Er zullen u nog vaak vragen worden gesteld, die u nu naar waarheid zult moeten beantwoorden. En steeds zult u zich dan tot Mij moeten wenden, dat Ik u onderricht door Mijn Geest, dat Ik u de goede gedachten zal ingeven, dat u de juiste woorden zult uitspreken, wanneer dit van u wordt gevraagd. Maar omdat Ik wil, dat de mensen de waarheid wordt toegevoerd, zal Ik Mijn lichtdragers ook steeds verlichten. Ik zal het niet toelaten, dat ze verkeerde gedachten in ontvangst nemen. Ik zal hun kracht en hun wil om deze af te weren steeds ondersteunen en hun gevoel voor de zuivere waarheid versterken en zo ook steeds bereid zijn, problemen op te lossen, die aanleiding kunnen zijn voor meningsverschillen en debatten van geestelijke aard. Want alles is Mij bekend en elke twijfelachtige gedachte of gedachte met een vraag is duidelijk zichtbaar voor Mij, waarom Ik ook steeds weer de mensen op de aarde en ook de zielen in het hiernamaals gelegenheid geef, zich van elke vraag te ontdoen, die twijfel uitdrukt, om ze hen dan ook naar waarheid te kunnen beantwoorden. Want in het geestelijke rijk worden nog heel wat meer van zulke vragen gesteld dan op aarde, waar de mensen nog te zeer door aardse gedachten en doeleinden worden afgeleid en zulke gedachten niet vaak in zich laten opkomen.
Maar ze zijn ook weer vaak de aanleiding voor de grote vervlakking op geestelijk gebied, omdat dwaling door denkende mensen wordt afgewezen en daarmee ook vaak elke geloofsleer wordt afgewezen - dus dwaling tot algehele ongelovigheid kan leiden. Maar waarheid kan zulke twijfelaars tot nadenken brengen en ze kunnen ook weer tot geloof komen, wanneer ze van goede wil zijn. En zo is het bijzonder belangrijk, steeds weer opheldering te geven over de Woorden, die Ik uitsprak bij de instelling van het Avondmaal, die u mensen als gelegenheid neemt, een aan alle mensen zichtbare handeling als Mijn Wil voor te stellen, waarvan u het buiten beschouwing laten als zonde, als strafbaar verzuim brandmerkt, en voor u nu het begrip ervan verloren ging, wat die Woorden van Mij betekenden. De een komt nu met alle ijver de door mensen uitgevaardigde voorschriften en gebruiken na. De ander ziet in, dat ze zinloos zijn en verwerpt nu helemaal Mijn Woorden, waarvan echter de betekenis toch zo belangrijk was en is en blijven zal, omdat Ik door die Woorden u mensen alleen maar wilde aanmanen, de innige aaneensluiting met Mij tot stand te brengen, die zin en doel van uw aardse leven is. Want alleen door deze innige aaneensluiting maakt u zich geschikt om van Mij Licht en Kracht in de vorm van Mijn Woord in ontvangst te nemen, die u helpen bij uw voltooiing. U mensen gelooft nu in nauwe verbinding met Mij te treden, door een zuiver uiterlijke gebeurtenis, door het in ontvangst nemen van brood en wijn, die u als “Mijn Vlees en Bloed” beschouwt. En steeds weer moet er daarom een verkeerd denken worden rechtgezet.
Ik kan Me niet met u verbinden voordat u zich hebt gevormd tot liefde. De liefde brengt pas de aaneensluiting met Mij tot stand en dan pas kan Ik met u het Avondmaal houden. Ik kan u verzadigen met het Brood des hemels, met Mijn Woord, met Mijn Vlees en Bloed. Mijn Woorden bij de instelling: “Doe dit tot Mijn nagedachtenis” waren nu de uitnodiging aan Mijn iscipelen om op dezelfde wijze uit te delen, zoals Ik aan hen had uitgedeeld, want Dat, wat Ik hen aanbood, Brood en Wijn, hadden ze rijkelijk van Mij ontvangen, want Ik had hen onderricht en hen een weten overgebracht. Ik had hen Mijn Woord in alle volheid aangeboden en ze moesten nu Mijn evangelie uitdragen in de wereld. Zij moesten Mijn Woord verder dragen, opdat de mensen met Mij bekend werden, opdat ze Mij niet uit hun geheugen kwijt raakten, want de mensheid moest over Mij en Mijn verlossingswerk worden onderricht, omdat ze alleen door het geloof in Mij zalig konden worden. Ik heb dus Mijn discipelen door deze instellingswoorden “Doe dit tot Mijner gedachtenis” de rechtstreekse opdracht gegeven, Mijn Woord aan de medemensen aan te bieden, het Brood des levens, het Manna dat uit de hemel komt. En Ik reikte hen als teken de voor de mensen zo dringend nodige geestelijke Spijs aan, aards brood en aardse wijn.
Maar Mijn discipelen begrepen Mij, omdat Ik vaak in gelijkenissen tot hen sprak, omdat Mijn Geest hen het begrijpen ervan ontsloot. Ik bood hen brood aan met de Woorden: “Dat is Mijn Vlees” en Ik liet hen de wijn drinken met de Woorden: “Dat is Mijn Bloed” en Ik bedoelde daarmee Mijn Woord met zijn Kracht, want Ik Zelf ben het Woord, Dat Vlees is geworden voor u mensen.
Het belang met Mij het Avondmaal te houden, door Mij Zelf gevoed te worden met Mijn Woord, Dat alleen het ware voedsel voor de ziel is, Dat de ziel het leven bezorgt, is volledig miskend door de mensen, die er genoegen mee namen, slechts figuurlijk de gang naar de tafel des Heren te gaan. Want Mij Zelf kunnen ze nooit door zo’n uiterlijke handeling ertoe brengen, Mij met hen te verenigen, wanneer de voornaamste vereise niet aanwezig is, dat de mens zich heeft gevormd tot liefde. En ten tweede moet de mens van ganser harte wensen, Mijn Woord te horen, pas dan begeert hij gevoed te worden en dan pas kan hem het voedsel voor zijn ziel worden gegeven. Dan dus “eet u Mijn Vlees en drinkt u Mijn Bloed”. Het Vlees geworden Woord Zelf geeft Zich aan hem en rijkelijk stroomt hem nu het voedsel voor zijn ziel toe, want nu zal hij aan tafel volop te eten en te drinken krijgen. Hij zal Mijn gast zijn en Ik Zelf houd met hem het Avondmaal, zoals Ik het heb beloofd.
Toen Ik naar de aarde afdaalde, kwam “het Woord Zelf” naar de aarde. Ik bracht de mensen wat ze dringend nodig hadden en omdat Ik maar een beperkte tijd op aarde vertoefde, leidde Ik voor Mij Zelf discipelen op, Me aan hen openbarend door Mijn Woord en hun dan het ambt verlenend, in Mijn plaats de mensen Mijn Woord te doen toekomen, dat de mensen dan - wanneer ze Het ten volle naleefden - in de toestand zou verplaatsen, met Mij de nauwste betrekking aan te gaan en van Mij het Brood des hemels te verlangen. Vlees en Bloed is iets wat leeft en alleen iets wat leeft kan uw dode zielen ten leven wekken. Ook Mijn Woord kan voor u alleen maar wat lege letters zijn en dan zal Het u niet ten leven wekken. Pas wanneer u Vlees eet en Bloed drinkt, wanneer u zich aan Mijn tafel door Mij Zelf laat verkwikken, zult u het leven en de kracht bemerken van datgene, wat Ik Zelf u aanbied en dan eet u Mijn Vlees en dan drinkt u Mijn Bloed en u zult gezond worden en eeuwig leven.
Maar de betekenis, die u mensen aan Mijn Woorden hebt toegeschreven, kan geen mens, die nadenkt en serieus naar de waarheid streeft, bevredigen. Want ze schept verwarring en duisternis, ze schenkt geen licht. En het in acht nemen van uiterlijke vormen zal geen geestelijke vooruitgang brengen. Maar waar innige liefde voor Mij en voor de naaste de voorwaarden schept, daar wordt ook de band met Mij tot stand gebracht en de gebeurtenis van het Avondmaal hoeft dan geen lege vorm meer te zijn, omdat Ik Zelf dan de ziel het voedsel geef en omdat ze in Mijn Woord nu een versterking ondervindt, die haar ook het bewustzijn van het leven schenkt, omdat Mijn Vlees en Mijn Bloed in waarheid wordt genoten door de mens, met wie Ik nu het ware Avondmaal kan houden.
Amen
VertalerAinda vos farão muitas vezes perguntas às quais deveríeis responder com verdade, e então tereis sempre de recorrer a Mim para instruir-vos através do Meu espírito, para instruir-vos com os pensamentos certos, para falar as palavras certas quando isso vos for exigido. Mas como quero que a verdade seja transmitida às pessoas, também iluminarei sempre os Meus portadores de luz, não permitirei que aceitem pensamentos errados, sempre apoiarei as suas defesas e me defenderei e fortalecerei o seu sentimento pela verdade pura e, assim, também estarei sempre disposto a resolver problemas que podem ser a causa de desacordos e debates de natureza espiritual. Pois tudo Me é conhecido e todo pensamento duvidoso ou questionador me é evidente, e é por isso que eu também dou sempre e de novo às pessoas na Terra e também às almas no além a oportunidade de dispensar toda dúvida, a fim de então também poder responder-lhes com veracidade. Pois muito mais tais perguntas são feitas no reino espiritual do que na Terra, onde as pessoas ainda estão muito distraídas por pensamentos e objetivos terrenos e não costumam deixar que tais pensamentos cheguem até elas. Mas, mais uma vez, eles são frequentemente a causa de grande achatamento na esfera espiritual, porque o erro é rejeitado pelo pensamento das pessoas e também muitas vezes qualquer doutrina de fé é rejeitada com ela.... Assim, o erro pode levar a uma completa falta de fé. A verdade, no entanto, pode fazer com que esses cépticos voltem a pensar, e eles também podem voltar à fé se forem de boa vontade..... E assim é de particular importância continuar dando informações sobre as 'Palavras de instituição da Ceia do Senhor', que vocês humanos usam como motivo para retratar uma ação visível a todas as pessoas como a Minha vontade, cuja omissão vocês rotulam como um pecado, como uma omissão punível, e agora vocês perderam completamente a compreensão do que essas Palavras da Minha significam.... Um cumpre agora avidamente os regulamentos e costumes decretados humanamente, o outro reconhece-os como sem sentido e agora rejeita completamente as Minhas Palavras, cujo significado, contudo, foi e é e continuará a ser tão significativo, porque eu só queria admoestar-vos, humanos, através dessas Palavras para estabelecer a união íntima comigo, que é o significado e o propósito da vossa vida terrena.... Pois somente através desta união íntima você poderá receber luz e força de Mim na forma da Minha Palavra que o ajudará a alcançar a perfeição. Vós, humanos, acreditais agora que entrais em estreita ligação comigo através de um processo puramente externo, através da aceitação do pão e do vinho, que considerais como 'Minha carne e Meu sangue' .... E, por isso, o seu pensamento errado deve ser sempre corrigido.... (18.12.1956) Não posso unir-me a vocês até que vocês tenham se moldado em amor.... Só o amor estabelece a união comigo, e só então posso jantar contigo, posso satisfazer-te com o pão do céu, com a Minha Palavra, com a Minha carne e sangue.... As minhas palavras de instituição agora, "Fazei isto em memória de Mim", foram o convite aos Meus discípulos para distribuir da mesma forma que eu lhes tinha distribuído, porque o que lhes ofereci.... pão e vinho.... eles tinham recebido abundantemente de Mim, pois eu os tinha ensinado e lhes dado um conhecimento. Eu lhes havia oferecido Minha Palavra em abundância, e agora eles deveriam levar Meu Evangelho para o mundo.... Deviam transmitir a Minha Palavra para que as pessoas recebessem conhecimento de Mim, para que não me perdessem da memória, pois a humanidade tinha de ser informada de Mim e do Meu acto de Salvação, porque só podia alcançar a Beatitude através da fé em Mim.... Por isso, através destas palavras de instituição, dei aos Meus discípulos o mandamento directo: "Fazei isto em memória de Mim", para oferecer a Minha Palavra aos seus semelhantes, o pão da vida, o maná que vem do céu.... E eu dei-lhes pão e vinho terreno como sinal do alimento espiritual tão urgentemente necessário para as pessoas.... Meus discípulos, porém, Me entendiam porque muitas vezes eu lhes falava por correspondência, porque o Meu espírito lhes abria a compreensão. Ofereci-lhes pão com as palavras "Esta é a Minha carne", e fiz-lhes beber o vinho com as palavras "Este é o Meu sangue", e com isto quis dizer a Minha Palavra com o seu poder, pois Eu Mesmo Sou a Palavra que se tornou carne para vós, humanos.... O significado de jantar comigo, de ser alimentado por Mim mesmo com a Minha Palavra, que por si só é o alimento certo para a alma, que ajuda a alma a viver, tem sido completamente mal avaliado por pessoas que se contentavam em apenas caminhar figurativamente para a mesa do Senhor, pois nunca poderão fazer Mim mesmo juntar-se a eles através de tal acto externo se o primeiro pré-requisito não estiver presente, que o ser humano se tenha moldado em amor.... E em segundo lugar, o ser humano deve desejar de todo o coração ouvir a Minha Palavra, só então desejará ser alimentado, e só então poderá ser-lhe oferecido o alimento para a sua alma. Então "come a Minha carne e bebe o Meu sangue". .... A Palavra feita carne se dá a ele e o alimento para sua alma fluirá abundantemente para ele, pois agora ele ficará satisfeito e regado à Minha mesa, ele será Meu convidado e Eu mesmo levarei o jantar com ele como prometi.... Quando desci à terra, "a Palavra em si" veio à terra.... Eu trouxe às pessoas o que elas precisavam, e porque só fiquei na terra por um tempo limitado, formei Meus discípulos, revelando-Me a eles através da Minha Palavra e depois dando-lhes o ministério de transmitir Minha Palavra às pessoas em Meu lugar, que, se eles a vivessem, seria colocar as pessoas no estado de entrar em contato mais próximo de Mim e desejando o pão do céu de Mim.... Carne e sangue é algo vivo, e algo vivo só pode trazer as vossas almas mortas à vida.... A minha palavra também só pode ser cartas vazias para si e depois não o trará à vida.... Somente quando vocês desfrutarem de carne e sangue.... quando se deixarem refrescar por Mim mesmo à Minha mesa, vocês sentirão a vida e a força do que Mim mesmo lhes ofereço, e então comerão Minha carne e então beberão Meu sangue, e se recuperarão e viverão para sempre. Mas o significado que vocês, humanos, têm ligado às Minhas Palavras não pode satisfazer uma pessoa atenciosa que luta seriamente pela verdade, pois cria confusão e escuridão, não dá luz.... E a aderência a formas externas não resultará em progresso espiritual. Mas onde o amor sincero por Mim e pelo próximo criar ali os pré-requisitos, o vínculo comigo também será estabelecido, e então o processo da Ceia do Senhor não precisa mais ser uma forma vazia, porque então Mim mesmo administrará o alimento à alma e porque agora experimentará fortalecimento na Minha Palavra que também lhe dará a consciência da vida.... porque Minha carne e Meu sangue serão verdadeiramente desfrutados pela pessoa com a qual posso agora realizar a ceia.... correta._>Amém
Vertaler