Gebruik al uw kracht om hulp te brengen aan de mensen die in de duisternis op aarde rondgaan, evenals de zielen in het hiernamaals die nog niet verlost zijn en ook uw hulp nodig hebben om tot het licht te geraken. Laat geen uur voorbijgaan zonder aan deze zielen te denken. Dat wil zeggen: richt uw dagtaak zo in, dat u steeds ook hun zoveel tijd schenkt om een stil gebed aan hen te wijden, hen te wijzen op Jezus Christus, of ook opheldering te brengen aan de mensen op aarde die u gehoor schenken. Wees te allen tijde arbeider in de wijngaard van de Heer. Laat uw voornaamste bezigheid niet buiten beschouwing. Vergeet haar niet gedurende uw aardse werkzaamheid. Er wordt wel veel van u verlangd om de wereld helemaal op de achtergrond te plaatsen, uw gedachten voortdurend te richten op het geestelijke rijk terwijl u nog op aarde leeft en ook gedwongen bent de strijd met het leven aan te binden, maar geloof het, dat u ook de strijd om het bestaan niet zo zeer zult merken, dat u met een gerust hart uw aardse zorgen aan Hem zult kunnen toevertrouwen, Die u in Zijn dienst heeft genomen. Geloof het, dat Hij voor Zijn knechten en medewerkers zorgt, als dezen maar ijverig het werk verrichten waarvoor ze zich zelf aan Hem hebben aangeboden om de dwalenden op aarde en in het hiernamaals bij te staan, opdat ze de juiste weg vinden.
En u zult daar steeds de tijd voor moeten nemen. U zult uw arbeidsterrein meer in het geestelijke rijk moeten leggen dan in de aardse wereld. U zult eraan moeten denken dat mensen op de aarde dit werk moeten doen, omdat de vrije wil van de mens niet in gevaar mag worden gebracht. U zult niet mogen vergeten dat het gebed van de mensen op aarde ook voor de zielen in het hiernamaals van grote betekenis is en dat ook aan hen de eerste hulp door u moet worden gebracht, omdat de arbeid van de lichtwezens in het geestelijke rijk pas dan kan beginnen, wanneer u door uw voorbede, door uw onderrichtingen door middel van gedachten, de zielen zoveel kracht hebt doen toekomen, dat ze nu ook gewillig zijn de lichtwezens aan te horen. Laat daarom geen dag voorbij gaan waarin u niet hebt gewerkt voor het rijk Gods. En wees ook altijd zeker van mijn zegen, want het gaat om de redding van vele zielen uit de duisternis. Het is de hulp die in de eindtijd nog verleend moet worden aan de zielen die zich alleen niet los kunnen maken van de duistere macht, die licht nodig hebben om de weg te vinden uit de nacht van de dood naar het licht van het leven.
Amen
VertalerUse all your strength to bring help to the people living in darkness on earth as well as to the souls in the beyond who are still unredeemed and also need your help to reach the light. Don't let an hour pass without remembering these souls, i.e., arrange your daily work such that you always give them as much time as possible to give them a silent prayer, a hint to Jesus Christ or also enlighten people on earth who listen to you. Be labourers in the vineyard of the lord at every hour, don't neglect your most important activity, don't forget it above your earthly activity. It is certainly a lot to ask of you to completely put the world in the background, to constantly turn your thoughts towards the spiritual kingdom while you still live on earth and are also forced to take up the battle with life, yet believe that you will not feel the struggle for existence in such a way that you can confidently entrust your earthly worries to the One Who has taken you into His service, believe that He will take care of His servants and co-workers if only they eagerly do the work for which they have entrusted themselves to Him.... to help the lost on earth and in the beyond to find the right path.... And you should always take the time for this, you should shift your field of work more into the spiritual kingdom than into the earthly world.... you should bear in mind that people on earth have to carry out this work because the human being's free will must not be endangered; you should not forget that the prayer of people on earth is also of utmost value for the souls in the beyond and that the first help must also be brought to them through you, because the work of the beings of light in the spiritual kingdom can only start when you have given so much strength to the souls through your intercession, through your mental instructions, that they are now also willing to listen to the beings of light. Therefore, don't let a day go by when you haven't worked for the kingdom of God, and always be certain of My blessing, for the salvation of many souls from darkness is at stake, it is the help which shall still be given to souls in the last days who cannot detach themselves from dark power on their own, who need light in order to find their way out of the night of death into the light of life....
Amen
Vertaler