IK nam al het leed van de mensen op Mij. U kunt nu onbezwaard door het aardse leven gaan en ongehinderd opwaarts streven. U zou waarlijk op aarde al een leven kunnen leiden als in het paradijs, als u maar voor uw einddoel zou leven. Als u bewust de vereniging met Mij nastreeft, wat u ook kunt omdat Ik voor u de oerschuld heb gedragen en u dus onbelast de weg omhoog zou kunnen gaan.
Maar u bent nog blootgesteld aan de invloed van Mijn tegenstander, en van deze invloed moet u uzelf vrijmaken, want de aardse tijd is u gegeven als beproeving van de wil. Het is de periode waarin ook Mijn tegenstander nog op u kan inwerken. U moet deze wilsbeproeving doorstaan door hem weerstand te bieden en bewust op MIJ aan te sturen.
Zijn invloed zal niet geheel zonder een spoor na te laten aan u voorbijgaan, u zult er toch meer of minder op reageren en daarom, als Mijn reactie daarop, aan leed en gebrek zijn onderworpen die er voor zorgen dat u zich inniger bij Mij probeert aan te sluiten - opdat het gevaar door hem gevangen genomen te worden, is afgewend.
Uw ziel behoort hem nog hoofdzakelijk toe zolang zij nog aan de materie gebonden en door onrijpe geestelijke substanties is ingesloten en omgeven. IK stierf voor u de dood aan het kruis opdat u zich bevrijden kan uit de ketenen van Mijn tegenstander. Doch dit vrijmaken moet de ziel zelf bewerkstelligen, d.w.z. zij moet het loskomen van Mijn tegenstander ernstig willen.
En om uw wil op die wijze te beïnvloeden moet u door nood en ellende gaan, tenzij uw wil Mij geheel en al toebehoort en geen beïnvloeding door Mijn tegenstander meer toelaat. Dan echter zal ook uw aardse leven gemakkelijker te dragen zijn, dan kunt u al met recht zeggen dat u verlost bent van zonde en dood, van zwakte en gebondenheid. En dan zult u u ook zelf aanpassen aan de missie van het verlossingswerk van uw medemensen, want u kent dan de betekenis van uw aardse leven. U wilt dan helpen dat ook uw medemensen vrij worden van de macht die hen gebonden houdt.
Ook dan zal uw aardse leven niet geheel zonder leed zijn, zodat dit uw medemensen niet dwingt tot een wilsbeslissing. Want zolang de ziel van de mens nog onrijp is bestaat voor hem het leven uit vreugde en zorgeloosheid, en hij zou alleen terwille van een zelfzuchtig doel zijn leven trachten te veranderen, wat hem echter niet tot volmaaktheid zal kunnen brengen.
Door Mijn dood aan het kruis wilde Ik u het ingaan in de eeuwige zaligheid mogelijk maken, niet echter een paradijselijk leven op aarde kopen. Toch kunt u voor uzelf het aardse leven draaglijk maken, als u het maar in innige gemeenschap met Mij beleeft. Dan kan niets u meer teneerdrukken en bezwaren, dan is alles wat u overkomt voor u een bewijs van Mijn liefde voor u en dan kent u ook het doel er van en schikt u gewillig in uw lot.
U lijdt dan niet meer, maar benut alles bewust en ziet het als een genadegave, daar het u een hogere graad van rijpheid verzekert omdat het eens uw zaligheid zal verhogen, waarvoor u voor altijd dankbaar bent. U draagt dan slechts terwille van uw medemensen een kruis, voor uzelf echter is het een teken van Mijn Liefde, Die u opgeroepen heeft deel te nemen aan Mijn Verlossingswerk.
Amen
VertalerAm luat asupra Mea toată suferința oamenilor.... Acum ați putea trece prin viața pământească fără greutăți și să vă străduiți nestingheriți să vă înălțați, ați putea trăi cu adevărat deja o viață pe Pământ ca în paradis.... dacă ați trăi scopul vostru final, dacă v-ați strădui în mod conștient să vă unificați cu Mine, ceea ce ați putea face pentru că Eu am purtat păcatul primordial pentru voi, astfel puteți lua calea spre înălțime fără greutăți. Cu toate acestea, sunteți încă supuși influenței adversarului Meu și trebuie să vă eliberați de această influență.... Căci timpul pe Pământ vă este dat pentru a vă testa voința, este perioada în care adversarul Meu încă vă poate influența și trebuie să treceți acest test al voinței, să vă opuneți lui și să vă îndreptați în mod conștient spre Mine. Iar influența lui nu va trece pe lângă voi în întregime fără să lase urme, veți reacționa totuși la ea într-o măsură mai mare sau mai mică și, prin urmare, veți fi supuși la suferințe și greutăți ca un contra-efect din partea Mea, ceea ce vă va face să căutați un contact mai strâns cu Mine, astfel încât pericolul de a fi capturați de el să fie eliminat.... Sufletul vostru îi aparține încă în mod substanțial atâta timp cât este încă legat material, închis și înconjurat de substanțe spirituale imature.... Eu am murit pentru voi pe cruce pentru ca voi să vă puteți elibera din cătușele adversarului Meu, însă sufletul trebuie să se ocupe el însuși de această eliberare, adică trebuie să dorească în mod serios această eliberare de adversarul Meu.... Și pentru a vă influența voința în acest fel trebuie să treceți prin adversitate și mizerie.... cu excepția cazului în care voința voastră Îmi aparține în totalitate și nu mai permite adversarului Meu să o influențeze.... Dar atunci și viața voastră pământească va fi mai ușor de suportat, atunci puteți spune deja pe bună dreptate că sunteți răscumpărați de păcat și de moarte, de slăbiciune și de robie.... Dar atunci vă veți integra în lucrarea misionară de răscumpărare pentru semenii voștri, căci atunci veți cunoaște semnificația vieții pământești și veți dori să-i ajutați pe semenii voștri să se elibereze de puterea care îi ține legați. Și atunci viața voastră pământească nu va fi lipsită de suferință, pentru că ea nu-i va obliga pe semenii voștri să ia o decizie de voință, căci atâta timp cât sufletul ființei umane este imatur, el va căuta o viață de fericire și nepăsare, și nu va încerca din nou să-și schimbe viața decât de dragul unor scopuri egoiste care, însă, nu-l vor putea duce la desăvârșire.... Prin moartea Mea pe cruce am vrut să vă permit să intrați în fericirea veșnică.... dar nu pentru a vă cumpăra o viață paradisiacă pe Pământ.... Cu toate acestea, vă puteți face viața pe Pământ suportabilă pentru voi înșivă dacă o trăiți numai în comuniune intimă cu Mine.... Atunci nimic nu vă va mai putea încărca și împovăra, atunci tot ceea ce vine asupra voastră este o dovadă a iubirii Mele pentru voi, și atunci veți cunoaște și voi scopul și vă veți supune de bunăvoie destinului vostru.... Nu mai suferiți, ci evaluați totul în mod conștient și îl considerați ca pe un dar al harului, pentru că vă asigură un grad mai înalt de maturitate, pentru că într-o zi vă va spori beatitudinea, pentru care nu puteți fi decât mereu recunoscători. Atunci veți purta o cruce doar de dragul semenilor voștri.... dar pentru voi înșivă este un semn al iubirii Mele care v-a chemat să participați la actul Meu de mântuire....
Amin
Vertaler