Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Eindprofetie - Behoort u tot de mijnen?

Wie zich tot de mijnen rekent weet ook dat de tijd van het einde aangebroken is, dat de mensheid voor een geestelijk en aards keerpunt staat. Want de geest spreekt tot de mijnen en zij kunnen innerlijk door de geest worden aangesproken. Zij vernemen dus direct of als gedachte mijn stem en zij nemen het woord dat hun door mijn boden gebracht wordt en dat van Mij afkomstig is, ook gelovig aan. De mijnen weten dus in welke tijd zij leven. Zij weten dat het laatste uur op de wereldklok spoedig zal hebben geslagen, dat voor talloze mensen op deze aarde de nacht aanbreekt. Dat echter ook een nieuwe dag aanbreekt voor de anderen, voor de weinige die Mij trouw blijven tot het einde, die tot mijn kleine kudde behoren, die Ik dus de "mijnen" noem. Deze hebben dus nog een taak op aarde. Zij moeten ook hun medemensen vertellen wat de aarde te wachten staat. Dat zal niet gemakkelijk zijn. Want hoe overtuigd de mijnen ook zijn van de waarheid van mijn woorden, dus ook van de aankondigingen van het einde en het laatste gericht, de medemensen zullen hun geen geloof schenken maar veel eerder zich onwillig afwenden wanneer tegenover hen melding wordt gemaakt van het laatste gericht.

Maar u die Ik kan aanspreken, u zult steeds weer moeten proberen daarover te spreken dat het door Mij aangekondigde einde niet lang meer op zich laat wachten. Als bewijs daarvan zult u ook moeten wijzen op de natuurcatastrofe die vooraf nog de hele wereld in beroering zal brengen. U moet hen duidelijk maken dat met evengrote zekerheid ook het daaropvolgende einde verwacht kan worden. Want door het natuurgebeuren wil Ik de mensen nog een laatste waarschuwing, een laatste aanwijzing geven, opdat het hun niet zo zwaar valt te geloven wat u hun zegt. Wie zelf in het licht staat moet ook licht laten stralen in de duisternis. Wie zelf in Mij en mijn woord gelooft, moet ook proberen zijn medemensen tot geloof te brengen en in alle liefde op hen inwerken opdat hij niet op weerstand stuit. Daarom zal het natuurgebeuren niet lang meer op zich laten wachten, dient het toch ertoe bij te dragen dat de mensen worden voorbereid op het einde. Ook zult u melding moeten maken van het natuurgebeuren, van mijn ingrijpen waarvan ieder mens kennis zal kunnen nemen. Want het zal van een ontzaglijke omvang zijn en niet als een alledaags gebeuren kunnen worden afgedaan.

U moet onophoudelijk op dat gebeuren wijzen en niet bang zijn er openhartig over te spreken, want het zal plaatsvinden met onomstotelijke zekerheid. En wie door u daarvan heeft vernomen, zal ook gemakkelijker in het door Mij verkondigde einde kunnen geloven. De mijnen moeten dus duchtige medewerkers voor Mij zijn, al bestaat hun werk ook alleen maar daarin om over de komende dingen te spreken. Dan bewijzen zij Mij al een grote dienst. Want Ik wil dat de mensen daarvan weten. Ik kan hun dit echter alleen door de mond van mensen laten weten - wat zij dan kunnen geloven of ook niet. Maar zij hebben dan daarover gehoord en zullen er ook aan denken wanneer de dag gekomen is waarop de hele wereld de adem zal inhouden vanwege het natuurgebeuren dat onzegbaar leed zal brengen onder de mensen die dit zullen beleven.

Vrees niet dat u misleidende voorspellingen verspreidt, maar spreek vrij en openlijk uit wat Ik u zelf heb laten weten en dat u mijn woorden onwankelbaar gelooft. Zij zullen het niet kunnen ontkennen omdat zij spoediger dan zij denken de bevestiging daarvan zullen ervaren. Dit weten moet dan ertoe dienen dat de mensen hun twijfel over de aankondigingen over het einde opgeven, en dan is er al veel bereikt. Want dan kunnen zij zich voorbereiden en dus gered zijn van de afgrond.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

End Prophecies.... Are you My Own?....

Anyone who regards himself as one of My Own also knows that the last days have started, that humanity is facing a spiritual and earthly turning point. For My Own are informed by the spirit, My Own can be spoken to by the spirit and hear My voice, either directly or in their thoughts.... And they also faithfully accept My Word which is given to them by My messengers and has originated from Me.... Thus My Own know what time they live in, they know that the last hour of the world's clock will strike soon, that night will begin to engulf countless people on this earth and that a new day will begin to dawn for others, for the few who will remain true to Me until the end, who belong to My small flock.... which I call 'My Own'. And they still have a task on earth: to inform their fellow human beings of what earth can expect.... this will not be easy, for despite the fact that My Own are convinced of the truthfulness of My Word.... thus also of the proclamations about the end and the Judgment.... fellow human beings will not believe them and indignantly turn away when the last days are mentioned to them. Nevertheless, time and again they should try to point out that My announced end will not be far away.

And as confirmation of this you should also draw their attention to the natural disaster which will put the whole world into turmoil beforehand.... And you should also tell them that the subsequent end can be expected with the same certainty, for through this natural disaster I still want to give people a final warning, a final sign, to make it easier for them to believe what you tell them.... Anyone who is enlightened himself should also let the light shine into the darkness.... Anyone who believes in Me and My Word himself should also try to show his fellow human beings the way to faith, and do so kindly so as not to arouse resistance.... And therefore the natural disaster will not keep you waiting for very long, since it is also intended to contribute towards preparing people for the end.... You should also mention the natural disaster, My intervention, which every person will be able to take notice of, for it will be of enormous proportions and cannot be dismissed as an everyday occurrence.... Thus you should constantly point to this event and not be afraid to speak about it openly, for it will come with absolute certainty.... And anyone who has heard about it from you will also find it easier to believe in the announced end. Thus My Own shall be capable workers for Me, even if their work merely consists of speaking about the forthcoming events....

Then they will already render Me an immense service, for I want people to know but can only give them the information through a human mouth, which they then may or may not believe, but at least they will have heard of it and will also remember it when the day comes that the whole world will hold its breath in view of the natural catastrophe which will bring overwhelming suffering to the people who experience it.... Do not fear that you spread misguided prophesies but speak frankly and openly that I Myself conveyed them to you and that you firmly believe in My Words.... They will not be able to call you liars, for sooner than they think they will get the confirmation. Yet people should use this knowledge to shed their doubts in regards to the proclamations of the end.... With that, much will already have been achieved, because then they can prepare themselves and thus be saved from the abyss....

Amen

Revelation 20, 1-6

And I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand.

And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years,

And cast him into the bottomless pit, and shut him up, and set a seal upon him, that he should deceive the nations no more, till the thousand years should be fulfilled: and after that he must be loosed a little season.

And I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given unto them: and [I saw] the souls of them that were beheaded for the witness of Jesus, and for the word of God, and which had not worshipped the beast, neither his image, neither had received [his] mark upon their foreheads, or in their hands; and they lived and reigned with Christ a thousand years.

But the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished. This [is] the first resurrection.

Blessed and holy [is] he that hath part in the first resurrection: on such the second death hath no power, but they shall be priests of God and of Christ, and shall reign with him a thousand years.

(The Holy Bible, King James Version)

Vertaler
Vertaald door: Heidi Hanna