Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Mysterieuze verschijnselen

Denk er aan dat u in de eindtijd leeft - en het zal voor u dan ook begrijpelijk zijn dat Mijn tegenstander alle middelen aanwendt om u, mensen te verhinderen naar Mij terug te keren - en daarom sticht hij grote verwarring, hij probeert het denken van de mensen in verkeerde banen te leiden, met alle middelen verhindert hij het sturen van de waarheid. Waar het hem maar mogelijk is ontsteekt hij verblindende lichten en verspreidt duisternis, opdat de wegen niet worden gevonden die naar Mij en het "Licht" voeren.

Wie zich onder Mijn banier gesteld heeft kan niet ontkennen dat het de tijd van het einde is. De aanhangers van Mijn tegenstander echter bestrijden dit, dus zijn ze al door hun gezindheid de zijnen, en bij hen zijn de inspanningen om hun geest te verduisteren niet nodig. Maar die hij vreest te verliezen probeert hij vast te houden, en die hij reeds aan Mij verloren heeft, probeert hij terug te winnen en daartoe is hem elk middel goed.

Hij misleidt hen onder de dekmantel van geestverwanten en hij probeert daardoor slechts te bereiken dat zij zich van de zuivere waarheid afwenden, en zijn als waarheid gecamoufleerde dwaling aannemen. In de tijd van het einde kunt u, mensen allen rekening houden met zijn versterkte invloed, en daarom is het nodig op uw hoede te zijn en u niet door dwaallichten te laten verblinden.

Dit is alles wat IK te zeggen heb over verschijnselen van zeldzame aard die u teveel aandacht schenkt, die u in verwarring brengen, vragen laten stellen, twijfelen laten en doen redetwisten, en die voor u onopgehelderd blijven - dus verschijnselen van mysterieuze aard zijn. Gelooft u zelf dat IK dat soort dingen nodig heb om Mij aan u te openbaren?

IK zal waarlijk elke gelegenheid benutten waarbij IK Mij aan u kan openbaren, maar dan gebruik IK een menselijk "opnamevat" waarin IK Mijn GEEST kan uitstorten. Dan spreek IKZelf of Mijn lichtwezens spreken door dat "vat" de mensen aan. En wat IK tot hen spreek zal altijd alleen de ernstige vermaning zijn de wereld op te geven en zich tot liefde te vormen, om dan ook een hart dat van liefde vervuld is in de waarheid binnen te kunnen leiden, in Mijn heilsplan van eeuwigheid, om het dan het juiste inzicht te verschaffen.

Een waar kind van de VADER in de hemel neemt genoegen met wat zijn VADER hem zegt en het probeert altijd alleen Zijn Wil te vervullen, want dan wordt het ook zalig. Waarom echter verlangt u er naar verbindingen aan te knopen die u een kennis zullen ontsluiten die niet van belang is voor het bereiken van uw zaligheid? Iedere wens van die soort is 'n influistering van Mijn tegenstander en u stelt u hem vrijwillig ter beschikking, zodra u zulke wensen uit, zodra u krachten in het heelal aanroept waarvan u niet weet welke "heer" ze dienen.

Ga de eenvoudige weg: Verbind u met MIJ door de liefde en bid MIJ om opheldering, en ze zal u gegeven worden. Wend u echter niet tot onbekende wezens, want Mijn tegenstander werkt met list en bedrog en hij schuwt ook niet de naam JEZUS uit te spreken, want hij gebruikt elk middel in de laatste tijd.

Daarom heb IK u gewaarschuwd voor deze tijd, waarin "valse christussen" en "valse profeten" lelijk huishouden en dan moet u waakzaam zijn. Vergeet nooit dat u in de eindtijd leeft, dat in opdracht van Mijn tegenstander de mensen zelf weliswaar het laatste vernietigingswerk uitvoeren, maar dat in Mijn heilsplan van eeuwigheid - gebaseerd op de wil van de mensen - het einde van de aarde voorzien is. Vergeet nooit dat IK door zieners en profeten dit einde heb aangekondigd en dit nu ook zo zeker voltrokken wordt, zoals de ene dag op de andere volgt.

En dit zeker te verwachten einde wil Mijn tegenstander u als ongeloofwaardig voorstellen. Hij wil u, mensen misleiden, doordat hij u door zijn dienaren wijsmaakt, het einde te kunnen tegenhouden en de aarde voor vernietiging te behoeden, dus het geloof in u wekken dat "dienaren GOD's" aan het werk zijn om deze vernietiging te verhinderen.

Alles verloopt volgens het plan van eeuwigheid. U, mensen moet alleen maar naar de rijpheid van uw ziel streven. En dat bereikt u alleen door de liefde, door een leven naar Mijn Wil, door een innige verbinding met Mij. Dan wandelt u ook in het licht en u schenkt geen aandacht meer aan dwaallichten.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Apparizioni misteriose (UFO)

Ricordate che vivete nel tempo della fine – ed allora vi sarà anche comprensibile che il Mio avversario impiega tutti i mezzi per impedire a voi uomini il ritorno da ME – e per questo causa una grande confusione, cerca di guidare il pensare degli uomini su falsi binari, egli impedisce con tutti i mezzi l’apporto della Verità, accende delle luci d’abbaglio dovunque gli è possibile e diffonde l’oscurità affinché non si trovino le vie che conducono a Me ed alla Luce. Voi che vi siete messi sotto il Mio paniere non potrete negare che è il tempo della fine. I seguaci del Mio avversario comunque lo negano, quindi questi sono già suoi per via dei loro sentimenti e non c’è bisogno di sforzo per oscurare il loro spirito. Ma egli cerca di tenere quelli che teme di perdere e quelli che ha già perduti a Me, cerca di riconquistarli e per questo usa ogni mezzo. Egli li inganna con il mantello dello stesso sentimento e cerca di ottenere con ciò solamente che si allontanino dalla pura Verità ed accettino il suo errore camuffato da Verità. Nel tempo della fine voi uomini potete contare sul suo intervento rafforzato e perciò è necessario stare in guardia e non lasciarsi abbagliare da luci d’inganno. Questo è tutto ciò che ho da dire sulle apparizioni strane a cui voi date troppa attenzione, che vi precipitano in confusione, vi fanno interrogare, dubitare e litigare, che rimangono per voi inspiegabili, quindi sono apparizioni di specie misteriosa. Credete forse che avessi bisogno di questi per rivelarMi a voi? Io sfrutterò certamente ogni occasione dove possa rivelarMi a voi, ma allora uso un vaso umano nel quale possa riversare il Mio Spirito. Allora parlo Io Stesso oppure i Miei esseri di Luce agli uomini tramite quel vaso e quello che dico loro, sarà sempre soltanto la severa ammonizione di tralasciare il mondo e di formarsi in amore, per poter poi introdurre un cuore colmo d’amore nella Verità, nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, per poi trasmettergli la giusta conoscenza. Un vero figlio di suo Padre nel Cielo si accontenta con ciò che suo Padre gli dice, ed esso cerca sempre soltanto di adempiere la Sua Volontà, perché allora giunge alla beatitudine. Ma perché bramate di annodare dei collegamenti che vi devono dischiudere un sapere che non è importante per raggiungere la beatitudine? Ogni tale desiderio è un sussurro del Mio avversario e vi mettete prontamente a sua disposizione, appena voi esprimete tali desideri, appena voi chiamate delle forze dal cosmo, di cui voi non sapete quale signore servono. Camminate per la via semplice: unitevi con Me mediante l’amore e chiedete a Me chiarificazione e vi sarà data. Ma non rivolgetevi a degli esseri sconosciuti, perché il Mio avversario lavora con astuzia e perfidia e non teme nemmeno di esprimere il Nome Gesù, perché agisce con tutti i mezzi nell’ultimo tempo. E per questo vi ho avvertito di questo tempo, in cui “falsi Cristi” e “falsi profeti” imperversano ed allora dovete stare in guardia. Non dimenticate mai che vivete nel tempo della fine, che su ordine del Mio avversario gli uomini stessi eseguono l’ultima opera di distruzione, ma che nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità edificato su questa volontà degli uomini è prevista la fine di questa Terra. Non dimenticate mai che ho costantemente annunciato questa fine tramite veggenti e profeti e che questo ora si svolgerà proprio così come un giorno segue l’altro. Ed il Mio avversario vi vuole presentare questa fine in arrivo come inattendibile, egli vuole ingannare voi uomini, mentre vi inculca mediante i suoi messaggeri di poterla fermare, di proteggere la Terra da “distruzione” – cioè di risvegliare in voi la credenza che ci siano all’opera dei “messaggeri di Dio” per impedire questa distruzione. Tutto prende il suo corso secondo il Piano dall’Eternità, voi uomini dovete soltanto tendere verso la maturità dell’anima. E la raggiungete soltanto mediante l’amore, mediante una vita secondo la Mia Volontà, mediante collegamento interiore con Me. Allora camminate anche nella Luce e non date più alcuna attenzione a luci d’errore.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Ingrid Wunderlich