• Terug

Wat zijn “genademiddelen”?

In alle overvloed stort Ik Mijn genade uit in de laatste tijd voor het einde. Alle hulpmiddelen gebruik Ik om u toch nog voor het einde tot leven te wekken, omdat Ik weet wat de geestelijke dood voor u betekent wanneer het einde is gekomen. U zelf maakt geen aanstalten uw ziel het leven te geven en u gaat in totale blindheid op de afgrond af, waarvan Ik u echter graag weg wil trekken om u een ontzettend lot te besparen. Daar echter de vrije wil aan u moet blijven overgelaten, kan Ik alleen maar steeds weer proberen op deze wil zo in te werken, dat u zelf uw richting verandert, dat u zult omkeren voordat het te laat is.

En alle middelen nu die uw wil gunstig moeten beïnvloeden, zijn geschenken van genade, die u weliswaar niet verdient omdat u Mij zelf nog weerstaat, maar die Mijn Liefde u toch doet toekomen, omdat uw verblinde toestand medelijden bij Mij opwekt. En de volheid van Mijn genade zal zich steeds meer over u mensen uitstorten, hoe meer het einde nabij is. Ieder mens zal in situaties worden geplaatst, waar zijn eigen kracht, zijn aardse werkzaamheden, niet toereikend zijn om ze de baas te kunnen worden. Ieder mens wordt, door het lot bepaald, ertoe gedwongen, zijn toevlucht te nemen tot Mij.

Ik zal aan geen mens voorbijgaan, zonder aan de deur van zijn hart te kloppen. Maar omdat zijn wil steeds zelf beslist, zal ook maar weinig acht worden geslagen op Mijn genadegaven, omdat het denken van de mens buitengewoon ver van Mij afdwaalt en Ik hem niet tot andere gedachten dwing. Maar het dagelijkse leven geeft de mens vele aanwijzingen over de dood van het lichaam die voor alle mensen zeker is. En al is de enkeling ook niet zelf getroffen, dan moest toch het lot van de medemens de gedachten aan de eigen dood oproepen en op zijn wil inwerken om vooraf de eigenlijke bestemming van zijn leven te zijn nagekomen. Dan zal hij ook proberen deze te doorgronden en hij heeft dan al een genade benut voor zijn heil. Maar wat verstaan de mensen onder “genaden”? Ze geloven vaak alleen van uiterlijke middelen gebruik te hoeven maken, om een rijkdom aan genaden te verwerven. Ze weten niet dat genadegaven geschenken zijn, die alleen moeten worden gebruikt om de mens te helpen omhoog te klimmen. Ze noemen kerkelijke zeden en gebruiken “genademiddelen” die hen helpen zalig te worden en laten de genadegaven die Mijn Liefde in overvloed wegschenkt onopgemerkt en onbenut, zolang ze zelf niet naar een verandering van hun wezen streven en daardoor ook laten blijken dat hun wil op Mij gericht is. Want er moet arbeid aan zichzelf worden verricht, daar er anders geen verandering van wezen kan plaatsvinden. En Ik wil dat u deze nog voor het einde voltrekt, dat u serieus kiest voor een leven in liefde. Ik wil alleen dat u de weg niet zult vervolgen die u tot nu toe bent gegaan, die u zonder liefde hebt afgelegd.

Al Mijn genademiddelen - nood en ellende, ziekte en zorgen, ongevallen van allerlei aard en andere harde slagen van het lot - hebben steeds alleen dit ene doel: u te brengen tot het inzicht van de eigen zwakheid en vooreerst de verbinding met Mij te willen zoeken en die dan ook tot stand te brengen door werken van liefde. Dan waren de genademiddelen niet zonder resultaat. Dan zijn ze door u benut en dan hoeft u het einde ook niet te vrezen, omdat uw weg niet meer naar de afgrond voert, maar u op het juiste doel aanstuurt: op Mij Zelf, die alleen door de liefde kan worden bereikt.

Maar wat u vaak als genademiddel bestempelt, is zo lang zonder waarde, tot het u ertoe brengt een levenswandel in liefde te leiden. Maar de liefde zal in u ontbranden zodra u maar probeert zich met Mij te verbinden. En daarom geldt de zorg van Mijn Liefde alleen de verandering van uw wil, die nog aan de wereld is gebonden, aan Mijn tegenstander. Zult u deze wil op Mij kunnen richten, dan heb Ik ook het doel bereikt en dan bent u aan het grote gevaar ontsnapt, op het einde te worden verzwolgen door de diepte. En alles wat nog over u mensen komt, moet u er alleen toe brengen uw wil te veranderen, dat deze zich van de tegenstander af- en naar Mij toekeert. Dan bent u gered voor alle eeuwigheid.

Amen

Che cosa sono i „mezzi di Grazia“?

Io riverso le Mie Grazie in tutta la Pienezza nell’ultimo tempo prima della fine. Impiego anche dei mezzi ausiliari soltanto per risvegliarvi alla Vita ancora prima della fine, perché Io so, che cosa significa per voi la morte spirituale, quando sarà venuta la fine. Voi stessi non fate nessuna mossa per dare la vita alla vostra anima, ed andate nella totale cecità incontro all’abisso dal quale vorrei ancora strapparvi per risparmiarvi una orrenda sorte. Ma dato che vi deve essere lasciata la libera volontà, posso sempre soltanto cercare di agire su questa volontà, affinché voi stessi cambiate l’orientamento della vostra meta, affinché ritorniate prima che sia troppo tardi. E tutti questi mezzi che ora devono influenzare favorevolmente la vostra volontà, sono delle Grazie, dei Doni che voi certo non meritate, perché voi stessi vi ribellate ancora contro di Me, che il Mio Amore vi rivolge comunque, perché il vostro stato abbagliato Mi commuove.

E la Pienezza della Mia Grazia si riverserà sempre maggiormente su voi uomini, più si avvicina la fine. Ogni uomo viene posto in situazioni dove la sua propria forza, le sue facoltà terrene, non bastano per poter dominarle; ogni uomo viene spinto dal destino a prendere il rifugio in Me. Io non passerò oltre a nessun uomo senza bussare alla porta del suo cuore. La sua volontà stessa decide sempre, se badare anche solo un poco ai Miei Doni di Grazia, perché il pensare dell’uomo fluttua molto lontano da Me ed Io non lo costringo ad un altro pensare. Ma la vita quotidiana fornisce agli uomini così tante indicazioni alla sicura morte del corpo di tutti gli uomini, ed anche se il singolo stesso non viene colpito, il destino dei prossimi dovrebbe comunque risvegliare in lui i pensieri alla propria morte ed agire sulla sua volontà, per aver seguito dapprima la vera destinazione della sua vita. Allora cercherà anche di sondarla e poi avrà già sfruttato una Grazia per la sua salvezza.

Ma che cosa intendono gli uomini sotto la parola “Grazie”? Loro credono sovente di doversi servire soltanto di mezzi esteriori, per conquistarsi una ricchezza di Grazie. Non sanno che i Doni delle Grazie sono dei Regali che devono essere soltanto valutate per aiutare l’uomo a salire in Alto. Loro chiamano usanze e costumi chiesastici dei “Mezzi di Grazie” che aiutano loro alla Beatitudine, e lasciano inosservati e inutilizzati i Doni delle Grazie, che il Mio Amore regala in Pienezza, finché loro stessi non tendano seriamente ad un cambiamento dell’essere e con ciò dichiarino anche la volontà rivolta a Me. Perché deve essere svolto il lavoro su di sé, altrimenti non può seguire un cambiamento dell’essere. Ed Io voglio che voi svolgiate questo ancora prima della fine, che vi decidiate con la seria volontà ad una vita nell’amore, Io voglio soltanto che non proseguiate sulla via che avete percorsa finora, voi che camminate senza amore.

Tutti i Miei mezzi di Grazia, miseria e bisogno, malattia e preoccupazione, casi di disastri di ogni genere ed altri duri colpi del destino, hanno sempre soltanto uno scopo, condurvi alla riconoscenza della propria debolezza e di cercare dapprima con la volontà il legame con Me e poi stabilirlo pure tramite l’agire nell’amore. Allora i mezzi di Grazia non erano senza successo, allora sono stati utilizzati da voi e non avete neanche da temere la fine, perché allora la vostra via non conduce più all’abisso, ma voi tendete alla giusta meta, a Me Stesso, il Quale Sono soltanto raggiungibile tramite l’amore.

Quello che voi chiamate sovente Mezzo di Grazia è senza valore, finché non vi induce ad un cammino di vita nell’amore. Ma l’amore s’accenderà in voi non appena cercate di unirvi con Me, e perciò la Preoccupazione del Mio Amore è soltanto rivolta al cambiamento della vostra volontà, che è ancora legata al mondo, al Mio avversario. Se potete rivolgere a Me questa volontà, allora ho anche raggiunto la Meta e voi siete sfuggiti al grande pericolo, di essere alla fine inghiottiti dall’abisso. E tutto ciò che viene su voi uomini, deve indurvi soltanto a cambiare la volontà, che questa si distolga dall’avversario e si rivolga a Me. Allora siete salvi per tutte le Eternità.