Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Nieuwe openbaringen - Motivatie - Bijbel

Het is een groot gevaar wanneer mijn woord verkeerd wordt uitgelegd, wanneer de betekenis van mijn woord verdraaid wordt en dan op deze verkeerde uitleg weer wordt voortgebouwd. Want dan heeft mijn tegenstander gemakkelijk toegang, doordat hij de gedachten van de mensen nu eerst goed in verwarring brengt en hen steeds verder van de waarheid verwijdert. Nooit zal het een mens mogelijk zijn uit de schrift een woord aan te halen dat bewijst dat de Vader Zijn kinderen nooit meer zal aanspreken omdat Hij Zijn wil al door de schrift zal hebben bekend gemaakt. Er is geen woord dat de mensen het recht zou kunnen geven hernieuwde woorden van liefde van God te loochenen. Er is geen enkele uitdrukking waarop de tegenstanders van mijn nieuwe openbaringen zich kunnen beroepen, want nooit zou Ik zo'n opmerking hebben gesproken, omdat Ik alleen weet dat mijn schepselen op aarde steeds weer mijn aanspreken nodig hebben om het doel te bereiken mijn kinderen te worden.

Mijn aanspreken is wel zeer verschillend en daarom hoeft niet ieder mens mijn stem rechtstreeks te vernemen. Maar wanneer Ik de mensen niet steeds opnieuw zou aanspreken, dan bereikten er waarlijk slechts weinige hun doel. Want zonder het werkzaam zijn van mijn geest zouden de mensen niet in staat zijn juist te denken, de waarheid van de dwaling te scheiden en ook de schrift juist te verstaan. Dus spreek Ik de mensen ook dan aan wanneer Ik ze juist leer denken en hun gevoelens het juiste doel stel. Maar wat een door mijn geest geleide mens denkt, zal hij ook kunnen uitspreken. Zo'n uitspraak door de mond van een mens is nu eveneens een openbaring van mijn kant, want het is dan mijn woord dat mijn geest aan de mens heeft overgebracht. Want Ik wil tot de mensen spreken en stelt nu een mens zich Mij gewillig ter beschikking omdat hij mijn woord aan de mensen wil verkondigen, dan klinkt dus mijn woord door de mond van deze mens. Iedere ware verkondiger van mijn woord geeft Mij de mogelijkheid Mij opnieuw te openbaren.

En evenzo kan Ik mijn woord laten klinken, wanneer iemand gewillig is Mij aan te horen, wanneer een mens binnen in zich luistert en door Mij wenst te worden aangesproken. Zal een liefhebbende Vader niets zeggen, wanneer Zijn kind verlangt Hem te horen? Stelt mijn liefde grenzen? Ben Ik niet een Heer van onbeperkte rijkdom, die Ik voortdurend bereid ben uit te delen? Wilt u mensen Mij grenzen stellen of Mij beletten te spreken wanneer en tot wie Ik wil?

Wanneer u erin gelooft dat Ik bij u aanwezig kan zijn, dan zult u ook moeten geloven dat Ik Me uit wanneer Ik bij u aanwezig ben en toch zult u nog willen bestrijden dat Ik spreek tot de mensen die Mij willen horen. Ik heb u echter mijn aanwezigheid beloofd met de woorden: "Waar twee of drie in mijn naam bij elkaar zijn, daar ben Ik in hun midden". En waarover zult u dan spreken? Zult u wereldse taal gebruiken?

Nee, u zult Mij tot onderwerp van uw gesprekken maken, u zult juist spreken, u zult spreken wat Ik u in de mond leg, want Ik zelf zal door u spreken, opdat u mijn aanwezigheid beseft. En zo zal Ik zelf overal zijn waar de mensen samenkomen om mijn woord te horen, overal waar men Mij zal laten spreken, overal waar mijn geest werkzaam kan zijn, en het zal steeds hetzelfde woord zijn dat u mensen ontvangt, daar u verlangt Mij te horen.

Ik weet hoe dringend de mensen mijn aanspreken nodig hebben en daarom zal Ik ook nooit ophouden u mijn woord te doen toekomen en Ik zal de mensen opheldering verschaffen over dwaling en verkeerde uitleg van de schrift, Ik zal mijn zuivere evangelie zelf aan diegenen overbrengen die zich voor Mij openstellen vanuit de wil Mij en de medemensen daarmee te dienen, want elke goede wil en elk verlangen naar de waarheid zegen Ik en mijn zegen bestaat daarin dat Ik zelf tot hen spreek zoals Ik eens tot mijn discipelen sprak en dat Ik al degenen die in staat zijn Mij te horen, de opdracht geef, mijn zuivere evangelie te verbreiden, want door hen spreek Ik tot allen die Mij willen horen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Novas revelações.... Reason.... Bíblia....

É um grande perigo quando a Minha Palavra é mal interpretada, quando o significado da Minha Palavra é distorcido e depois construído de novo sobre esta interpretação errada. Pois então o meu adversário ganhará facilmente acesso, confundindo ainda mais os pensamentos das pessoas e distanciando-as cada vez mais da verdade. Nunca será possível a uma pessoa citar uma Palavra das Escrituras que prove que o Pai nunca mais falará aos Seus filhos porque Ele já deu a conhecer a Sua vontade através das Escrituras.... Não há palavra que possa dar às pessoas o direito de negar as renovadas palavras de amor de Deus.... não há palavra em que os opositores das Minhas novas revelações se possam basear, pois eu nunca teria dito tal palavra, pois só eu sei que as Minhas criações vivas na Terra precisam repetidamente do Meu endereço para atingir o objectivo de se tornarem os Meus filhos.... O meu endereço é certamente muito diferente e, portanto, nem todas as pessoas precisam de ouvir directamente a Minha voz; no entanto, se eu não me dirigisse às pessoas uma e outra vez, então realmente apenas poucos atingiriam o seu objectivo.... Pois sem o trabalho do Meu espírito as pessoas não seriam capazes de pensar correctamente, de separar a verdade do erro e também de compreender correctamente as Escrituras.... Assim, também falo às pessoas quando as ensino a pensar correctamente e estabeleço o objectivo certo para os seus sentimentos, no entanto o que uma pessoa guiada pelo Meu espírito pensa que também será capaz de expressar, e tal pronúncia através da boca de uma pessoa é agora igualmente uma revelação da Minha parte, pois é então a Minha Palavra que o Meu espírito transmitiu à pessoa. Pois eu quero falar com as pessoas, e se uma pessoa se coloca voluntariamente à Minha disposição querendo proclamar a Minha Palavra às pessoas.... então a Minha Palavra ressoará através da boca dessa pessoa.... Cada verdadeiro proclamador da Minha Palavra dá-me a oportunidade de me revelar de novo.... E também posso soar a Minha Palavra se alguém estiver disposto a ouvir a Mim.... se uma pessoa ouvir dentro de Mim.... e desejar ser abordada por Mim.... Um Pai amoroso permanecerá em silêncio quando o Seu filho desejar ouvi-lo?.... O Meu amor estabelece limites a si próprio? Não sou eu um Senhor de riquezas ilimitadas, que estou constantemente pronto a distribuir? vocês, humanos, querem impor-me limites ou negar-me a falar quando e com quem eu quero? Se acredita que posso estar presente para si, então também deve acreditar que me faço conhecer quando estou presente para si, e mesmo assim quer argumentar que falo com pessoas que me querem ouvir..... mas prometi-vos a Minha Presença dizendo: "Onde dois ou três estão reunidos em Meu Nome, lá estou eu no meio deles....". E sobre o que irá falar então? Vai fazer discursos mundanos? Não, far-me-á o conteúdo das suas conversas, fará bons discursos, falará o que eu puser na sua boca, pois eu mesmo falarei através de si para que possa conhecer a Minha Presença.... e assim Mim mesmo estarei onde quer que as pessoas se unam para ouvir a Minha Palavra.... onde quer que as pessoas Me deixem falar, onde quer que o Meu espírito possa trabalhar, e será sempre a mesma Palavra que vocês humanos recebem, uma vez que desejam ouvir-Me.... Sei o quanto as pessoas precisam da Minha Palavra e por isso nunca deixarei de vos transmitir a Minha Palavra, e iluminarei as pessoas sobre erros e interpretações erradas das Escrituras; transmitirei o Meu Evangelho puro àqueles que se abrem a Mim na vontade de Me servir e aos seus semelhantes com ela.... pois abençoo toda a boa vontade e todo o desejo de verdade, e a Minha bênção consiste no facto de Eu próprio lhes falar como falei uma vez aos Meus discípulos, e de encomendar a todos aqueles que Me podem ouvir a difusão do Meu Evangelho puro, pois falo através daqueles a todos os que Me querem ouvir...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL