Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Massale sterfte 't Voortijdig wegroepen van de zwakken van geloof Beslissing

En het zal gebeuren zo als IK het verkondigd heb. Eerst zal er een massale sterfte inzetten en u zult het beschouwen als toeval, als ongeval, u zult elke andere verklaring eerder laten gelden dan deze ene: dat IK Zelf de mensen in grote getale wegroep die in de laatste strijd op deze aarde zouden falen, die te zwak zijn om weerstand te bieden en toch ook Mijn tegenstander niet in handen mogen vallen. Want IK ken de harten van de mensen en laat diegene niet ten prooi vallen aan het eeuwige verderf die nog een klein vonkje liefde in zich draagt en dit vonkje nog kan doen opleven, is het niet op aarde dan in het rijk hierna tot waar Mijn Liefde en Erbarming ook reikt om hulp te brengen.

Het zal gebeuren zoals IK het heb verkondigd. Er zal nood en ellende zijn in zo'n mate dat ieder die wil zal inzien dat het de tijd van het einde is. Doch alleen daar zal ellende zijn waar de mijnen te herkennen zijn, want deze ellende wordt door de medemensen bereid om de mijnen het geloof af te nemen in hun GOD en Schepper van eeuwigheid, in WIE ze hun VADER zien en DIE ze trouw willen blijven.

De tegenstander werkt tegen MIJ en hij gebruikt de mensen die aan hem gebonden zijn om de schandelijkste daden uit te voeren tegen de mijnen. Hij wil ze MIJ ontrouw maken en treedt daarom met meedogenloze middelen op, waartegen de mijnen nauwelijks in staat zijn stand te houden. Maar de kracht van Mijn Liefde houdt ze overeind, de kracht van Mijn Liefde heeft succes en of ook de mijnen naar buiten toe in de grootste nood zijn, zij blijven standvastig en overwinnen al het vijandige, omdat ze het kunnen met Mijn kracht.

De tijd loopt ten einde. Wat u heden nog niet geloofwaardig voorkomt, zult u binnenkort meemaken, een omwenteling in elk opzicht die alle mensen schade berokkent en van alle mensen een instelling tegenover MIJ vereist, de Schepper en Behouder van eeuwigheid. En die instelling kan alleen zijn: bekennen of afwijzen. Dat is de beslissing die nog moet vallen voordat het einde er is. IK zal met kracht binnendringen in uw gedachten en u zult MIJ kunnen opnemen of afwijzen. Doch het is de beslissing voor de eeuwigheid die u dan neemt. En daarom is ook het boosaardig werkzaam zijn van Mijn tegenstander toegelaten omdat hij bijdraagt tot de uiteindelijke beslissing voor MIJ of hem. Hij gebruikt zijn bevoegdheid ver voorbij de aan hem gestelde grenzen, hij kwelt de mijnen ongewoon hard en geeft zijn aanhangers volop - aardse goederen, eer en roem, en daarom erkennen ze hem liever als hun heer en verloochenen MIJ.

Doch IK laat alleen maar de sterken (van geloof) het einde meemaken, die MIJ trouw zijn en blijven en de kracht van Mijn Liefde voortdurend in ontvangst nemen. De zwakken echter neem IK weg, doordat IK hen wegroep voor het einde komt, opdat ze niet in handen van Mijn tegenstander vallen en eeuwige tijden moeten boeten. Doch die volharden in het kwaad zullen omkomen op de dag van het gericht, want ook aan hen wordt Mijn genade vaak genoeg toegestuurd, maar ze achten haar niet en gaan bewust in het kamp van de tegenstander en dus moeten ze ook zijn lot delen als het einde gekomen is - want alles zal vervuld worden wat IK door zieners en profeten liet verkondigen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Great Dying.... Chamando o fraco.... Decisão....

E virá como eu proclamei.... Uma grande morte terá lugar de antemão e considerá-la-á como uma coincidência, como um acidente, aceitará qualquer outra explicação em vez daquela a que Eu próprio chamo pessoas em grande número que falhariam na última batalha nesta terra, que são demasiado fracas para oferecer resistência e, no entanto, não cairão nas mãos do Meu adversário.... Pois eu conheço o coração das pessoas e não deixarei que ninguém caia na ruína eterna que ainda carrega uma pequena centelha de amor dentro de si e ainda possa reavivar esta centelha, se não na terra, então no reino do além, onde o Meu amor e misericórdia também será suficiente para trazer ajuda. Virá como eu proclamei. A adversidade e a tribulação serão de tal ordem que todos os que quiserem reconhecer o tempo final. Mas só haverá tribulação onde os Meus forem reconhecíveis, pois esta tribulação será preparada por companheiros humanos a fim de privar os Meus da sua fé no seu Deus e Criador da eternidade, em Quem vêem o seu Pai e a Quem querem permanecer fiéis. O adversário trabalha contra Mim e usa as pessoas em cativeiro para as execuções mais vergonhosas contra a Minha Própria.... Ele quer fazê-los afastarem-se de Mim e por isso procede com meios brutais que os Meus dificilmente são capazes de suportar. No entanto, a Minha força de amor sustenta-os, a Minha força de amor afirma-se, e mesmo que os Meus se encontrem na maior adversidade exterior.... permanecem firmes e superam tudo o que é hostil, porque são capazes de o fazer com a Minha força. O tempo está a chegar ao fim.... Aquilo em que ainda não acredita hoje irá experimentar em breve, uma convulsão em todos os aspectos que afecta todas as pessoas e exige uma atitude de todas as pessoas para comigo, o Criador e Sustentador desde a eternidade. E esta atitude só pode ser confissão ou rejeição. Esta é a decisão que ainda tem de ser tomada antes de chegar ao fim. Forçar-me-ei poderosamente nos vossos pensamentos e podeis aceitar ou rejeitar-Me.... mas é a decisão para a eternidade que tomais agora..... E por isso também é permitida a actividade perversa do Meu adversário, porque ele contribui para a decisão final para Mim ou para ele.... ele usa a sua autoridade muito para além dos limites estabelecidos para ele, ele pressiona o My Own de forma invulgarmente dura e dá aos seus seguidores uma abundância de.... bens terrenos, honra e glória, e por isso preferem reconhecê-lo como seu Senhor e negar-Me. No entanto, só deixo que os fortes experimentem o fim, que são e permanecem fiéis a Mim e recebem constantemente a Minha força de amor. Mas eu tomo conta dos fracos chamando-os antes do fim, para que não caiam nas mãos do meu adversário e tenham de pagar pelos tempos eternos. No entanto, aqueles que são fortes no mal sofrerão a morte no dia do Juízo, pois também eles recebem a Minha graça com frequência suficiente, mas não lhe dão atenção e entram conscientemente no acampamento do adversário, e assim também partilharão o seu destino quando o fim chegar, pois tudo o que eu tinha proclamado através dos videntes e profetas acontecerá...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL