Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Geestelijke storingen - Verzoekingen - Geduld

Een geestelijke uitwisseling verzekert u van geestelijke bescherming, wanneer u de waarheid maar begeert. Toch zult u kunnen worden gestoord op een dergelijke manier, dat u wordt gehinderd u innerlijk te concentreren, omdat de krachten van de duisternis elke gelegenheid te baat nemen de toevoer van de waarheid tegen te gaan. Als ze nu niet vanuit het geestelijke rijk op u in kunnen werken door u dwaling te doen toekomen, dan bedienen ze zich van de mensen op aarde om u te hinderen, wat echter alleen dan schadelijk voor u is, wanneer u zich door zulke storingen laat opwinden. Dan kunnen ze wel een succes behalen, maar nooit de geestelijke uitwisseling op zich in gevaar brengen.

U zult alles als toelating van God moeten beschouwen en weten dat ook u beproefd zult moeten worden, dat u zich zult moeten oefenen in geduld en zachtmoedigheid en dat u steeds een zege hebt bevochten, wanneer u altijd alles wat u overkomt in rust en gelijkmoedigheid het hoofd biedt. Want u wordt alleen dan rijper, wanneer u de vijand van de zielen niet meer de gelegenheid geeft u aan te vallen. Hij verheugt zich over al uw nederlagen, zoals innerlijke opwinding of ongeduld al kunnen worden beschouwd. En hij zal zijn pogingen opgeven, wanneer alles op u afketst, wanneer u zich in volledige harmonie van de ziel bevindt en alles aanvaardt als Gods wil of Zijn toelating.

De geestelijke uitwisseling loopt geen gevaar doordat u zo nu en dan gehinderd wordt. Uw verlangen ernaar zal echter toenemen en uw geestelijke arbeid zal met steeds meer ijver worden uitgevoerd, indien het verlangen naar God en de waarheid de mens vervult. Want geen duistere macht kan dit verlangen minder doen worden of zelfs smoren, omdat de wezens van het licht steeds zodanig op de mens inwerken, dat deze niet na zal laten God en de waarheid te zoeken en omdat de invloed van de lichtwezens steeds sterker zal zijn dan de macht van de duisternis.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Mental disorders - temptations.... patience....

Every spiritual exchange assures you spiritual protection as long as you only desire the truth. Nevertheless, you can be disturbed in such a way that you are prevented from gathering yourselves inwardly, because the forces of darkness use every opportunity to prevent the supply of truth. If they cannot influence you from the spiritual kingdom by feeding you error, they will use people on earth to prevent you, but this will only be detrimental to you if you allow yourselves to be aroused by such disturbances. Then they can certainly book a success for themselves but never endanger the spiritual exchange itself. You must regard everything as God's permission and know that you, too, must often be tested, that you must practice patience and gentleness and that you will always have achieved victory if you always calmly and equanimously face everything that concerns you, for you will only mature if you no longer offer the enemy of the souls a point of attack.

He rejoices over every defeat of yours, which can already be regarded as an inner agitation or impatience. And He will refrain from His efforts when everything bounces off you, when you are in fullest harmony of soul and accept everything as God's will or His permission. But the spiritual exchange is not endangered by the fact that you are occasionally hindered, instead, your desire for it will increase and your spiritual work will always be carried out more eagerly where the desire for God and truth fills the human being. For no dark power can diminish or even kill this desire, because the beings of light always influence the human being such that he will not neglect to seek God and truth, and the influence of the beings of light will always be stronger than the power of darkness....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Doris Boekers