• Terug

Vrede in God

Alleen in verbondenheid met Mij vindt u de ware vrede. Alleen wanneer mijn straal van liefde u treft, voelt u gelukzaligheid. En zelfs wanneer u zult menen aards geluk te hebben gevonden, dan is het toch niet duurzaam zolang u niet met Mij verbonden bent. De ware vrede is alleen in de aaneensluiting met Mij te vinden, omdat alleen de ziel deze gewaar wordt en deze zich niet tevreden stelt met het aardse geluk. Weliswaar kan het denken en streven van de mens alleen aards gericht zijn, dus het lichaam de ziel er eveneens toe bewegen aardse vreugden na te streven, maar de ziel zal zich nooit werkelijk gelukkig voelen, want wat de ziel werkelijk gelukkig maakt, kan alleen in het geestelijke rijk zijn oorsprong hebben. En geestelijke goederen kan ze alleen ontvangen door rechtstreekse aaneensluiting met Mij. Dat zult u mensen pas ervaren wanneer u eenmaal geestelijk gevoed bent, wanneer u daardoor hebt ingezien met welke liefde uw Vader zich naar u over buigt. Dan zal niets anders u ook maar enigszins meer kunnen bevredigen, ook al heeft het lichaam nog verlangens waaraan het zou willen voldoen. Maar alleen dat wat de ziel van Mij uit toestroomt, bereidt haar gelukzaligheid. Dan wordt de ziel gewaar dat haar begeren gestild wordt, terwijl aardse vervulling toch geen echt geluk is, maar alleen een voorbijgaande roes.

Maar wereldburgers begrijpen dat niet. Ze jagen voortdurend alleen aardse goederen en vreugden na en ze trachten het in hen ontstane gevoel van leegte steeds met nieuwe zintuiglijke genoegens te onderdrukken. Ze voelen zich steeds alleen maar zolang bevredigd als ze zwelgen te midden van wereldse genoegens, om met zichzelf en de wereld ontevreden te zijn wanneer een afnemen van deze wereldse vreugden zich voordoet. Ze zullen nooit de ware vrede vinden, omdat Ik zelf Mij het recht voorbehoud deze te verlenen en haar altijd alleen kan uitdelen aan hem die zich op Mij richt en naar ware gelukzaligheid verlangt.

De wereld kan u mensen deze vrede niet geven, want ze is een deel van Mij, ze heeft niets met de wereld te maken. De mensen kunnen zich echter wel midden in de wereld ophouden en toch gelukkig zijn in mijn vrede. En dat zult u mensen moeten nastreven, opdat voor u ook dan het aardse bestaan tot bron van gelukzaligheid kan worden, wanneer u hierin steeds alleen de verbinding zoekt met Mij. En u brengt de verbinding met Mij tot stand door werkzaam te zijn in liefde. Dus zal onbaatzuchtige naastenliefde u wederom de diepste vrede opleveren. U zult niets meer verlangen, maar steeds alleen willen geven en des te dieper en meer gelukkig stemmend zal de vrede zijn die uw ziel vervult. En zelf bent u rijk, want u zult in dezelfde mate ontvangen, zoals u uitdeelt. U zult dus ook aards geen nood lijden, u zult daarom aardse goederen niet meer hoeven te begeren, omdat u alles zult ontvangen wat u nodig hebt, en naar meer geen verlangen hebt. Dan zal de innerlijke vrede uw hart vervullen, die echter niet met de aardse voldoening mag worden verwisseld. Want Ik wil u de vrede geven die de wereld u niet geven kan. Zo luidt mijn belofte, die ook vervuld wordt wanneer u de verbinding met Mij zoekt, wanneer u mijn geboden in acht neemt en in liefde werkzaam zult zijn en Mij daardoor ook de mogelijkheid geeft u te bedenken net zoals u uitdeelt. Dan zal een diepe vrede in uw hart neerdalen en u zult al op aarde gelukkig zijn.

Amen

La Pace in Dio

Solo in collegamento con Me trovate la vera Pace. Solo, quando vi colpisce il Mio Raggio d’Amore, sentite la felice Beatitudine. E persino quando credete di aver trovato una felicità terrena, non è comunque di consistenza, finché non siete uniti con Me. La vera Pace si trova solo nell’unificazione con Me, perché l’anima sente solo questa e non si accontenta con la felicità terrena. Il pensare e tendere dell’uomo può bensì essere rivolto solo al terreno, quindi il corpo determina per così dire l’anima di tendere a gioie terrene. Ma l’anima non si sentirà mai realmente felice, perché ciò che la rende veramente felice, può avere la sua origine solo nel Regno spirituale e può ricevere beni spirituali solo attraverso la diretta unificazione con Me. Voi uomini lo sperimenterete solamente, quando siete stati una volta nutriti spiritualmente, con quale Amore il vostro Padre Si china a voi, allora nulla potrà più soddisfare approssimativamente, anche se il corpo ha ancora dei bisogno che vorrebbe assecondare. Ma all’anima prepara la Beatitudine solamente ciò che defluisce da Me. Allora l’anima percepisce che viene soddisfatto il suo desiderio, mentre l’esaudimento terreno non è comunque nessuna vera felicità, ma solo un inebriamento transitorio. Ma i mondani non lo comprendono, inseguono continuamente solo beni e gioie terreni ed ora cercano di intontire con godimenti dei sensi la sensazione di vuoto che ora sorge in loro, si sentono soddisfatti solamente così a lungo, finché gozzovigliano in mezzo ai godimenti del mondo, per poi essere insoddisfatti di sé stessi e del mondo, quando subentra un cedimento di queste gioie del mondo. Non troveranno mai la vera Pace, perché Io Stesso riservo a Me di elargirla e la posso dare solo a colui che si rivolge a Me e desidera la vera Beatitudine. Il mondo non vi può dare questa Pace, perché è la Mia Parte, non ha nulla a che fare con il mondo. E voi uomini dovete aspirare a questa, affinché anche la vita terrena possa poi diventare per voi Fonte di Beatitudine, quando in questo mondo cercate sempre soltanto il collegamento con Me. E stabilite il collegamento con Me attraverso l’agire nell’amore. Quindi l’amore disinteressato per il prossimo vi procurerà nuovamente la pace più profonda, non desidererete più niente, ma vorrete sempre solo dare, e la pace che colma allora un’anima, sarà più profonda e più beatificante. E voi stessi siete ricchi, perché riceverete nella stessa misura come voi distribuite. Quindi non soffrirete nemmeno terrenamente nessuna miseria, perciò non dovrete più desiderare dei beni terreni, perché ricevete tutto ciò di cui avete bisogno e non avete più nessun desiderio per altro. Allora la pace interiore colma i vostri cuori, che però non dev’essere scambiata con la soddisfazione terrena, perché Io vi voglio dare quella Pace che il mondo non vi può dare. Così suona la Mia Promessa che si adempie anche, quando cercate il collegamento con Me, quando osservate i Miei Comandamenti ed agite nell’amore e con ciò Mi date anche la possibilità di provvedervi proprio come voi distribuite. Allora si adagerà una profonda fede nel vostro cuore e sarete beati già sulla Terra.

Amen