, zodra de gang naar het kruis een sterke innerlijke behoefte is voor hem en hij daarom ook een heel diep berouw heeft over zijn schuld. Maar deze verandering van wezen heeft niet plaats zonder de wil om lief te hebben, want het is juist de liefde, die het wezen ontbreekt en die het weer in zich moet ontsteken om zich aan mijn Oerwezen aan te passen. Maar de mens zal het ook kunnen, wanneer hij maar van goede wil is om zijn opgave op aarde te vervullen, waarvoor hem het bestaan op aarde is geschonken. De wil is alles en hij krijgt zeker versterking door Jezus Christus. Daarom echter kan de goddelijke Verlosser niet worden uitgeschakeld en daarom is de gang naar het kruis de enige grote taak van de mens, waarvan het volbrengen hem echter kracht en vrijheid, licht en gelukzaligheid verzekert, zoals het u beloofd is.
Amen
VertalerQuero mostrar-vos o caminho mais curto que leva até Mim, de volta à casa do Pai. É o caminho através da cruz, o caminho para Jesus Cristo, que se tornou uma concha para Mim como o ser humano Jesus para que eu pudesse realizar a obra da redenção para ti, a obra da expiação pela tua outrora grande culpa de te afastares de Mim. Esta obra de misericórdia foi realizada pelo Meu amor por vós, pelas Minhas criações que se tinham tornado pecaminosas, que assim se tinham mergulhado na maior miséria e que deviam ser libertadas dela. Meu amor queria assumir a culpa por vocês e fazer expiação por vocês, pois o amor era a única coisa que podia redimir essa grande culpa, e vocês mesmos tinham renunciado a todo amor, vocês tinham rejeitado toda iluminação de amor da Minha parte, vocês eram completamente desprovidos de todo amor, e como essa grande culpa original só podia ser expiada com amor, Meu amor tinha que redimir a culpa por vocês se eu quisesse que vocês se tornassem livres novamente e pudessem voltar para Mim.... Agora vocês também se libertaram disso através do Meu ato de Salvação, mas sempre com a restrição de que vocês mesmos querem voltar para Mim em liberdade novamente.... que vocês mesmos querem ser iluminados e permeados pelo Meu amor novamente, que é força e luz e liberdade. Por isso, primeiro tens de reunir esta vontade, se quiseres ser aceite no círculo daqueles por quem eu morri a morte mais amarga na cruz. Apenas a tua vontade é necessária para que depois também recebas a força necessária para poderes percorrer o caminho até Mim, pois percorrer este caminho significa estar disposto a entrar novamente no reino do Meu sol de amor, para que mudes a tua natureza até agora pouco amável em amor.... Portanto, há apenas um caminho que leva de novo a Mim.... o caminho do amor, mas você só poderá tomá-lo quando esse caminho levar à cruz, caso contrário você será fraco demais para realizar obras de amor, apesar da sua boa vontade, enquanto Meu adversário ainda tiver você sob seu controle, enquanto o divino Redentor Jesus Cristo ainda não tiver entrado em sua vida, que você só encontrará na cruz do Gólgota se você se puser no caminho para Ele. Pois só Ele pode e irá fortalecer a tua ainda fraca vontade, regando-te com a Sua graça adquirida na cruz e assim, por assim dizer, receberás de volta a força de vontade que outrora possuíste e perdeste por causa da tua queda no abismo. Portanto, se eu quero mostrar-te o caminho mais curto, significa que tens absolutamente de fazer contacto com Jesus Cristo, que te aproximas d'Ele para o fortalecimento da tua vontade, para o perdão da tua culpa e para a redenção do teu estado ainda vinculado.... E tudo isto é também sinónimo de uma vida de amor, com uma actividade de amor eterno que transforma completamente a sua natureza e assim a coloca novamente em sintonia com a Minha, Quem é o Amor Eterno.... Todo aquele que se esforça para viver no amor também olhará para Jesus Cristo na cruz, sentir-se-á culpado e pedirá para ser libertado da sua culpa, na fraqueza da sua alma tomará o caminho para Jesus Cristo e aproveitará as Suas graças adquiridas na cruz.... Ele se apoiará nEle porque ele mesmo se sente muito fraco, e não precisará ir além da cruz porque lá ele encontrará tudo o que precisa para ser levado de volta à casa de seu Pai.... Ele estará certo do perdão de sua culpa pelo pecado, porque também mudou sua natureza, assim como o caminho para a cruz é uma questão de coração para ele e, portanto, ele também lamenta profundamente sua culpa. Mas esta mudança de natureza não acontece sem a vontade de amar, pois é precisamente o amor que falta ao ser e que ele tem que se inflamar novamente em si mesmo para se assimilar à Minha natureza original. Mas o ser humano também o poderá fazer, se apenas for de boa vontade para cumprir a sua tarefa terrena, para a qual lhe foi dada a sua existência terrena. A vontade é tudo, e certamente é fortalecida por Jesus Cristo.... Mas por esta razão o divino Redentor não pode ser excluído e, portanto, o caminho para a cruz é uma grande tarefa do ser humano, cujo cumprimento, porém, lhe assegura força e liberdade, luz e bem-aventurança, como lhe é prometido...._>Amém
Vertaler