Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Mysterieuze verschijnselen

Denk er aan dat u in de eindtijd leeft - en het zal voor u dan ook begrijpelijk zijn dat Mijn tegenstander alle middelen aanwendt om u, mensen te verhinderen naar Mij terug te keren - en daarom sticht hij grote verwarring, hij probeert het denken van de mensen in verkeerde banen te leiden, met alle middelen verhindert hij het sturen van de waarheid. Waar het hem maar mogelijk is ontsteekt hij verblindende lichten en verspreidt duisternis, opdat de wegen niet worden gevonden die naar Mij en het "Licht" voeren.

Wie zich onder Mijn banier gesteld heeft kan niet ontkennen dat het de tijd van het einde is. De aanhangers van Mijn tegenstander echter bestrijden dit, dus zijn ze al door hun gezindheid de zijnen, en bij hen zijn de inspanningen om hun geest te verduisteren niet nodig. Maar die hij vreest te verliezen probeert hij vast te houden, en die hij reeds aan Mij verloren heeft, probeert hij terug te winnen en daartoe is hem elk middel goed.

Hij misleidt hen onder de dekmantel van geestverwanten en hij probeert daardoor slechts te bereiken dat zij zich van de zuivere waarheid afwenden, en zijn als waarheid gecamoufleerde dwaling aannemen. In de tijd van het einde kunt u, mensen allen rekening houden met zijn versterkte invloed, en daarom is het nodig op uw hoede te zijn en u niet door dwaallichten te laten verblinden.

Dit is alles wat IK te zeggen heb over verschijnselen van zeldzame aard die u teveel aandacht schenkt, die u in verwarring brengen, vragen laten stellen, twijfelen laten en doen redetwisten, en die voor u onopgehelderd blijven - dus verschijnselen van mysterieuze aard zijn. Gelooft u zelf dat IK dat soort dingen nodig heb om Mij aan u te openbaren?

IK zal waarlijk elke gelegenheid benutten waarbij IK Mij aan u kan openbaren, maar dan gebruik IK een menselijk "opnamevat" waarin IK Mijn GEEST kan uitstorten. Dan spreek IKZelf of Mijn lichtwezens spreken door dat "vat" de mensen aan. En wat IK tot hen spreek zal altijd alleen de ernstige vermaning zijn de wereld op te geven en zich tot liefde te vormen, om dan ook een hart dat van liefde vervuld is in de waarheid binnen te kunnen leiden, in Mijn heilsplan van eeuwigheid, om het dan het juiste inzicht te verschaffen.

Een waar kind van de VADER in de hemel neemt genoegen met wat zijn VADER hem zegt en het probeert altijd alleen Zijn Wil te vervullen, want dan wordt het ook zalig. Waarom echter verlangt u er naar verbindingen aan te knopen die u een kennis zullen ontsluiten die niet van belang is voor het bereiken van uw zaligheid? Iedere wens van die soort is 'n influistering van Mijn tegenstander en u stelt u hem vrijwillig ter beschikking, zodra u zulke wensen uit, zodra u krachten in het heelal aanroept waarvan u niet weet welke "heer" ze dienen.

Ga de eenvoudige weg: Verbind u met MIJ door de liefde en bid MIJ om opheldering, en ze zal u gegeven worden. Wend u echter niet tot onbekende wezens, want Mijn tegenstander werkt met list en bedrog en hij schuwt ook niet de naam JEZUS uit te spreken, want hij gebruikt elk middel in de laatste tijd.

Daarom heb IK u gewaarschuwd voor deze tijd, waarin "valse christussen" en "valse profeten" lelijk huishouden en dan moet u waakzaam zijn. Vergeet nooit dat u in de eindtijd leeft, dat in opdracht van Mijn tegenstander de mensen zelf weliswaar het laatste vernietigingswerk uitvoeren, maar dat in Mijn heilsplan van eeuwigheid - gebaseerd op de wil van de mensen - het einde van de aarde voorzien is. Vergeet nooit dat IK door zieners en profeten dit einde heb aangekondigd en dit nu ook zo zeker voltrokken wordt, zoals de ene dag op de andere volgt.

En dit zeker te verwachten einde wil Mijn tegenstander u als ongeloofwaardig voorstellen. Hij wil u, mensen misleiden, doordat hij u door zijn dienaren wijsmaakt, het einde te kunnen tegenhouden en de aarde voor vernietiging te behoeden, dus het geloof in u wekken dat "dienaren GOD's" aan het werk zijn om deze vernietiging te verhinderen.

Alles verloopt volgens het plan van eeuwigheid. U, mensen moet alleen maar naar de rijpheid van uw ziel streven. En dat bereikt u alleen door de liefde, door een leven naar Mijn Wil, door een innige verbinding met Mij. Dan wandelt u ook in het licht en u schenkt geen aandacht meer aan dwaallichten.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Fenômenos inusitados.... (Fl. fatias)

Tenha em mente que você vive nos últimos dias.... E então você não ficará surpreso que Meu adversário use todos os meios para impedir que vocês, humanos, voltem para Mim. E por isso ele causa grande confusão, ele tenta orientar o pensamento das pessoas para o caminho errado, ele usa todos os meios para impedir que a verdade seja transmitida, ele acende luzes enganosas onde quer que possa e espalha escuridão para que os caminhos que levam a Mim e à luz não sejam encontrados.... Vós, que vos colocastes sob o Meu estandarte, não podereis negar que este é o momento do fim. Embora os seguidores do meu adversário o neguem, estes já são dele através da sua atitude, e para eles os esforços para escurecer o seu espírito não se aplicam.... Mas aqueles que ele teme perder ele tenta manter, e aqueles que ele já perdeu para Mim ele tenta ganhar de volta, e qualquer meio será suficiente. Ele os engana sob o manto da semelhança e assim só procura conseguir que se distanciem da pura verdade e aceitem o seu erro disfarçado de verdade.... espalhando assim a escuridão sobre a luz da verdade. No final dos tempos, todos vós, humanos, podeis contar com a sua crescente influência, e por isso tendes de estar atentos e não vos deixardes cegar pela vontade de Deus... Isto é tudo o que tenho a dizer sobre fenômenos de natureza estranha aos quais vocês, humanos, prestam demasiada atenção, que os confundem, os fazem questionar, duvidar e discutir, que permanecem inexplicáveis para vocês, portanto, são fenômenos de natureza misteriosa. Achas que preciso deles para te revelar a mim mesmo? Eu realmente farei uso de todas as oportunidades onde eu possa revelar-Me a vocês humanos, mas então eu usarei um recipiente humano no qual eu possa derramar Meu espírito.... Então Eu mesmo ou Meus seres de luz falarei às pessoas através deste vaso, e o que Eu lhes disser será apenas uma séria admoestação para deixar o mundo para trás e moldar-se em amor, a fim de então também poder guiar um coração cheio de amor à verdade, ao Meu plano eterno de Salvação, a fim de lhe transmitir o conhecimento certo. Um verdadeiro filho do seu Pai no céu está contente com o que o seu Pai lhe diz e só procura sempre cumprir a Sua vontade..... Pois então alcançará a beatitude.... Por que você deseja fazer conexões que supostamente abram conhecimento para você, que não é importante para a realização da bem-aventurança? Todos esses desejos são sussurros do Meu adversário, e de boa vontade vos colocais à Sua disposição assim que realizardes tais desejos, assim que invocardes poderes no universo dos quais não sabeis a que Senhor eles servem.... Vão pelo caminho mais fácil: Conectem-se a Mim através do amor e peçam-Me esclarecimento e ele será dado a vocês.... Mas não fale com seres desconhecidos, pois o meu adversário trabalha com astúcia e trapaça e também não tem medo de falar o nome de Jesus, pois ele trabalha com todos os meios nos últimos dias. E por isso vos avisei sobre este tempo em que 'falsos cristos' e 'falsos profetas' estarão ativos...., então, devíeis estar vigilantes. Nunca esqueça que você vive nos últimos dias.... que, em nome do Meu adversário, as pessoas irão de fato realizar o trabalho final de destruição.... mas que no Meu plano de Salvação da eternidade.... o fim deste período terrestre está previsto no Meu plano de salvação de toda a eternidade.... Nunca esquecer que tenho anunciado constantemente este fim através de videntes e profetas e que agora também terá lugar tão certamente como um dia se segue ao outro.... E o meu adversário quer retratar este fim, o que certamente é de esperar, como inacreditável, ele quer enganar-vos, persuadindo-vos através dos seus mensageiros de que ele pode parar isto, que ele pode proteger a Terra desta destruição e assim despertar a crença em vós de que "mensageiros de Deus" estão a trabalhar para evitar esta destruição.... Tudo segue o seu curso de acordo com o plano da eternidade.... Vós, humanos, só deveis lutar pela maturidade da alma, e isto só alcançareis através do amor, através de uma vida de acordo com a Minha vontade, através do contacto íntimo Comigo. Então você andará na luz e não prestará mais atenção a nenhuma falsa luz...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL