Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Verlossing - Avondmaal

In nood is ieder mens naar wie Ik nog niet zelf kon komen om hem te verlossen omdat hij de deur van zijn hart nog voor Mij gesloten houdt. Want Ik wil zijn ziel heil brengen. Ik wil dat het in haar licht zal worden en kom daarom als het "Licht van eeuwigheid" tot u mensen in het woord. En daarom klop Ik aan uw deur. En wie Mij opendoet, bij hem treed Ik binnen en met hem houd Ik het avondmaal en hij houdt het met Mij. Maar wie opent Mij blij en bereidwillig de deur van zijn hart? Wie neemt de gave die Ik heb aan te bieden dankbaar aan uit mijn hand? Wie laaft zich aan spijs en drank, door Mij zelf toebereid opdat ze krachtig voedsel voor uw ziel zal zijn?

Meestal kom Ik voor gesloten deuren en naar mijn kloppen wordt niet geluisterd. Meestal willen de mensen zich niet door Mij laten aanspreken, hoewel hun zielen honger hebben en gebrek lijden en de last van de zonde zich doet gevoelen in zwakheid en gebondenheid. Ik kan hun geen verlossing brengen, omdat die eist bereid te zijn Mij zelf in het hart op te nemen. Want de mens moet in Mij als de goddelijke Verlosser Jezus Christus geloven om verlost te kunnen worden. En gelooft hij levendig in Mij, dan opent hij voor Mij ook de deur en neemt hij Mij op. Dan versiert hij de woning van zijn hart voor Mij om Mij te ontvangen. Hij laat Mij zijn Gast zijn en toch is hij mijn gast aan wie Ik nu het avondmaal kan uitdelen tot zijn heil. De liefde voor Mij en het geloof in Mij verzekert hem ook van verlossing en bevrijdt hem uit de nood van de ziel. Maar de liefde en het geloof zijn zeldzaam geworden bij de mensen en hun zielen bevinden zich in een noodtoestand die steeds moeilijker te verhelpen is. Want al daal Ik ook zelf af naar de aarde in het woord, Ik word niet meer herkend. Ik word veel meer afgewezen dan aangenomen wanneer Ik mijn schepselen gelukkig wil maken. En zelfs het licht dat mijn verschijnen begeleidt, wordt niet gezien omdat de mensen bewust de ogen sluiten daar ze geen verlangen naar licht hebben, omdat ze zich in het donker beter voelen en daarom een helder licht schuwen. Ik wil de mensen graag het heil brengen, maar ze nemen het niet aan. Ik wil hun graag kostelijke spijzen aanbieden, maar ze voelen er dorst noch honger naar. Ik zou de boeien van hun zielen willen afrissen, Ik zou ze willen verlossen uit hun gebondenheid. Ik zou ze willen bevrijden van schuld en nood en van de macht van de tegenstander. Maar ze verlangen deze vrijheid niet, ze blijven gewillig in die macht, ook al smachten hun zielen in hun nood.

En daarom loopt er nu een periode van genade ten einde. Er begint een nieuw verlossingstijdperk en tevoren kom Ik zelf naar de aarde zoals Ik het beloofd heb. En dit neerdalen van Mij is vlakbij. Die Mij tevoren hebben aangenomen, die neem Ik op in mijn rijk. Die hun oren voor Mij gesloten hielden, die zal Ik op de aarde laten, maar in een toestand die zij niet wensen, want ze worden weer in de scheppingen op de aarde verbannen. Want ze lieten zich niet verlossen, dus blijven ze nog eeuwige tijden gebonden. Aan hen kon Ik het heil niet brengen, Ik kon hen niet naderen als Redder en Verlosser, want ze kenden Mij niet of ze erkenden Mij niet. Maar de mijnen zullen nu innig met Mij verbonden blijven. Ik zal zelf in hun midden zijn en voor mijn kinderen zorgen, lichamelijk en geestelijk. Want de nieuwe aarde zal hun woonplaats worden, waar mijn beloften vervuld worden dat Ik onder hen vertoef en hun liefde en geloof zal belonen, dat Ik hun gelukzaligheid zal schenken, dat ze in licht en kracht actief kunnen zijn en van elke nood bevrijd zijn, dat er nu vrede is onder de mensen omdat ze van goede wil zijn.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Redemption.... Last Supper....

Every person suffers hardship as long as I have still been unable to come to him Myself in order to redeem him, because he still keeps the door of his heart closed to Me. For I want to bring salvation to his soul, I want it to become enlightened and therefore I approach you as the 'Light of eternity' in the Word.... Hence I knock at your door and wherever it opens I will enter and take supper with him and he with Me.... But who gladly and willingly opens the door of his heart for Me? Who gratefully accepts from My hand the gift I have to offer? Who refreshes himself with nourishment and drink which I prepared Myself as powerful food for your soul? Mostly I come to closed doors and My knock remains unheard; mostly people don't want to be addressed by Me although their souls are starving and go without, and the burden of sin has an effect of weakness and constraint.... I can't bring redemption to it because this necessitates the willingness to accept Me Myself in the heart.... For the human being has to believe in Me as the divine Redeemer Jesus Christ so that he can be redeemed, and if he believes in Me with a living faith then he will also open the door to Me and take Me in, then he will adorn the abode of his heart in order to receive Me.... he will allow Me to be his guest and yet he is My guest to whom I can bestow supper for his salvation. Love for Me and faith in Me also assures his redemption and releases him from his soul's hardship.

However, love and faith have become rare amongst people and their souls are in a desperate situation which becomes increasingly more difficult to remedy. For although I Myself descend to earth in the Word, I Am no longer recognised, I Am far more often rejected than accepted when I want to make My living creations happy, and even the light accompanying My appearance will not be seen because people deliberately close their eyes, because they have no desire for light, because they are more comfortable in darkness and therefore shun bright light. I would like to bring Salvation to people yet they won't accept it.... I would like to offer them delectable nourishment yet they neither hunger nor thirst for it.... I would like to remove the chains from their souls, I would like to redeem them from their bondage, I would like to release them from guilt and suffering and from My adversary's control.... But they don't long for this freedom, they willingly remain in this control, even if their souls are languishing in their hardship.... And therefore a time of grace is coming to an end.... A new period of redemption will start and prior to this I Myself will come to earth as I have promised.... And this second coming of Mine is close at hand. I will take those who had accepted Me before into My kingdom and those who had kept their ears closed to Me I will leave on earth, but in an undesirable state for they will be banished in the creations on earth again.... Since they did not allow themselves to be redeemed they will have to remain bound for an infinitely long time to come. I was unable to bring them salvation, I was unable to approach them as Saviour and Redeemer for they didn't know Me or didn't acknowledge Me. However, My Own will then remain in close contact with Me, I Myself will be in the midst of them and take care of My children both physically and spiritually.... For the new Earth will become their domicile where My promises will come true that I will dwell amongst them and reward their love and faith, that I will grant them beatitudes, that they will be able to be active in light and strength and all hardship will have been eliminated.... that peace will be amongst people because they are of good will....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Heidi Hanna