Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het dichtbijzijnd einde - De tijdrekening van God

Er blijft u niet veel tijd meer. En of u ook tegenstribbelt, deze Woorden van Mij als waarheid aan te nemen, u bevindt zich al in het laatste uur en de minuten zullen vlug voorbijgaan. Sneller dan u het vermoedt zal het einde er zijn en het beslissende uur slaan. Mijn tijdrekening is wel een andere dan de uwe en toch zeg ik u: “Het einde is nabij.” Zo dichtbij, dat u ontsteld zou raken, als u dag en uur zou weten waarin Mijn aankondigingen in vervulling gaan en dat alles gebeurt, wat Ik door zieners en profeten liet voorspellen.

En wanneer u het niet zult willen geloven, houd dan toch rekening met de mogelijkheid en tref voorbereidingen, doordat u zich bezint op uw opgave op aarde, doordat u ernstig uzelf aanpakt, of en hoe u zich staande zou houden als u plotseling zou worden weggeroepen van deze aarde. Neem voorzorgsmaatregelen, ook wanneer u het niet zult of wilt kunnen geloven. Leef toch naar Mijn Wil en het zal alleen in uw voordeel zijn, want dan zult u leren geloven. Het zal u niet meer onwaarschijnlijk voorkomen, want het vervullen van Mijn Wil is het vervullen van Mijn geboden der liefde. En dit levert u beslist ook inzicht op, zodat u ook deze Woorden van Mij zult kunnen begrijpen en erin geloven.

Het einde is nabij en verloren is elke dag, die u zich niet benut, waarin u niet aan uw einde denkt. En wie van u weet of niet ook zijn leven wordt verkort? Wie van u kan verhinderen, dat hij voortijdig wordt weggeroepen?

Alleen al daaraan zou u moeten denken, wanneer u niet aan een einde van deze aarde zult willen geloven. Voor ieder van u afzonderlijk kan de dag van morgen al de laatste zijn. En ieder afzonderlijk moet zich daarom afvragen, of hij wel gereed is om voor het gerecht van God te verschijnen; of hij het leven op aarde juist heeft benut om het eeuwige leven voor zich te verwerven.

Onverschillig gaat u mensen verder en u denkt niet aan de dood, die ieder van u kan verrassen. In wat voor toestand is uw ziel, wanneer ook u plotseling de aarde zou moeten verlaten?

Denk aan uw einde, wanneer u niet aan het einde van deze aarde kunt geloven. En leef uw aards bestaan bewust. Dat wil zeggen wees uw opgave die u hebt na te komen op aarde indachtig, om uw ziel een leven na de dood te garanderen. En kijk om u heen. Let op de tekenen van de tijd en u zult beseffen in welk uur u leeft. Want voortdurend maak Ik u mensen erop attent. En als u oplet zullen ook Mijn woorden u geloofwaardig voorkomen. En u zult Mij vragen u te helpen. U zult Mij vragen om genade en erbarming, om kracht voor deze tijd, opdat u het einde goed voorbereid tegemoet gaat, opdat u het in het geloof aan Mijn bijstand zult kunnen verwachten, opdat het laatste uur voor u het uur van verlossing is uit alle nood.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Near End.... Cronologia de God....

Não lhe resta muito tempo, e mesmo que se recuse a aceitar estas minhas palavras como verdade, já está na última hora, e os minutos passarão rapidamente, mais cedo do que suspeita, o fim estará lá e a hora da decisão atingirá.... O meu cálculo de tempo é provavelmente diferente do seu, e mesmo assim digo-lhe: O fim está próximo.... tão perto que ficariam aterrorizados se soubessem o dia e a hora em que as Minhas proclamações serão cumpridas e que tudo se realizará que eu tinha previsto através de videntes e profetas.... E se não quiserem acreditar nisso, então considerem a possibilidade e preparem-se pensando na vossa tarefa terrestre, julgando-se seriamente sobre se e como sobreviveriam se fossem chamados de repente para longe desta terra. Tome precauções, mesmo que não possa ou não queira acreditar; no entanto, viva de acordo com a Minha vontade e só será vantajoso para si, pois assim aprenderá a acreditar..... Já não vos parecerá improvável, pois o cumprimento da Minha vontade é o cumprimento dos Meus mandamentos de amor, e isto inevitavelmente também vos faz ganhar reconhecimento, para que também possais compreender e acreditar nestas Palavras da Minha.... O fim está próximo, e cada dia é um dia perdido do qual não se faz uso, do qual não se lembra do seu fim. E quem de vós sabe se a sua vida também não será encurtada; quem de vós pode impedir que ele seja chamado prematuramente? Já deve pensar nisto se não quiser acreditar num fim desta terra.... Amanhã já pode ser o último dia para cada um de vós, pelo que cada um de vós deve perguntar a si próprio se está disposto a comparecer perante o tribunal de Deus?.... Se ele usou correctamente a sua vida terrena para adquirir a vida eterna? Vocês, humanos, vão indiferentes e não pensam na morte que pode surpreender cada um de vós.... Em que estado estará a sua alma se de repente tiver de deixar a terra? Pense no seu fim se não for capaz de acreditar no fim desta terra, e viva a sua vida terrena conscientemente, ou seja, consciente da tarefa que tem de cumprir na terra para garantir uma vida para a sua alma após a morte.... E olhem à vossa volta, prestem atenção aos sinais dos tempos e reconhecerão a hora em que vivem, pois eu chamo constantemente a vossa atenção, e se prestarem atenção As minhas palavras também vos parecerão credíveis.... E irá pedir-me para o ajudar.... Pedir-me-eis graça e misericórdia, força para esta última vez, de modo a estardes bem preparados para o fim.... para que o possa esperar com fé na Minha ajuda, para que a última hora seja a hora da salvação para si de toda a adversidade...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL