Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het aanroepen van lichtwezens Stel u vooraf in verbinding met de VADER

Stel u met alle goede krachten van het geestelijke rijk in verbinding, doordat u hun om hun bescherming vraagt, om hun zorg en hulp zowel in geestelijke als aardse nood. Zij zijn u in liefde toegedaan en willen u altijd helpen, maar ze zijn ook aan de wetten van de eeuwige ordening gebonden, zodat ze u niet eerder mogen helpen tot u hen zelf aanroept, omdat uw wil zelf de inwerking van goede of slechte krachten bepaalt. Dus moogt u zich onbezorgd tot de geestelijke lichtwereld wenden, maar een ding mag u daarbij niet vergeten:

MIJ Zelf

IK wil in uw hart de Koning zijn, IK wil dat u met MIJ Zelf de verbinding tot stand brengt, dat u MIJ Zelf vraagt dat IK u Mijn helpers stuur, dat IK Mijn zegen geef, dat er niets gebeurt buiten Mijn Wil.

De verbinding met MIJ is het doel van uw leven op aarde en als u MIJ dus uitschakelt, doordat u zich uitsluitend aan de wezens van het Licht overgeeft, zult u nauwelijks uw doel bereiken, want dan ontbreekt er een ding: het kinderlijk vertrouwen tot de VADER dat u ook de weg naar de VADER direct laat vinden. IK ding om uw liefde, om de liefde van het kind voor de VADER. En deze liefde ontbreekt u als u MIJ niet aanroept in elke lichamelijke en geestelijke nood, want als u MIJ lief hebt, drijft uw hart u tot MIJ. Daarom is de rechtstreekse weg naar MIJ ook het bewijs van uw liefde en uw geloof en al Mijn engelen, Mijn lichtboden en helpers verheugen zich over u als u MIJ deze liefde betoont, en dan werken ze in Mijn opdracht voor en in u. En als u zich ook in gedachten aan hun zorg overgeeft, zal het toestromen van kracht nooit zonder uitwerking blijven dat nu voortdurend op u overvloeit. U zult u getroost aan hen kunnen toevertrouwen, maar de band met MIJ moet steeds vooropstaan, want IK wil uw roep vernemen, voordat IK Mijn engelen aanwijs u hulp te bieden. Allen voeren alleen de Wil van hun HEER uit, die ook hun eigen wil is en opdat de HEER hun de opdracht geeft, dienend bezig te zijn, wil HIJ ook worden aangeroepen door hen die hulp nodig hebben.

Indien echter de liefde van een kind naar de VADER roept, zal de VADER alle krachten van de hemel in beweging zetten om Zijn kind te geven wat het verlangt. Want de liefde bereikt alles en deze liefde wil IK van Mijn kind ontvangen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

KLICANJE SVETLOBNIH BITIJ.... PREDHODNO POVEZOVANJE Z OČETOM....

Vzpostavite stik z vsemi poštenimi (krepostnimi) silami v duhovnem kraljestvu, da tako namenite prošnjo za njihovo zaščito, za njihovo pomoč v duhovni, kakor tudi v zemeljski težavi. Oni so vam privrženi v Ljubezni in vam vedno želijo pomagati. Vendar pa morajo oni spoštovati zakone večnega reda, tako da vam oni ne morejo pomagati, dokler jih sami ne pokličete, ker vaša lastna volja odloča o vplivu dobrih ali zlih sil.... na ta način se vi lahko usmerite k duhovnemu kraljestvu svetlobe, pri čemer vi ne smete pozabiti.... na Mene Osebno.... Jaz namreč želim biti Kralj v vaših srcih. Moja volja je ta, da vi vzpostavite povezanost z Menoj Osebno; da vi Mene Osebno prosite, da vam pošljem pomočnike, da dam Moje blagoslove, da se tako ne bo nič zgodilo brez Moje volje. Vaša povezanost z Menoj je cilj vašega zemeljskega življenja. In če Me izključite, tako ko se izročite izključno samo svetlobnim bitjem, boste vi težko dosegli vaš cilj; vi ste namreč potem pozabili na eno stvar: to je otroško zaupanje do Očeta, katero vam bo obenem tudi dovolilo to, da najdete neposredno stezo do Očeta.... Jaz poizkušam pridobiti vašo Ljubezen, otrokovo Ljubezen do njegovega Očeta.... In ravno te Ljubezni vam primanjkuje, če Me vi ne (po)kličete v vsaki težavi telesa in duše. Ker če Me ljubite, vas bo vaše srce spodbudilo k Meni, kar pa je razlog, da je poravnana steza do Mene obenem tudi dokaz vaše Ljubezni in vere. In vsi Moji angeli, Moji svetlobni glasniki ter pomočniki se veselijo, če Mi vi ponudite to Ljubezen. Potem pa oni delajo po Mojih navodilih v vašem imenu in znotraj vas. In če se vi tudi miselno izročite njihovi skrbi, bo vpliv moči, ki bo potem nenehno pritekal v vas, vedno učinkovit. Vi lahko zaupljivo položite vaše zaupanje v njih, pri čemer pa mora biti povezanost z Menoj vedno prva, ker Jaz želim slišati vaš klic, preden Moje sile podučim, da vam zagotovijo pomoč. Vsi oni samo izpolnjujejo voljo njihovega Gospodarja, ki pa je obenem tudi njihova lastna volja. In da bi od njihovega Gospodarja prejeli navodila, da bi bili dejavni v pomoči, On ravno tako želi, da Ga (po)kličejo tisti, ki prosijo za pomoč. Ko otrokova Ljubezen (po)kliče Očeta, bo Oče vpoklical vse nebeške sile, da bi dali Njegovemu otroku tisto, kar on prosi.... Ljubezen namreč doseže vse in to Ljubezen Jaz želim prejeti od Mojega otroka.

AMEN

Vertaler
Vertaald door: Lorens Novosel