Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Begoocheling door de krachten van de duisternis

Wie zich d.m.v. gedachten in buitenaardse gebieden begeeft, wordt ook door buitenaardse krachten beinvloed, want hij is voortdurend door zulke krachten omgeven. Dit is echter een geestelijke beïnvloeding omdat, door de wil van de mens, het contact tot stand wordt gebracht tussen deze aardse wereld en de bovenaardse wereld. U, mensen moet nu echter wel van elkaar onderscheiden: het tot stand brengen van het contact met MIJ door het gebed en het contact met de geestelijke wereld door de wens iets door deze geestelijke krachten te weten te komen, dus een zich openen voor de invloed van die geestelijke wereld. Niets van het contact dat zo tot stand is gebracht, blijft onbenut, net eender of IK Zelf, of geestelijke krachten daarop reageren, omdat de aangeknoopte verbindingen vanaf de aarde naar de geestelijke wereld buitengewoon voornaam zijn voor de ontwikkeling van de ziel van de mens. Want de mens die op zich geestelijk blind is, moet ziende worden en de geestelijke ogen kunnen hem alleen maar geopend worden door het binnenstromen van licht dat uit MIJ, of ook wel via geestelijke wezens van het licht de mensen toestroomt.

Dus wordt elke band van de aarde met de geestelijke wereld welkom geheten van de kant van de Lichtwezens uit, die op de hoogte zijn van de staat van duisternis van de mensen op aarde en hun uitermate graag Licht zouden willen brengen volgens Mijn Wil. Mijn Wil bepaalt evenwel voor hen, uit te delen wat bevorderlijk is voor de mensen. En Mijn Wil houdt hen ook tegen waar voor de mens uit een te helder licht nadeel zou kunnen ontstaan, doordat het de ogen verblindt en ongeschikt maakt om te zien. Maar Mijn tegenstander gebruikt juist verblindende lichten omdat hij het gezichtsvermogen van de mens zou willen verminderen, omdat hij de ogen helemaal ongeschikt wil maken om het zachte licht uit MIJ waar te nemen, dat weldadig werkt en helder en duidelijk de juiste weg naar MIJ laat zien. Daarom is zijn streven heel veel verblindende lichten te laten stralen om de mensen in de war te brengen. Zijn streven is de mensen daarheen te brengen waar schijnbaar kennis te verkrijgen is, waar de mens gelooft een weten voor zichzelf te halen en toch geestelijk goed tot zich neemt dat helemaal op een dwaalspoor leidt.

Mijn tegenstander heeft veel van zulke middelen die hij gebruikt om het denken van de mensen steeds meer in verwarring te brengen. Hij ontsteekt vaak verblindende lichten die zo fel zijn dat de donkerste nacht de mensen omgeeft die lang in dit licht hebben gekeken, dat hun echter geen blijvend licht schenkt, maar hen plotseling weer in diepste duisternis dompelt. En talloze krachten uit de duisternis ondersteunen hem, doordat ze zich erbij voegen en als zogenaamde lichtwezens optreden, doordat ze de mensen ertoe brengen die bovengenoemde verbindingen met de geestelijke wereld aan te gaan door het toezenden van verkeerde gedachten, die op de een of andere manier de mensen strelen of hun voordeel beloven, zodat ze die gedachten niet loslaten en dus in een gebied komen waar die duistere krachten regeren.

Alleen al de bedoeling zich een weten te willen verschaffen zonder tot de juiste Bron te gaan, kan de mensen in een gevaarlijk gebied lokken, waaruit ze zich moeilijk weer kunnen bevrijden. De wens om buiten het kader te treden, iets ongewoons te beleven en met een weten dat ongewoon is, uit te willen blinken, brengt een mens op dit gevaarlijke terrein waar de duistere krachten hem geweld aandoen en dus zijn ogen blind maken. En met het oog op het einde bestaat er nog meer gevaar, want het universum is vol van gif spuwende geesten, die de trouwe knechten van Mijn tegenstander zijn om de mensen in het verderf te storten. Zijn invloed is geweldig omdat de mens zich niet verweert, maar hij zou hem de baas kunnen worden als hij zich alleen maar vol vertrouwen aan MIJ Zelf in JEZUS CHRISTUS zou overgeven, want IK heb hem overwonnen door Mijn kruisdood.

Maar de mens roept, inplaats van MIJ, andere krachten aan in het heelal en hij wordt ook door deze krachten aanhoord en bediend, vaak op een manier die steeds grotere duisternis brengt in plaats van helderheid. Steeds verder verwijdert hij zich van de waarheid, hij laat zich fascineren door drogbeelden, door waanvoorstellingen die Mijn tegenstander laat ontstaan. Hij geeft onrijpe geesten de mogelijkheid zich te uiten en neemt hun uitlatingen aan als zuivere waarheid. Hij wordt door Mijn tegenstander op de meest schandelijke manier op een dwaalspoor gebracht en gelooft steeds dat hij zelf in het licht staat. Maar hij wil de waarheid niet aannemen, die daarin bestaat dat Mijn Woord niet kan vergaan, dat het in vervulling gaat en dat Mijn Woord een einde heeft aangekondigd vanaf het begin van dit tijdperk. En dit einde zal komen en niemand zal in staat zijn het tegen te houden.

En wie bescherming zoekt, die zal deze alleen bij MIJ vinden, doch hij die zich tot krachten wendt die hem bescherming beloven, maar hem die niet kunnen geven, zal vergeefs roepen om hulp. Want deze krachten hebben slechts tot doel u in het verderf te storten, u de waarheid te onthouden en u niet de weg naar het licht te laten vinden. En luistert u naar hen, dan zult u ook verloren gaan en voor eeuwige tijden in hun macht blijven.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Unusual phenomena.... (UFO's)

Anyone who mentally ventures beyond earthly spheres will also be influenced by forces of the beyond, for he is constantly surrounded by such forces. But this influence is of a spiritual nature, because contact between this world and the world of the beyond is established through the human being's will. However, you humans must differentiate between establishing contact with Me through prayer.... and contact with the spiritual world due to your will to gain knowledge from these spiritual powers, thus opening yourselves up to the influence of this spiritual world. No such established contact will remain unused, irrespective of whether I Myself or spiritual forces react to it, because the initiated connections from earth to the spiritual world are extremely important for the development of the human being's soul. For the effectively spiritually blind human being shall acquire spiritual vision, and his spiritual eyes can only be opened through an inflow of light which either flows to the human being from Me directly or through the spiritual beings of light. Hence, any link from earth to the spiritual world is welcomed by the beings of light, who are aware of peoples' state of darkness on earth and would very gladly like to give them light in accordance with My will.... However, they are governed by My will to give what is beneficial for people. And My will also stops them where too bright a light might damage a person by dazzling his eyes and rendering him incapable of perception.

My adversary, however, uses deceptive lights precisely because he wants to impair people's vision, because he wants people's eyes to become entirely incapable of recognising the soft light coming from Me, which has a beneficial effect and brightly and clearly shows the right path to Me. Therefore he endeavours to let as many deceptive lights shine as possible in order to confuse people.... He endeavours to lead people into a direction where they apparently can gain information, where the human being believes he can get hold of knowledge and yet receives completely misleading spiritual values.... My adversary has many such means which he uses to cause ever greater mental confusion in people. He often ignites such glaring, deceptive lights that people are engulfed by darkest night if they look into this light for a long time, since it does not provide them with permanent enlightenment but suddenly returns them into total darkness again. And countless dark forces are supporting him by participating and appearing as supposed beings of light.... by prompting people to establish the above mentioned links with the spiritual world by way of improper thought transferences which either flatter people or promise them advantages, so that they will follow these thoughts and thus enter a region which is governed by dark powers. Just the intention of wanting to acquire knowledge without turning to the right source can lure people into a dangerous region from which they can only save themselves again with great difficulty.... The will to step out of the ordinary, to experience the extraordinary and wanting to excel with exceptional knowledge leads people into this dangerous position where dark forces overpower them and thus dazzle their vision.

And in view of the end there is an increased risk, for the universe is full of poison-spitting spirits which are loyal vassals to My adversary in order to corrupt people. His influence is powerful because the human being does not resist him, but he could become master over him by just entrusting himself to Me in Jesus Christ, Who defeated him through My crucifixion. But instead of calling upon Me the human being calls upon other powers in the universe, and he will indeed be heard by these powers and helped.... frequently in a way which brings ever greater darkness instead of brightness. He moves increasingly further away from the truth, he allows himself to be captivated by delusions, by illusions brought into being by My adversary.... He offers immature spirits the opportunity to express themselves and accepts their information as pure truth.... He is most dreadfully deceived by My adversary and always believes himself to be enlightened.... But he will not accept the truth which consists of the fact that My Word cannot fade away, that it will come to pass and that My Word has announced an end ever since the beginning of this era.... And this end will come and no one will be able to stop it.... And anyone seeking protection will only find it with Me, yet a person will call for help in vain if he turns to powers which promise him protection but are unable to provide it.... For these powers only aim to corrupt you, to withhold the truth from you and not to let you find the light.... And if you listen to them you will then also go astray and remain in their power for an infinitely long time....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Heidi Hanna