Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Geloofsarmoede

Hoe arm zijn de mensen die geen geloof hebben, die niet geloven aan een GOD als Schepper en VADER van eeuwigheid - DIE in JEZUS CHRISTUS het Verlossingswerk volbracht, om Zijn schepselen te bevrijden van een onwaardige keten, die zij zich door eigen schuld lieten aanleggen.

Hoe arm zijn de mensen die zonder geloof door het leven gaan, want zij bezitten niets dan vergankelijke goederen die hun door het lot waren toebedeeld om hun aardse levensopdracht te kunnen vervullen en die voor hen nu het voornaamste zijn, die zij ijverig trachten te vermeerderen inplaats van de materie te overwinnen. Een juist geloof zou hun leven een andere inhoud geven, want zij zouden bezig zijn voor de eeuwigheid - voor het leven van de ziel na de dood. Zonder geloof echter is al hun denken alleen op het aardse leven gericht - het is een toestand van aanhoudende zorg voor het vergankelijke.

De mensen werken daarom voor de dood - niet voor het leven. Zij zijn reeds (geestelijk) arm op aarde, maar ze gaan nog armer het geestelijke rijk binnen waaraan ze op aarde niet wilden geloven. Zij komen naakt en armzalig in het hiernamaals aan, en onmetelijke smarten en duisternis is hun lot. Maar zij hebben zichzelf dat lot geschapen, want zij zijn op aarde niet zonder 'n weten geweest over GOD als Schepper en VADER - over JEZUS CHRISTUS als Verlosser. Zij namen de leringen daarover niet aan - wat zij wel gekund hadden als zij maar gewillig geweest waren opheldering over hun aardse levensdoel te verkrijgen, want deze wil is het fundament van het geloof.

De mens moet slechts willen geloven, dan zal hij ook kunnen geloven. Het weten over GOD wordt ieder mens eens bijgebracht. En denkt hij maar na over wat de aanleiding en het doel mag zijn van zijn aardse bestaan, dan helpt GOD hem ook zeker het ware inzicht te verkrijgen, want dan is de wil klaarblijkelijk van zins vast te staan in de waarheid.

Ieder mens weet dat hij geen tegenbewijzen kan leveren, en daarom zich ook niet mag aanmatigen af te wijzen wat hem over GOD en Zijn Verlossingswerk, Zijn onbegrensde Macht, Wijsheid en Liefde verkondigd wordt. En daarom moet hij trachten opheldering te verkrijgen, en door dit pogen zal hij beloond worden, omdat GOD Zelf degene aanneemt die zijn gedachten al vragend in de oneindigheid zendt. Deze zal kunnen geloven en een onmetelijke rijkdom verwerven door zijn geloof, terwijl de mens zonder geloof nog dat verliezen zal wat hij aards bezit. Hij is in de ware zin van het woord arm - want niets geeft hem hoop en vertrouwen- niets geeft hem kracht als hij in moeilijkheden verkeert - als hij niet aan GOD als een VADER, aan JEZUS CHRISTUS als zijn Verlosser geloven kan, naar WIE hij streven moet te gaan om voor eeuwig zalig te zijn.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Effect of atheism in the beyond....

How poor are those people who have no faith in God as Creator and Father of eternity, Who accomplished the act of Salvation in Jesus Christ in order to release His living creations from a degrading shackle which they allowed to be placed upon them of their own fault. How poor are those who go through earthly life without faith, for they own nothing but the transient possessions allocated to them by destiny in order to be able to accomplish their task in earthly life and which are now most important to them, which they eagerly try to increase instead of overcoming matter. The right kind of faith would give their life a different purpose, for they would work for eternity, for the soul's life after death; however, without faith they only think of earthly life, it is a state of continuous concern for transient things.... People create for death, not for life.... They are already poor on earth and enter the kingdom of the beyond, which they don't want to believe in on earth, even poorer.... they arrive naked and wretched in the beyond and immeasurable pain and darkness is their fate. Yet they created their own fate, for they did not remain without knowledge about God as Creator and Father, about Jesus Christ as Redeemer.... They refused to accept the teachings of it although they could have done had they been willing to receive clarification about their purpose of earthly life.

This will is the foundation of faith.... the human being must want to believe and then he will also be able to do so.... The knowledge of God is made accessible to every person sooner or later, and if he thinks about what the reason and purpose of his human existence might be he will surely be helped by God to come to the right realisation, for that reveals his will to know the truth.... Every person knows that he cannot provide evidence to the contrary and should therefore not deem himself entitled to reject what is proclaimed to him about God, about His act of Salvation, about His unlimited power, wisdom and love. Hence he should try to receive clarification, and this effort will be rewarded to him because God Himself takes care of the one who sends his questioning thoughts into infinity.... He will be able to believe and through his faith gain immense riches, whilst a person without faith will even lose his earthly possessions. He is poor in the true sense of the word, for nothing will give him hope and confidence; nothing will give him strength when he suffers adversity if he cannot believe in God as Father, in Jesus Christ as Redeemer, Whom he has to strive for in order to become eternally blessed....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Heidi Hanna