Alles, wat u nog aankleeft uit uw voorbelichaming, moet gedurende het aardse leven worden afgestoten of in het tegendeel worden veranderd. Dat is het doel van uw aardse leven, dat u aan uzelf werkt om nog de laatste graad van uw voltooiing te bereiken, die in deze tijd van uw leven op aarde wel kan worden bereikt, maar ook grote wilskracht vergt. U hebt in de tijd van de voorbelichaming al veel van het tegengoddelijke kunnen afstoten. In elke vorm konden de substanties van de ziel rijp worden en zo was een zekere graad van rijpheid bereikt, die dan de belichaming als mens toeliet. Maar u begint deze nu in een nog erg gebrekkige toestand, uw ziel is nog met veel fouten en zwakheden behept, die ze ten dele ook uit de stadia van de voorbelichaming heeft meegebracht in het aardse leven als mens.
Ze zal nog zo velerlei aandriften en begeerten in zich hebben, die ze moet afleggen en bestrijden, wil ze volmaakt worden, zoals haar doel is op aarde. En juist in deze tijd wordt ze uiterst in het nauw gebracht door de tegenstander Gods, die nu ook zijn invloed op de mens kan doen gelden. En nu valt ze niet meer onder de wet van “je moet” en dat de uiterlijke vorm haar, naar de Wil van God, een bepaalde graad van rijpheid oplevert, maar ze kan zelf vrij beslissen, of haar wil zich aan de invloed van de tegenstander ondergeschikt maakt, of dat ze weerstand biedt en zich naar God toekeert. Van deze instelling hangt dus de graad van rijpheid af, die de ziel in het aardse leven verkrijgt. Maar de tegenstander zal begrijpelijkerwijs heel wat meer aan invloed winnen, wanneer de ziel nog erg belast is met zwakheden en slechte gewoonten van gelijk welke aard. En een des te hardere strijd zal ze moeten voeren tegen verzoekingen van allerlei aard, die ze nooit zonder hulp zou kunnen doorstaan. Maar er wordt haar ook in het aardse leven elke hulp verleend, omdat God Zich bekommert om de terugkeer van iedere ziel en omdat Zijn Liefde overal een handje helpt, waar de ziel zwak is en dreigt te falen. Maar de vrije wil tast ook God niet aan en de beslissing wordt toch aan de mens alleen overgelaten. Maar hij moet ook weten, dat in ieder mens nog veel onrijps tot rijpheid moet worden gebracht, hij moet ook weten, waarin deze tekortkomingen bestaan, dat de ziel al bij de verwekking in het menselijk lichaam van gebrekkige gestalte is of zijn kan en dat ze juist door zulke fouten en zwakheden is aangetast, die ze in haar voorbelichaming niet de baas werd, deels door nog grote weerspannigheid van het geestelijke, deels door een snel beëindigen van het verblijf in eerder genoemde vormen. En de mens moet daarom met sterke wil strijden tegen alle begeerten en slechte gewoonten, die hij zelf als van niet goddelijke oorsprong kan inzien. En hij zal, wanneer hij maar van goede wil is, op elke manier worden ondersteund, hij zal in staat zijn zich vrij te maken nog gedurende het leven op aarde, omdat ieder mens rijp kan worden, die het maar ernstig wil. Maar hij zal steeds een beroep moeten doen op de hulp van God in Jezus, daar hem anders de bevrijding van de tegenstander nooit zal lukken.
Amen
VertalerTudo o que ainda se agarra a você a partir de sua encarnação anterior deve ser repelido ou mudado para o oposto durante sua vida terrena. Esse é o propósito da vossa vida terrena, que trabalhais sobre vós próprios para alcançar o último grau da vossa perfeição, que certamente pode ser alcançado durante este tempo da vossa mudança terrena, mas que também requer grande força de vontade. No tempo da pré-embodificação já era possível repelir grande parte do anti-divino, em todas as formas as substâncias da alma eram capazes de amadurecer, e assim se alcançava um certo grau de maturidade que depois permitia a encarnação como ser humano. Mas agora você está começando essa encarnação em um estado ainda muito deficiente, sua alma ainda está aflita com muitas falhas e fraquezas que ela trouxe consigo, em parte, das etapas da pré encarnação para a vida terrena como ser humano. Ela ainda terá muitos impulsos e desejos dentro de si mesma que deve descartar e lutar se quiser se tornar perfeita, como é seu objetivo na Terra. E precisamente neste momento será extremamente assediado pelo adversário de Deus, que agora também pode exercer a sua influência sobre o ser humano.... E agora já não está sujeito à lei obrigatória que a forma externa segundo a vontade de Deus lhe confere um certo grau de maturidade, mas pode decidir livremente se a sua vontade se submete à influência do adversário ou se resiste e se recorre a Deus.... Assim, o grau de maturidade que a alma atinge na vida terrena depende desta atitude. No entanto, o adversário, compreensivelmente, ganhará muito mais influência se a alma ainda estiver muito sobrecarregada com fraquezas e vícios de todos os tipos. E quanto mais difícil for a batalha que terá de travar contra tentações de todo o tipo...., que nunca conseguiria sobreviver sem ajuda. Mas também será concedida toda ajuda na vida terrena, porque Deus está preocupado com o retorno de cada alma e porque o Seu amor ajuda onde quer que a alma esteja fraca e em perigo de falhar. Mas Deus também não ataca o livre arbítrio, e a decisão final é deixada apenas ao ser humano. Mas ele também deve saber que muita imaturidade ainda tem que ser amadurecida em cada ser humano, ele também deve saber em que consistem essas deficiências.... que a alma é ou já pode ser de forma deficiente quando é concebida no corpo humano e que é afligida precisamente por aquelas falhas e fraquezas que não dominou em sua.... pré-embodificação em parte pela ainda grande rebeldia do espiritual, em parte pelo rápido término da estadia nessas formas.... E o ser humano deve, portanto, lutar com forte vontade contra todos os desejos ou vícios que ele próprio possa reconhecer como não sendo de origem divina, e ele.... Enquanto ele for de boa vontade.... será apoiado de todas as maneiras, ele ainda será capaz de se libertar durante a vida terrena, porque toda pessoa pode atingir a maturidade se apenas ela quiser seriamente. Mas ele sempre terá que fazer uso da ajuda de Deus em Jesus, caso contrário ele nunca conseguirá se libertar do adversário...._>Amém
Vertaler