Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Beschermgeest - Geestelijke leidsman

Een trouwe geestelijke leidsman begeleidt u op al uw wegen door het aardse leven. Nooit bent u zonder geestelijke bescherming en wanneer zo'n leidsman, alsook de lichtwezens die u omringen, onbeperkt zouden mogen werken, zou uw voltooiing op deze aarde verzekerd zijn, omdat hun liefde voor u alles zou willen doen wat u kan helpen opwaarts te gaan. Maar ze mogen niet onbeperkt bij u werkzaam zijn, omdat uw wil zelf hen een beperking oplegt. Ze kunnen ook alleen maar in overeenstemming met deze wil op u inwerken en vaak belet u mensen die wezens die u leiden hun werkzaamheden, omdat uw wil daar tegenin gaat. Maar toch verlaten uw leidslieden u niet en ze zullen trachten steeds weer hun invloed op u uit te oefenen tot aan uw dood. Dus bent u voortdurend door beschermgeesten omgeven en u zult u ook steeds tot hen kunnen wenden om hulp, maar de hulp mogen ze u altijd pas dan verlenen, wanneer u tevoren de band met Mij tot stand hebt gebracht, omdat dit de wet is, dat de lichtwezens steeds alleen mijn wil uitvoeren, dat ze altijd alleen volgens mijn wil werkzaam zijn.

Een mens die met God verbonden is, kan dus waarlijk zonder zorg door het aardse leven gaan, omdat hem steeds liefdevolle hulp verleend wordt wanneer hij na innig gebed tot Mij zich dan aan mijn helpers toevertrouwt en hun ook om bescherming en hulp verzoekt. Zulke beschermgeesten en leidslieden zijn doorstroomd van licht en kracht en het is daarom voor hen ook gemakkelijk mogelijk uw aardse bestaan zo te vormen dat het voor u draaglijk is. Het is hun mogelijk u uit allerlei nood te bevrijden die aards op u afkomt of door inwerking van slechte krachten teweeg wordt gebracht.

Aan zulke beschermgeesten laat Ik u over, zodra u zichzelf eerst met Mij heeft verbonden door uw wil, door uw gezindheid, door werken van liefde en door het gebed. Dus kan een mens die zich aan Mij heeft overgegeven zich ook steeds beschermd weten door Mij zelf, en mijn hemelse dienaren voeren nu uit wat mijn wil is. En mijn wil zal steeds op uw welzijn gericht zijn, u die u al aan Mij hebt overgegeven en mijn bescherming verlangt.

En zo weet u dat u nooit alleen bent, al meent u nog zo eenzaam of door ieder verlaten te zijn. U bent door scharen bereidwillige geesten omringd, die onder de leiding van uw beschermgeest u al hun zorg ten deel laten vallen en u voor lichamelijke en geestelijke schade behoeden.

Maar het zou verkeerd zijn wanneer u zich alleen met deze wezens zou willen verbinden in een zeker bijgeloof, wanneer u iets anders in hen zou zien dan mijn dienaren, die pas bij u werkzaam mogen zijn wanneer u de band met Mij al tot stand hebt gebracht. Want zodra u, zonder geloof in Mij en zonder liefde voor Mij, tot geestelijke wezens roept om hulp, dan roept u vijandige krachten aan en onderwerpt u zich aan hun macht. Want ook deze vijandige krachten zijn in uw nabijheid en wachten alleen de gelegenheid af bezit van u te kunnen nemen, en deze gelegenheid is er altijd wanneer Ik word uitgeschakeld uit uw denken, wanneer u zonder Mij leeft en werkt op deze aarde. Dan kan ook uw geestelijke leidsman zich niet naar voren dringen, omdat uw wil zelf hem dat verbiedt.

En des te ijveriger zijn dan de vijandige krachten aan het werk, die u net zo om u heen zult kunnen voelen als de goede wezens die in mijn opdracht werken. Maar u wordt onherroepelijk een prooi van die slechte krachten, omdat dezen een grote macht hebben en die ook aanwenden, omdat uw wil hun daartoe het recht geeft. Maar u hoeft deze slechte krachten nooit te vrezen, wanneer uw wil altijd alleen maar Mij geldt en u zich in mijn bescherming aanbeveelt. Want dan staan Mij talrijke helpers terzijde die u willen dienen en dan zal uw levensweg over de aarde steeds onder de bescherming van uw geestelijke leidsman staan, die Ik zelf aan u ter beschikking heb gesteld vanaf uw geboorte tot aan uw dood.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

DUH ZAŠTITNIK.... DUHOVNI VODICI....

Odani duhovni vodic vam pravi društvo tijekom cijelog vašeg života gdjegod vi mogli ici.... Vi niste nikada bez duhovne zaštite, i ako bi ovom vodicu, baš kao i svjetlosnim bicima koja vas okružuju, bilo dozvoljeno raditi bez ogranicenja, vaše potpuno sazrijevanje na ovoj Zemlji bi bilo osigurano, pošto ih njihova Ljubav za vas navodi uciniti štogod ce vam pomoci da se uzdignete. Ali njima nije dozvoljeno afektirati vas bez ogranicenja buduci im sama vaša volja namece ogranicenja.... Oni su, takoder, sposobni utjecati na vas sukladno ovoj volji, i vi ljudi cesto sprijecavate aktivnost bica koja vas vode zbog vaše protivne volje. Unatoc tome, vaši vodici vas nece odbaciti i nastaviti ce pokušavati izvršiti njihov utjecaj sve dok ne umrete. Otud ste vi neprestano okruženi sa duhovima zaštitnicima, i vi im se uvijek možete okrenuti za pomoc, ipak njima je jedino dozvoljeno pomoci ako ste vi najprije uspostavili vezu sa Mnom, jer to je zakon da svjetlosna bica uvijek jedino sprovode Moju volju, da ce oni jedino uvijek djelovati u skladu sa Mojom voljom.

Time osoba koja ljubi Boga može živjeti uistinu bezbrižan zemaljski život.... buduci ce njemu uvijek biti podareno mnogo Ljubavi-pune potpore ako on, nakon srdacne molitve Meni, sebe izruci Mojim pomagacima i takoder traži za njihovu zaštitu i potporu. Ovi duhovi zaštitnici i vodici su prožeti sa svjetlom i snagom; posljedicno tome za njih je lako moguce oblikovati vaše zemaljsko postojanje tako da ce ono biti za vas podnošljivo.... Oni su sposobni riješiti nedace sa kojima se suocavate na zemaljskoj razini ili koje se pojavljuju kroz utjecaj zlih sila....

Ovi duhovni zaštitnici su poduceni od strane Mene da se pobrinu za vas cim ste vi uspostavili vašu vezu sa Mnom kroz vašu volju, kroz vaš stav, kroz napore Ljubavi i kroz molitvu. Time osoba posvecena Meni može uvijek pocivati sigurna da je on zašticen od strane Mene direktno, i Moji nebeski sluge samo sprovode Moju volju.... A Moja volja uvijek ima vašu dobrobit na srcu, pošto ste vi vec sebe predali Mene i žudite Moju zaštitu. I time vi znate da nikada niste sami, bez obzira kako usamljeni ili odbaceni od strane svijeta vi za sebe vjerovali da jeste.... Vi ste okruženi vojskom pomocnih duhovnih bica koja se, poduceni od strane vašeg duhovnog zaštitnika, brinu za vas i štite vas od fizicke ili duhovne ozljede.

Ali bilo bi pogrešno ako bi vi jedino uspostavili kontakt sa ovim bicima zbog izvjesnog osjecaja praznovjerja, ako vi u njima vidite išta drugo doli Moje sluge kojima je jedino dozvoljeno pomoci vam jednom kada ste vi uspostavili vezu sa Mnom.... Jer cim vi zazivate duhovna bica za pomoc bez vjere u Mene i bez Ljubavi za Mene vi cete zazivati protivne (neprijateljske) sile i postaviti sebe pod njihovu kontrolu.... Jer ove protivne sile su, takoder, u vašoj blizini i jedino cekaju na priliku da vas zaposjednu, a ova prilika sebe uvijek predstavi kada Sam Ja iskljucen iz vaših misli, kada vi živite i djelujete bez Mene na ovoj Zemlji.... U tom slucaju ce cak i vaš duhovni vodic biti nesposoban steci prvenstvo, pošto vaša volja to ne dozvoljava.

I onda ce protivne sile biti posebice zaposlene, koje ste vi isto tako sposobni osjetiti uokolo vas kao i dobra bica koja rade u Moje ime. Ali vi cete bez izuzetaka pasti kao plijen ovih zlih sila pošto su one vrlo mocne i one hoce iskoristiti ovu moc buduci im vaša volja daje pravo to uciniti.... Medutim, vi se nikada ne trebate bojati ovih zlih sila samo ako se vaša volja uvijek odnosi (primjenjuje) na Mene i vi sebe povjerite Mojoj zaštiti. U tom slucaju Ja imam nebrojene pomagace pored Sebe koji vam žele biti na usluzi. I onda ce staza vašeg zemaljskog života uvijek biti pod zaštitom vašeg duhovnog vodica, kojeg Sam Ja Osobno postavio pored vas od vremena vašeg rodenja sve do vaše smrti.

AMEN

Vertaler
Vertaald door: Lorens Novosel