Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Geloofsarmoede

Hoe arm zijn de mensen die geen geloof hebben, die niet geloven aan een GOD als Schepper en VADER van eeuwigheid - DIE in JEZUS CHRISTUS het Verlossingswerk volbracht, om Zijn schepselen te bevrijden van een onwaardige keten, die zij zich door eigen schuld lieten aanleggen.

Hoe arm zijn de mensen die zonder geloof door het leven gaan, want zij bezitten niets dan vergankelijke goederen die hun door het lot waren toebedeeld om hun aardse levensopdracht te kunnen vervullen en die voor hen nu het voornaamste zijn, die zij ijverig trachten te vermeerderen inplaats van de materie te overwinnen. Een juist geloof zou hun leven een andere inhoud geven, want zij zouden bezig zijn voor de eeuwigheid - voor het leven van de ziel na de dood. Zonder geloof echter is al hun denken alleen op het aardse leven gericht - het is een toestand van aanhoudende zorg voor het vergankelijke.

De mensen werken daarom voor de dood - niet voor het leven. Zij zijn reeds (geestelijk) arm op aarde, maar ze gaan nog armer het geestelijke rijk binnen waaraan ze op aarde niet wilden geloven. Zij komen naakt en armzalig in het hiernamaals aan, en onmetelijke smarten en duisternis is hun lot. Maar zij hebben zichzelf dat lot geschapen, want zij zijn op aarde niet zonder 'n weten geweest over GOD als Schepper en VADER - over JEZUS CHRISTUS als Verlosser. Zij namen de leringen daarover niet aan - wat zij wel gekund hadden als zij maar gewillig geweest waren opheldering over hun aardse levensdoel te verkrijgen, want deze wil is het fundament van het geloof.

De mens moet slechts willen geloven, dan zal hij ook kunnen geloven. Het weten over GOD wordt ieder mens eens bijgebracht. En denkt hij maar na over wat de aanleiding en het doel mag zijn van zijn aardse bestaan, dan helpt GOD hem ook zeker het ware inzicht te verkrijgen, want dan is de wil klaarblijkelijk van zins vast te staan in de waarheid.

Ieder mens weet dat hij geen tegenbewijzen kan leveren, en daarom zich ook niet mag aanmatigen af te wijzen wat hem over GOD en Zijn Verlossingswerk, Zijn onbegrensde Macht, Wijsheid en Liefde verkondigd wordt. En daarom moet hij trachten opheldering te verkrijgen, en door dit pogen zal hij beloond worden, omdat GOD Zelf degene aanneemt die zijn gedachten al vragend in de oneindigheid zendt. Deze zal kunnen geloven en een onmetelijke rijkdom verwerven door zijn geloof, terwijl de mens zonder geloof nog dat verliezen zal wat hij aards bezit. Hij is in de ware zin van het woord arm - want niets geeft hem hoop en vertrouwen- niets geeft hem kracht als hij in moeilijkheden verkeert - als hij niet aan GOD als een VADER, aan JEZUS CHRISTUS als zijn Verlosser geloven kan, naar WIE hij streven moet te gaan om voor eeuwig zalig te zijn.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

저 세상에서 나타나는 불신앙의 결과.

창조주와 영원한 아버지로서 예수 그리스도 안에서, 자신의 피조물들이 자신들의 잘못함으로 인해 얻은, 존엄성이 없는 속박으로부터 자유롭게 해주기 위한 구속사역을 완성한 하나님을 믿지 않는 사람들은 얼마나 불쌍한 가! 믿음이 없이 이 땅의 삶을 사는 사람이 얼마나 불쌍한 가! 왜냐면 그들이 소유한 것은 단지 사라지는 재산이고, 그들이 이 땅의 삶의 과제를 완수할 수 있도록 운명에 의해 그들에게 주어진 물질을 극복하는 대신에, 열심히 증가시키는 일이 그들에게 가장 중요일이 되어 버렸기 때문이다. 올바른 믿음은 그의 인생에 다른 내용을 주었을 것이다. 왜냐면 그가 사후의 삶을 위해, 영원을 위해 일했을 것이기 때문이다. 그러나 믿음이 없는 그의 생각은 단지 이 땅의 삶에만 관련되어 있고, 사라질 재물에 대해 지속적인 염려하는 상태이다.

사람들은 생명을 위해 일하지 않고 죽음을 위해 일한다. 그들은 이 땅에서 이미 처량한 신세이고, 이 땅에서 살 때 그가 믿기를 원하지 않으면, 저 세상에 가서는 더욱 처량해진다. 그들은 벌거벗고 불쌍하게 저 세상에 도달하고, 측량할 수 없는 고통과 흑암이 그들의 운명이 된다. 그러나 그들 자신이 이 운명을 만든 것이다. 왜냐면 그들이 이 땅에서 창조주 아버지 하나님과 구세주 예수 그리스도에 관한 지식이 없이 지낸 것이 아니기 때문이고, 그들이 그들의 이 땅의 삶의 목적에 대한 가르침을 받기 원했다면, 영접할 수 있었지만, 이 가르침을 영접하지 않았기 때문이다. 이 의지가 믿음의 기초이고, 사람들이 믿기를 원해야만 한다. 그러면 그는 믿을 수 있다.

하나님에 관한 지식은 모든 사람에게 한번은 주어 지고, 그가 자신이 인간으로 이 땅 위에 존재하고, 사는 목적과 이유에 대해 생각해보기만 하면 된다. 그러면 하나님이 확실하게 올바른 깨달음을 갖도록 그를 돕는다. 왜냐면 그러면 그가 진리에 서려는 의지가 분명하기 때문이다. 모든 사람들이 반대하는 증거를 제시할 수 없다는 것을 안다. 그러므로 그는 교만해져서 그에게 주어지는 하나님과 그의 구속역사와 그의 제한이 없는 능력과 지혜와 사랑에 대한 가르침을 거절해서는 안 된다.

그러므로 그는 해답을 얻기 위해 시도해야 한다. 그러면 그의 시도는 응답받을 것이다. 왜냐면 하나님 자신이 그의 무한의 세계를 향해 질문하는 생각을 받아 주기 때문이다. 그는 믿을 수 있게 될 것이고, 그의 믿음을 통해 측량할 수 없는 부를 축적할 것이다. 반면에 믿지 않는 사람은 이 세상에서 소유한 것도 잃을 것이고, 그는 진실로 가난하게 된다. 왜냐면 어떤 것도 그에게 소망과 확신을 줄 수 없기 때문이다. 왜냐면 그가 하나님을 아버지로 믿지 않으면, 그가 영원히 복되기 위해 추구해야 할 예수 그리스도를 구속자로 믿지 않으면, 그가 위험에 처했을 때, 어떤 것도 그에게 능력을 줄 수 없기 때문이다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박