In mijn Vaders huis zijn vele woningen. Kunt u de betekenis van deze woorden van Mij begrijpen? Dat Ik u inwoning beloof in het huis van mijn Vader, u echter tegelijkertijd te verstaan wil geven, dat voor ieder van mijn schepselen die woning bereid is die geschikt is om ieder afzonderlijk op te nemen. Dat Ik u daarmee wil zeggen: wat u op aarde nog niet bereikt hebt, zult u in mijn rijk nog kunnen nastreven, daar Ik ontelbare mogelijkheden heb om uw voltooiing in het geestelijke rijk te bevorderen. Niet alleen de aarde staat Mij ten dienste, maar al mijn scheppingen zijn verblijfplaatsen voor het nog onvolkomen geestelijke om rijper te worden, tot het uiteindelijk zover is in zijn ontwikkeling, dat het in hemelse gelukzaligheid bezit kan nemen van de heerlijkste geestelijke scheppingen. Want: "In het huis van mijn Vader" is overal, in het bereik van mijn oneindige liefde. En steeds zal het zich daar ophouden, waar de Vader het een woning bereid heeft die overeenkomt met de graad van zijn liefde en zijn bekwaamheid om te besturen en te werken in het rijk dat het door Mij is toegewezen.
In het huis van mijn Vader zijn vele woningen. Geen wezen is zonder vaderland. Het eeuwige vaderland neemt alle zielen op, maar dit vaderland is veelzijdig ingericht. Het kan de heerlijkste bloementuinen en de mooiste paleizen vertonen. Het kan echter ook eindeloos wijde, verlaten streken bevatten, waarvan het doortrekken ook eindeloze tijden vergt. Maar in die woeste streken splitsen zich ook telkens wegen af, die naar een land vol bloemen voeren. En het komt er alleen maar op aan, of de reizigers acht slaan op deze wegen, of ze oplettend speuren naar een uitweg uit de woestenij en deze uitweg ook betreden. Ieder wordt opgenomen in mijn eeuwige vaderland en ieder komt het toe een woonplaats in bezit te nemen. Hoe die er echter uitziet hangt alleen af van hun wil.
En daarom zeg Ik: "In het huis van mijn Vader zijn vele woningen". Want ieder mens, ieder wezen, bereidt ze voor zichzelf al naargelang de graad van zijn volmaaktheid. Maar al is deze woning van hem ook nog zo armoedig, ze kan door zijn wil en zijn arbeid waarlijk snel worden omgevormd en er kunnen de lieflijkste onderkomens ontstaan, als de ziel alleen maar het verlangen naar zoiets koestert en ijverig naar verwezenlijking streeft. Dan staan haar talloze helpers terzijde en scheppen en werken met haar en er kan een paradijselijke woonplaats ontstaan waar tevoren een verlaten en duistere streek was. Eens zal iedere ziel in haar ware vaderland terugkeren. Maar zolang ze nog onvolmaakt is, zal ze zich ontheemd voelen, ofschoon ze het rijk al betreden heeft, waarvan ze eens is weggegaan. Maar Ik heb vele leerscholen en de positieve ontwikkeling zal met zekerheid vorderen, ofschoon er vaak een lange tijd voor nodig zal zijn. Eens zal ook de verloren zoon weer terugkeren en weer de woning betrekken die hij eens bezat. Hij zal in het vaderhuis vertoeven, waar alle kinderen rondom de Vader bijeen zijn gebracht. Hij zal liefdevol worden opgenomen door de eeuwige Liefde, die hem de plaats aanwijst naast zich.
Doch eindeloze tijden zullen nog voorbijgaan tot al mijn kinderen naar huis zijn teruggekeerd, tot ze in mijn huis kunnen komen wonen. Eindeloze tijden zullen nog voorbijgaan, maar geen van mijn kinderen geef Ik op. De liefde van de Vader trekt hen aan en deze liefde zal geen van mijn kinderen eeuwig kunnen weerstaan.
Amen
VertalerIn My Father's house are many mansions.... Can you understand the meaning of My Words? That I promise you a dwelling in My Father's house but at the same time want you to know that a suitable abode is prepared to accommodate every one of My living creations.... that I want to tell you, that what you have not yet achieved on earth you can still strive to achieve in My kingdom, because I have countless possibilities to improve your development in the spiritual kingdom. I have not just the earth at My disposal, but all My creations are places to attain full maturity for the still imperfect soul until it has finally developed to the point that, in heavenly bliss, it will be able to take possession of the most magnificent spiritual creations, for wherever it stays is in 'My Father's house', in the sphere of My infinite love, and it will always stay where the Father has prepared a dwelling place which corresponds to its degree of love and its ability to reign and work in the realm to which it was assigned by Me.
In My Father's house are many mansions.... No being is homeless, the eternal home accepts all souls, yet this home has many different aspects.... it can exhibit the most magnificent flower gardens and wonderful palaces, but it can also include infinitely vast barren regions which take ages to wander through.... yet even in these barren regions paths branch off which lead to areas full of flowers, and it just depends on whether the ramblers pay attention to these paths, whether they attentively try to find a way out from this barren region and also take this way out.... Everyone will be accepted in My eternal home, and everyone has the right to take ownership of a dwelling. But what it consists of is entirely subject to their will.
And therefore I say: In My Father's house are many mansions.... For every human being, every being, prepares its own place of abode depending on the degree of its perfection. Yet no matter how poor his dwelling is.... through his will and his work it can really quickly be transformed, and the most delightful homesteads can arise if only the soul has the desire for it and diligently strives for fulfilment. In that case it will be supported by countless helpers who will create and work with the soul, and it can become a paradise-like dwelling place where previously was a barren and bleak region.... One day every soul will return to its true home, but as long as it is still imperfect it will feel homeless, although it will have already entered the kingdom from whence it once had come. However, I have many schoolhouses, and higher development will advance for sure, even if it often requires a long time.... One day the lost son will return home and reside in the mansion he once owned, he will stay in the Father's house where all children are gathered around the Father, he will be lovingly received by the Eternal Love, Which will give him a seat next to Himself....
Yet infinite times will still pass by until all My children have found home again, until they can take up residence in My house; infinite times will still pass by, yet I will not abandon any one of My children.... The Father's love attracts them, and not one of My children will be able to resist this love forever....
Amen
Vertaler