U moet geen valse hoop koesteren en een omkeer ten goede op deze aarde verwachten, die daarin bestaat dat de geestelijke gesteldheid van de mensen zou kunnen verbeteren, en er weer een leven in geloof en liefde op aarde te zien zou zijn.
Deze aarde zal zo'n geestelijke verandering der mensen niet meer beleven, maar een geestelijke omwenteling is ophanden. Zodoende zal de aarde dus veranderd worden. Zij zal eerst een omvorming ondergaan, en het mensengeslacht dat deze nieuwe aarde dan bewonen zal, staat op een hoog geestelijk niveau.
Wie echter gelooft en hoopt dat de mensen zichzelf op aarde nog veranderen zodat een andere tijd zal aanbreken, die vergist zich geweldig. En hem is ook nog weinig bekend van het heilsplan van GOD, DIE met een verandering van de oude aarde nog een ander doel voor ogen heeft, dan alleen een geestelijk zuiver en hoogstaand mensengeslacht. Want ook de opwaartse ontwikkeling van de nog in de vorm gekluisterde geestelijke substanties moet bevorderd worden. En zodoende moet een nieuwe verlossings- of ontwikkelingsperiode beginnen, die eerst een verandering van de uiterlijke vorm der aarde nodig maakt.
Wel zou een vergeestelijking der mensen op aarde ook beantwoorden aan dit goddelijke heilsplan en nuttig zijn, ook voor de nog in de scheppingswerken gekluisterde geestelijke substanties. Maar bij het lage geestelijke peil der mensen in deze tegenwoordige tijd is een verandering niet meer te verwachten. Zij worden beheerst door de wereld, en aan hun geestelijke ontwikkeling denken zij niet meer. Hun streven is daarom steeds meer op de diepte gericht en zij veroorzaken zo zelf het einde, nml.het oplossen van de scheppingen, het vrijworden van al het in de scheppingen gekluisterde, en hun eigen hernieuwde kluistering in de materie van de scheppingen der nieuwe aarde.
Dus is een leer die een geestelijke verandering ten goede op deze aarde vertegenwoordigt verkeerd, hoewel een geestelijke ommekeer op handen is. De mensen willen echter niet geloven in een vergaan of in een einde van deze aarde. Die gedachte is voor hen totaal onbegrijpelijk, en daarom veronderstellen zij dat zij nog een verandering ten goede kunnen verwachten, terwijl zij anderzijds van een komende omwenteling overtuigd zijn.
Dat echter de mensen het geloof ontbreekt aan een dichtbij staand einde van deze aarde heeft een nadelige invloed, want met zo'n geloof zouden zij de tijd beter benutten. Zij zouden bewust leven, d.w.z, de goddelijke Wil trachten te vervullen in de erkenning, dat alleen als zij zichzelf veranderen, zij zich vrijwaren voor het lot van de hernieuwde kluistering in de nieuwe scheppingen. Die kennis en dat geloof ontbreekt de mensen (door eigen wil= opm.v.d. uitg.) en kan hun maar zelden met overtuiging overgebracht worden. Aanwijzingen worden hun genoeg gegeven, maar het is aan hun vrije wil overgelaten of zij zich daardoor laten beïnvloeden.
Zij vermoeden en voelen wel dat zij voor grote gebeurtenissen staan, maar zij willen niet geloven dat die zo ingrijpend zijn dat een aardse periode ten einde loopt, en een nieuwe begint. Wat zij echter wel geloven konden, als de mensen de liefde zouden beoefenen. Als zij hun noodlijdende medemensen liefde zouden schenken, waardoor zij zelf het licht zouden ontvangen. Dan zouden zij ook beseffen in welk uur zij leven, en niets zou voor hen meer twijfelachtig zijn wat hun over het einde verkondigd wordt.
Amen
VertalerNu ar trebui să vă lăsați pradă unor speranțe false și să vă așteptați la o schimbare în bine pe acest Pământ, care constă în faptul că natura spirituală a oamenilor s-ar putea îmbunătăți și o viață de credință și iubire ar putea fi recunoscută din nou pe Pământ. Acest Pământ nu va mai cunoaște o astfel de schimbare spirituală a oamenilor, însă momentul de cotitură spirituală este iminent.... Și astfel, Pământul va fi altul, va cunoaște mai întâi o transformare, o remodelare, iar rasa umană, care va anima apoi acest Nou Pământ, se va afla la un nivel spiritual înalt..... Dar cine crede și speră că oamenii de pe Pământ se vor mai schimba, că pe acest Pământ vor mai răsări alte vremuri, se înșeală amarnic și, de asemenea, este încă puțin conștient de planul de mântuire al lui Dumnezeu care, prin transformarea Vechiului Pământ, urmărește și alte scopuri decât o rasă umană înălțată spiritual. Trebuie promovată și dezvoltarea ascendentă a spiritualului, care este încă legat în formă, și astfel va începe o nouă perioadă de răscumpărare sau de dezvoltare, care necesită mai întâi o transformare a formei exterioare a Pământului. O spiritualizare a oamenilor de pe Pământ ar corespunde cu siguranță acestui plan divin de mântuire și ar fi benefică și pentru substanțele spirituale care sunt încă legate în lucrările de creație. Cu toate acestea, dat fiind nivelul spiritual scăzut al oamenilor din zilele noastre, nu se mai poate aștepta o schimbare; materia îi domină în totalitate și nu se gândesc la dezvoltarea lor spirituală, de aceea ei se străduiesc mereu mai mult și mai mult în jos, aducând astfel ei înșiși sfârșitul.... o disoluție a creației Pământului, o eliberare a tot ceea ce este legat în el și propria lor izgonire în materia solidă, în noile creații ale Pământului.... Prin urmare, o doctrină care susține o schimbare spirituală încă pe acest Pământ este incorectă, chiar dacă o schimbare spirituală este iminentă. Dar oamenii nu vor să creadă în trecerea în neființă sau în sfârșitul acestui Pământ. Acest gând este complet de neconceput pentru ei și, prin urmare, se așteaptă la această schimbare în bine în acceptarea lor, pentru că, pe de altă parte, sunt convinși de o schimbare viitoare. Dar faptul că oamenii nu au credință într-un sfârșit iminent al Pământului are un efect negativ, pentru că, cu o astfel de credință, ei ar folosi cu adevărat mai bine timpul, ar trăi conștient, adică ar căuta să îndeplinească voința divină, știind că doar schimbarea naturii lor îi protejează de soarta de a fi concepuți și ei în noua creație. Oamenilor le lipsesc cunoștințele și credința și doar rareori le pot fi date în mod convingător, însă li se dau destule indicații, dar depinde de liberul lor arbitru dacă se lasă sau nu impresionați de ele. Ei bănuiesc sau simt cu siguranță că se află în fața unor evenimente mărețe, dar nu vor să creadă niciodată că aceste evenimente sunt atât de drastice încât o perioadă pământeană se încheie și începe una nouă, dar pe care ar putea să o creadă dacă oamenii ar cultiva iubirea, dacă ar oferi aproapelui lor suferind iubirea care le aduce ei înșiși lumina. Atunci ei ar recunoaște ceasul în care trăiesc și nu ar mai exista nici un dubiu în ceea ce privește ceea ce li se spune despre sfârșitul apropiat....
Amin
Vertaler