Hoe uw aardse leven ook mag verlopen, u mag nooit twijfelen aan mijn liefde en zorg voor u, die altijd alleen het beste met u voorheeft. Maar Ik alleen weet wat het beste voor u is. Ik weet echter ook welke gevaren u bedreigen en hoe deze van u kunnen worden afgewend. Zou u in volle omvang mijn liefde beseffen, die geldt voor ieder van u, aardse kinderen, dan zou u waarlijk gerustgesteld zijn en met een verlicht gemoed door het aardse leven gaan, omdat u dan op de Vader in de hemel zou vertrouwen, dat Hij alles draaglijk voor u inricht en dat u nooit zonder hulp bent als u zich maar tot Hem wendt.
De diepte van mijn liefde zou voor u waarlijk een verklaring zijn voor uw lot op aarde, want deze wil altijd het beste en meest heilzame voor u. Ze wil u niet doelloos lijden en nood opleggen die u belasten en aan Mij laten twijfelen. U moet alleen mijn woorden geloven en u niet druk maken, dat wil zeggen: uzelf berustend aan Mij toevertrouwen, dan zal mijn hulp niet uitblijven. En u zult ook resultaat voor uw ziel kunnen boeken, dat u zonder leed moeilijk zou kunnen verwerven.
Nog tracht Ik de liefde en de wil van ieder persoonlijk te winnen. Nog hebben de mensen niet geheel voor Mij gekozen. Nog spant ook mijn tegenstander zich in uw ziel te verkrijgen, en het gevaar is groot dat hij de overwinning behaalt. En daarom maak Ik het vaak onmogelijk dat de mensen hem zonder nadenken volgen. Ik geef hun aanleiding tot nadenken over wat hij geeft en wat hij daarvoor verlangt. Ik leid de aandacht van de mens naar zichzelf om hem af te leiden van dat wat de tegenstander hem verlokkend voorspiegelt. Ik zend ziekte en nood, leed en verdriet, want deze zijn de mens dan alleen tot zegen, zelfs als hij dit niet inziet. Maar Ik heb hem lief en wil hem niet verliezen aan degene die geheel zonder liefde is. Die u slechts schijngoederen geeft, die u wil misleiden en wiens plan het is u te verderven. Hij heeft werkelijk alleen maar deze ene bedoeling: u ver van Mij te houden, omdat hij zonder liefde is.
Maar u mensen kent hem niet en laat u daarom door hem misleiden als hij u met aardse goederen lokt, daarvoor in de plaats echter uw ziel verlangt. Ik wil u echter goederen schenken die onvergankelijk zijn en die u nog niet op waarde weet te schatten. Een goede vader echter geeft zijn kind niet dat wat hem schaadt, al zijn de ogen van het kind er ook begerig op gericht. Hij houdt het kind veeleer tegen, als het ondanks waarschuwingen er toch naar verlangt. En zo moet Ik ook u vaak tegenhouden als u zelf uw leven in gevaar brengt door een verkeerd streven, als uw doel een ander dreigt te worden dan Ik. Want Ik heb u lief en wil u bezitten en Ik doe daarom alles om u niet te verliezen.
Amen
VertalerNo importa cómo se desarrolle tu vida terrenal, nunca debes dudar de Mi amor y cuidado por ti, que sólo busca lo mejor para ti. Sin embargo, sólo yo sé lo que te sirve mejor.... Pero también sé qué peligros te amenazan y cómo pueden evitarse para ti. Si pudiesen medir mi amor, que se aplica a cada uno de ustedes, hijos terrestres, estarían verdaderamente tranquilos y pasarían por la vida terrenal con el corazón ligero, porque entonces confiarían en el Padre del cielo que les hará todo soportable y que nunca se quedarán sin ayuda si sólo se dirigen a Él.... La profundidad de Mi amor te explicaría verdaderamente tu destino terrenal, pues sólo quiere lo mejor y más saludable para ti, pero no quiere cargarte inútilmente con sufrimientos y adversidades que te agobian y te hacen dudar de Mí. Sólo deben creer en estas Palabras Mías y mantenerse quietos, es decir, encomendarse devotamente a Mí y Mi ayuda no dejará de llegar. Y también podrán registrar un éxito para sus almas que difícilmente lograrían sin sufrimiento. Todavía estoy cortejando el amor y la voluntad del individuo, la gente todavía no se ha decidido completamente en Mi favor.... Mi adversario aún se esfuerza por las almas de ustedes, y el peligro es grande de que se lleve la victoria. Y por eso a menudo hago que la gente no pueda seguirlo precipitadamente.... Primero les hago pensar en lo que él da y lo que exige a cambio.... dirijo la atención de la gente hacia sí misma para distraerla de lo que el adversario les pone tentadoramente delante de sus ojos.... Yo envío enfermedad, adversidad, pena y sufrimiento, porque entonces son sólo para bendición del ser humano, aunque éste no lo reconozca. Pero Yo lo amo y no quiero perderlo por quien está completamente desprovisto de todo amor:.... que sólo le da bienes falsos, que quiere engañarle y cuyo plan es arruinarle. Realmente sólo tiene esta intención de alejarte de Mí porque no tiene amor. Pero ustedes, los humanos, no lo conocen y por eso se dejan engañar por él cuando les seduce con bienes terrenales, pero exige vuestra alma a cambio. Yo también quiero darte bienes que, sin embargo, son imperecederos y cuyo valor no reconoces. Pero un buen Padre no da a su hijo lo que es perjudicial para él, aunque los ojos del niño se dirijan a ello con avidez. Más bien, impide al niño si lo desea a pesar de estar advertido.... Y así también debo obstaculizarles a menudo, si ustedes mismos ponen en peligro sus vidas por esfuerzos equivocados.... si el objetivo de ustedes amenaza con convertirse en algo distinto a Mí.... Porque los amo y quiero poseerlos, y por eso hago todo para no perderlos....
Amén
Vertaler