Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het dichtbijzijnd einde - De tijdrekening van God

Er blijft u niet veel tijd meer. En of u ook tegenstribbelt, deze Woorden van Mij als waarheid aan te nemen, u bevindt zich al in het laatste uur en de minuten zullen vlug voorbijgaan. Sneller dan u het vermoedt zal het einde er zijn en het beslissende uur slaan. Mijn tijdrekening is wel een andere dan de uwe en toch zeg ik u: “Het einde is nabij.” Zo dichtbij, dat u ontsteld zou raken, als u dag en uur zou weten waarin Mijn aankondigingen in vervulling gaan en dat alles gebeurt, wat Ik door zieners en profeten liet voorspellen.

En wanneer u het niet zult willen geloven, houd dan toch rekening met de mogelijkheid en tref voorbereidingen, doordat u zich bezint op uw opgave op aarde, doordat u ernstig uzelf aanpakt, of en hoe u zich staande zou houden als u plotseling zou worden weggeroepen van deze aarde. Neem voorzorgsmaatregelen, ook wanneer u het niet zult of wilt kunnen geloven. Leef toch naar Mijn Wil en het zal alleen in uw voordeel zijn, want dan zult u leren geloven. Het zal u niet meer onwaarschijnlijk voorkomen, want het vervullen van Mijn Wil is het vervullen van Mijn geboden der liefde. En dit levert u beslist ook inzicht op, zodat u ook deze Woorden van Mij zult kunnen begrijpen en erin geloven.

Het einde is nabij en verloren is elke dag, die u zich niet benut, waarin u niet aan uw einde denkt. En wie van u weet of niet ook zijn leven wordt verkort? Wie van u kan verhinderen, dat hij voortijdig wordt weggeroepen?

Alleen al daaraan zou u moeten denken, wanneer u niet aan een einde van deze aarde zult willen geloven. Voor ieder van u afzonderlijk kan de dag van morgen al de laatste zijn. En ieder afzonderlijk moet zich daarom afvragen, of hij wel gereed is om voor het gerecht van God te verschijnen; of hij het leven op aarde juist heeft benut om het eeuwige leven voor zich te verwerven.

Onverschillig gaat u mensen verder en u denkt niet aan de dood, die ieder van u kan verrassen. In wat voor toestand is uw ziel, wanneer ook u plotseling de aarde zou moeten verlaten?

Denk aan uw einde, wanneer u niet aan het einde van deze aarde kunt geloven. En leef uw aards bestaan bewust. Dat wil zeggen wees uw opgave die u hebt na te komen op aarde indachtig, om uw ziel een leven na de dood te garanderen. En kijk om u heen. Let op de tekenen van de tijd en u zult beseffen in welk uur u leeft. Want voortdurend maak Ik u mensen erop attent. En als u oplet zullen ook Mijn woorden u geloofwaardig voorkomen. En u zult Mij vragen u te helpen. U zult Mij vragen om genade en erbarming, om kracht voor deze tijd, opdat u het einde goed voorbereid tegemoet gaat, opdat u het in het geloof aan Mijn bijstand zult kunnen verwachten, opdat het laatste uur voor u het uur van verlossing is uit alle nood.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

가까운 종말. 하나님의 시간 계산.

시간이 얼마 남지 않았다. 비록 너희가 이런 내 말을 진실로 받아들이기를 거부할지라도 너희는 이미 종말의 때에 거하고 시간이 예상보다 빠르게 흘러갈 것이고 종말이 임할 것이고 결정하는 시간이 될 것이다. 내 시간 계산법은 실제 너희의 시간 계산법과 다르다. 그럴지라도 내가 너희에게 말한다: 종말이 가까이 다가왔고 너무 가까워서 너희가 내 계시가 성취되고 내가 선견자와 선지자를 통해 예언 한대로 모든 일이 일어나는 날짜와 시간을 안다면, 너희가 놀라게 될 것이다.

너희가 이를 믿기를 원하지 않으면, 가능성이 있는 것으로 여기고 준비하라. 즉 너희의 이 땅의 과제를 생각하고 진지하게 자신을 점검하라. 즉 너희가 갑자기 이 땅으로부터 부름을 받으면, 너희가 잘 될 것인지 어떻게 될 것인지를 점검하라. 비록 너희가 믿을 수 없거나 믿기를 원하지 않을지라도 준비하라. 그럼에도 불구하고 너희가 내 뜻대로 살면 너희에게 유익이 될 것이다. 왜냐면 그러면 너희가 믿는 법을 배우기 때문이다. 그러면 너희에게 더 이상 불가능해 보이지 않게 될 것이다. 왜냐면 내 뜻을 성취시키는 일이 내 사랑의 계명의 성취이고 이런 일이 피할 수 없게 너희에게 깨달음을 주어 너희가 내 말씀을 이해하고 믿을 수 있게 되기 때문이다.

종말이 가까웠고 너희의 종말을 기억하지 못하면서 활용하지 않는 매일은 잃어버린 날이다. 너희 중 누가 자신의 삶이 단축되지 않을 지를 아느냐? 너희 중 누가 조기에 부름받는 일을 막을 수 있느냐? 이 땅의 종말을 믿기를 원하지 않으면, 너희는 이런 질문에 대해 생각해봐야만 한다. 너희 모든 각자에게 내일이 이미 마지막 날이 될 수 있고 내일은 하나님의 심판대 앞에 설 준비가 되었는 지, 그가 영원한 생명을 얻기 위해 이 땅의 삶을 올바로 사용했는지 자신에게 질문해야 한다. 습니까? 너희 사람들은 무관심하게 살고 너희 모든 사람을 놀라게 할 죽음에 대해 생각하지 않는다. 너희가 아주 갑자기 이 땅을 떠나야만 한다면, 너희 혼의 상태가 어떤 상태가 될 것인지 생각해야 한다?

너희가 이 땅의 종말을 믿을 수 없다면, 너희 자신의 종말을 생각하고 의식적으로 너희의 이 땅의 삶을 살라. 즉 너희 혼이 죽음 후의 생명을 보장받기 위해 이 땅에서 해야만 하는 과제를 생각하라. 주위를 둘러보고 시대의 징조에 주의를 기울이라. 너희는 너희가 어느 시대에 살고 있는 지를 깨닫게 될 것이다. 왜냐면 내가 계속하여 너희 사람들에게 끊임없이 주의를 주기 때문이다. 너희가 주의를 기울이면, 내 말이 너희에게 믿을 만하게 보일 것이고 너희는 나에게 너희를 도와달라고 요청할 것이고 너희는 나에게 은혜와 긍휼을 구하고 종말의 때를 위한 힘을 구할 것이다. 이로써 너희가 잘 준비된 가운데 종말을 맞이할 수 있도록 하고 내 도움을 믿는 가운데 도움을 기대할 수 있게 하고 마지막 순간이 모든 고통으로부터 너희를 구원하는 시간이 되게 하라.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박