Er zullen u nog vaak vragen worden gesteld, die u nu naar waarheid zult moeten beantwoorden. En steeds zult u zich dan tot Mij moeten wenden, dat Ik u onderricht door Mijn Geest, dat Ik u de goede gedachten zal ingeven, dat u de juiste woorden zult uitspreken, wanneer dit van u wordt gevraagd. Maar omdat Ik wil, dat de mensen de waarheid wordt toegevoerd, zal Ik Mijn lichtdragers ook steeds verlichten. Ik zal het niet toelaten, dat ze verkeerde gedachten in ontvangst nemen. Ik zal hun kracht en hun wil om deze af te weren steeds ondersteunen en hun gevoel voor de zuivere waarheid versterken en zo ook steeds bereid zijn, problemen op te lossen, die aanleiding kunnen zijn voor meningsverschillen en debatten van geestelijke aard. Want alles is Mij bekend en elke twijfelachtige gedachte of gedachte met een vraag is duidelijk zichtbaar voor Mij, waarom Ik ook steeds weer de mensen op de aarde en ook de zielen in het hiernamaals gelegenheid geef, zich van elke vraag te ontdoen, die twijfel uitdrukt, om ze hen dan ook naar waarheid te kunnen beantwoorden. Want in het geestelijke rijk worden nog heel wat meer van zulke vragen gesteld dan op aarde, waar de mensen nog te zeer door aardse gedachten en doeleinden worden afgeleid en zulke gedachten niet vaak in zich laten opkomen.
Maar ze zijn ook weer vaak de aanleiding voor de grote vervlakking op geestelijk gebied, omdat dwaling door denkende mensen wordt afgewezen en daarmee ook vaak elke geloofsleer wordt afgewezen - dus dwaling tot algehele ongelovigheid kan leiden. Maar waarheid kan zulke twijfelaars tot nadenken brengen en ze kunnen ook weer tot geloof komen, wanneer ze van goede wil zijn. En zo is het bijzonder belangrijk, steeds weer opheldering te geven over de Woorden, die Ik uitsprak bij de instelling van het Avondmaal, die u mensen als gelegenheid neemt, een aan alle mensen zichtbare handeling als Mijn Wil voor te stellen, waarvan u het buiten beschouwing laten als zonde, als strafbaar verzuim brandmerkt, en voor u nu het begrip ervan verloren ging, wat die Woorden van Mij betekenden. De een komt nu met alle ijver de door mensen uitgevaardigde voorschriften en gebruiken na. De ander ziet in, dat ze zinloos zijn en verwerpt nu helemaal Mijn Woorden, waarvan echter de betekenis toch zo belangrijk was en is en blijven zal, omdat Ik door die Woorden u mensen alleen maar wilde aanmanen, de innige aaneensluiting met Mij tot stand te brengen, die zin en doel van uw aardse leven is. Want alleen door deze innige aaneensluiting maakt u zich geschikt om van Mij Licht en Kracht in de vorm van Mijn Woord in ontvangst te nemen, die u helpen bij uw voltooiing. U mensen gelooft nu in nauwe verbinding met Mij te treden, door een zuiver uiterlijke gebeurtenis, door het in ontvangst nemen van brood en wijn, die u als “Mijn Vlees en Bloed” beschouwt. En steeds weer moet er daarom een verkeerd denken worden rechtgezet.
Ik kan Me niet met u verbinden voordat u zich hebt gevormd tot liefde. De liefde brengt pas de aaneensluiting met Mij tot stand en dan pas kan Ik met u het Avondmaal houden. Ik kan u verzadigen met het Brood des hemels, met Mijn Woord, met Mijn Vlees en Bloed. Mijn Woorden bij de instelling: “Doe dit tot Mijn nagedachtenis” waren nu de uitnodiging aan Mijn iscipelen om op dezelfde wijze uit te delen, zoals Ik aan hen had uitgedeeld, want Dat, wat Ik hen aanbood, Brood en Wijn, hadden ze rijkelijk van Mij ontvangen, want Ik had hen onderricht en hen een weten overgebracht. Ik had hen Mijn Woord in alle volheid aangeboden en ze moesten nu Mijn evangelie uitdragen in de wereld. Zij moesten Mijn Woord verder dragen, opdat de mensen met Mij bekend werden, opdat ze Mij niet uit hun geheugen kwijt raakten, want de mensheid moest over Mij en Mijn verlossingswerk worden onderricht, omdat ze alleen door het geloof in Mij zalig konden worden. Ik heb dus Mijn discipelen door deze instellingswoorden “Doe dit tot Mijner gedachtenis” de rechtstreekse opdracht gegeven, Mijn Woord aan de medemensen aan te bieden, het Brood des levens, het Manna dat uit de hemel komt. En Ik reikte hen als teken de voor de mensen zo dringend nodige geestelijke Spijs aan, aards brood en aardse wijn.
Maar Mijn discipelen begrepen Mij, omdat Ik vaak in gelijkenissen tot hen sprak, omdat Mijn Geest hen het begrijpen ervan ontsloot. Ik bood hen brood aan met de Woorden: “Dat is Mijn Vlees” en Ik liet hen de wijn drinken met de Woorden: “Dat is Mijn Bloed” en Ik bedoelde daarmee Mijn Woord met zijn Kracht, want Ik Zelf ben het Woord, Dat Vlees is geworden voor u mensen.
Het belang met Mij het Avondmaal te houden, door Mij Zelf gevoed te worden met Mijn Woord, Dat alleen het ware voedsel voor de ziel is, Dat de ziel het leven bezorgt, is volledig miskend door de mensen, die er genoegen mee namen, slechts figuurlijk de gang naar de tafel des Heren te gaan. Want Mij Zelf kunnen ze nooit door zo’n uiterlijke handeling ertoe brengen, Mij met hen te verenigen, wanneer de voornaamste vereise niet aanwezig is, dat de mens zich heeft gevormd tot liefde. En ten tweede moet de mens van ganser harte wensen, Mijn Woord te horen, pas dan begeert hij gevoed te worden en dan pas kan hem het voedsel voor zijn ziel worden gegeven. Dan dus “eet u Mijn Vlees en drinkt u Mijn Bloed”. Het Vlees geworden Woord Zelf geeft Zich aan hem en rijkelijk stroomt hem nu het voedsel voor zijn ziel toe, want nu zal hij aan tafel volop te eten en te drinken krijgen. Hij zal Mijn gast zijn en Ik Zelf houd met hem het Avondmaal, zoals Ik het heb beloofd.
Toen Ik naar de aarde afdaalde, kwam “het Woord Zelf” naar de aarde. Ik bracht de mensen wat ze dringend nodig hadden en omdat Ik maar een beperkte tijd op aarde vertoefde, leidde Ik voor Mij Zelf discipelen op, Me aan hen openbarend door Mijn Woord en hun dan het ambt verlenend, in Mijn plaats de mensen Mijn Woord te doen toekomen, dat de mensen dan - wanneer ze Het ten volle naleefden - in de toestand zou verplaatsen, met Mij de nauwste betrekking aan te gaan en van Mij het Brood des hemels te verlangen. Vlees en Bloed is iets wat leeft en alleen iets wat leeft kan uw dode zielen ten leven wekken. Ook Mijn Woord kan voor u alleen maar wat lege letters zijn en dan zal Het u niet ten leven wekken. Pas wanneer u Vlees eet en Bloed drinkt, wanneer u zich aan Mijn tafel door Mij Zelf laat verkwikken, zult u het leven en de kracht bemerken van datgene, wat Ik Zelf u aanbied en dan eet u Mijn Vlees en dan drinkt u Mijn Bloed en u zult gezond worden en eeuwig leven.
Maar de betekenis, die u mensen aan Mijn Woorden hebt toegeschreven, kan geen mens, die nadenkt en serieus naar de waarheid streeft, bevredigen. Want ze schept verwarring en duisternis, ze schenkt geen licht. En het in acht nemen van uiterlijke vormen zal geen geestelijke vooruitgang brengen. Maar waar innige liefde voor Mij en voor de naaste de voorwaarden schept, daar wordt ook de band met Mij tot stand gebracht en de gebeurtenis van het Avondmaal hoeft dan geen lege vorm meer te zijn, omdat Ik Zelf dan de ziel het voedsel geef en omdat ze in Mijn Woord nu een versterking ondervindt, die haar ook het bewustzijn van het leven schenkt, omdat Mijn Vlees en Mijn Bloed in waarheid wordt genoten door de mens, met wie Ik nu het ware Avondmaal kan houden.
Amen
VertalerIl vous sera posé encore souvent des questions auxquelles maintenant vous devez répondre selon la Vérité, et pour cela vous devez toujours vous tourner vers Moi. Pour que Je vous instruise à travers Mon Esprit, pour qu'il vous donne les justes pensées, pour que vous prononciez les mots justes lorsque cela vous est demandé. Mais vu que Je veux qu'aux hommes soit guidée la Vérité, J’éclairerai toujours Mes porteurs de Lumière, Je ne permettrai pas qu'ils accueillent du patrimoine mental erroné, Je soutiendrai toujours leurs forces et leur volonté de défense et Je fortifierai toujours le sentiment pour la pure Vérité et ainsi Je serai aussi toujours prêt à résoudre des problèmes qui peuvent être un motif de divergence d'opinions et de débats de genre spirituel. Je connais tout et vois chaque pensée incertaine ou interrogative, pour cette raison Je donne toujours une nouvelle occasion aux hommes sur la Terre et aussi aux âmes dans l'au-delà d'exprimer chaque doute pour pouvoir ensuite leur répondre selon la Vérité, parce que dans le Règne spirituel il est posé encore bien davantage de telles questions que sur la Terre, où les hommes sont encore très distraits par des pensées et des buts terrestres et de telles pensées ne s'approchent pas souvent de Moi. Mais elles sont souvent le motif d’un grand appauvrissement dans le domaine spirituel, parce que souvent l'erreur est repoussée par les hommes qui réfléchissent, et c’est aussi souvent le cas de chaque enseignement de foi, donc l'erreur peut mener à une totale absence de foi. Alors que la Vérité peut donner à réfléchir à de telles personnes qui doutent et peuvent même de nouveau trouver la foi, si elles sont de bonne volonté. Ainsi il est de la plus grande importance de donner toujours de nouveau l'éclaircissement sur les Mots prononcés par le Seigneur lors du «Dîner», que vous les hommes employés pour représenter une action visible à tous les hommes comme Ma Volonté, et dont vous dénoncez l'inobservation comme péché, comme une omission punissable, et avec cela vous perdez totalement la compréhension pour la signification de Mes Paroles. Certains maintenant exécutent avec une grande ferveur la prescription et l’emploi prescrit par des hommes, d'autres cependant les reconnaissent comme insensés et maintenant rejettent totalement Mes Paroles dont le sens était, est et restera très important, parce qu'à travers ces Paroles Je voulais seulement exhorter les hommes à établir l'intime unification avec Moi, ce qui est le sens et le but de votre vie terrestre, parce que seulement cette intime unification vous rend capables d'accueillir Ma Lumière et Ma Force sous la forme de Ma Parole qui vous aide à arriver au perfectionnement. Maintenant vous les hommes croyez entrer en lien étroit avec Moi à travers un processus purement extérieur, à travers l'acceptation du pain et du vin que vous considérez comme «Ma Chair et Mon Sang». Donc votre pensée erronée doit être corrigée. Je ne peux pas M'unir avec vous avant que vous vous formiez dans l'amour. Seulement l'amour établit l'unification avec Moi, et seulement alors Je peux tenir avec vous le Dîner, Je peux vous rassasier avec le Pain du Ciel, avec Ma Parole, avec Ma Chair et Mon Sang, Mes Paroles d'introduction «Faites cela en Mémoire de Moi» étaient une invitation pour Mes disciples à distribuer de la même manière que Je leur ai distribué, parce que ce que J'ai offert – le Pain et le Vin – ils l’avaient reçu abondamment de Moi, parce que Je les ai instruits et leur avais transmis un savoir. Je leur ai offert dans toute la Plénitude Ma Parole et ils devaient porter dans le monde Mon Évangile. Ils devaient transmette Ma Parole, pour que les hommes reçoivent connaissance de Moi, pour qu'ils ne perdent pas le souvenir de Moi, parce que l'humanité devait être informée sur Moi et sur Mon Œuvre de Libération, parce que seulement à travers la foi en Moi ils pouvaient arriver à la Béatitude. Donc J'ai donné à Mes disciples la Tâche directe avec ces Mots «Faites cela en Mémoire de Moi», d'offrir au prochain Ma Parole, le Pain de la Vie, la Manne qui vient du Ciel et Je leur ai offert comme signe de la nourriture spirituelle, du pain terrestre et du vin terrestre si nécessaire pour les hommes. Mes disciples le comprenaient, parce que Je leur ai parlé souvent selon les correspondances, parce que Mon Esprit leur a ouvert la compréhension pour celles-ci. Je leur ai offert du pain avec les Paroles : «Ceci est Ma Chair.», et Je leur ai fait boire du vin avec les Paroles : «Cela est Mon Sang....» et avec cela J'entendais Ma Parole avec sa Force, parce que Moi-même Je Suis la Parole devenue Chair pour vous les hommes. L'Importance de prendre avec Moi le Dîner, d’être nourri par Moi-Même avec Ma Parole, seulement cela est la vraie nourriture pour l'âme, qui aide l'âme à la Vie, et cela a été totalement mal interprété par les hommes qui se sont contentés de prendre le chemin vers la Table du Seigneur seulement d’une manière figurative, parce qu'ils ne peuvent jamais Me pousser Moi-Même à travers une telle action extérieure à M’unir avec eux, s’il n'existe pas la première condition qui est que l'homme se soit formé dans l'amour. Et en second que l'homme doive désirer de tout son cœur entendre Ma Parole, seulement alors il désire être nourri et seulement alors il peut lui être offert la nourriture pour son âme. Alors vous «mangez Ma Chair et buvez Mon Sang» - la Parole est devenue Chair et s'offre Elle-Même et maintenant il lui afflue abondamment la nourriture pour son âme, parce que maintenant il est rassasié et abreuvé à Ma Table, il sera Mon hôte et Moi-même Je tiens avec lui le Dîner, comme Je l'ai promis. Lorsque Je suis descendu sur la Terre, la «Parole Elle-Même» vint sur la Terre. J'ai apporté aux hommes ce dont ils avaient besoin d'urgence, et vu que Je demeurais seulement pour un temps court sur la Terre, J'ai instruit Moi-même Mes disciples, Je Me suis révélé à eux à travers Ma Parole et ensuite en leur assignant la mission de guider à Ma Place Ma Parole aux hommes qui devait ensuite mettre les hommes dans l'état, s'ils la vivaient jusqu'au bout, d'entrer en lien étroit avec Moi pour désirer de Moi le Pain du Ciel. La Chair et le Sang sont quelque chose de vivant et seulement quelque chose de vivant peut réveiller vos âmes mortes à la Vie. Même Ma Parole peut être pour vous seulement des mots vides qui ne vous réveilleront alors pas à la Vie. Seulement lorsque vous savourez la Chair et le Sang, lorsque vous vous laissez revigorer à Ma Table par Moi-Même, vous percevrez la Vie et la Force de ce que Moi-même Je vous offre, alors vous mangez Ma Chair, et alors vous buvez Mon Sang, et vous guérirez et vivrez dans l’éternité. Mais la Signification que vous avez donnée à Mes Paroles, ne peut contenter aucun homme qui réfléchit sérieusement sur la Vérité, parce qu'elles causent confusion et obscurité, elles n'offrent aucune Lumière et l'observance de formes extérieures ne procurera aucun progrès spirituel. Mais là où l'intime amour pour Moi et pour le prochain crée les conditions, là il est aussi établi le lien avec Moi et le processus du Dîner n'a plus besoin d'être une formalité vide, parce qu'alors Moi-même Je fournis à l'âme la nourriture et parce que maintenant elle expérimente dans Ma Parole une fortification, qui lui offre la conscience de la Vie, parce que Ma Chair et Mon Sang sont savourés en Vérité par l'homme avec lequel Je peux maintenant tenir le vrai Dîner.
Amen
Vertaler