Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Massale sterfte 't Voortijdig wegroepen van de zwakken van geloof Beslissing

En het zal gebeuren zo als IK het verkondigd heb. Eerst zal er een massale sterfte inzetten en u zult het beschouwen als toeval, als ongeval, u zult elke andere verklaring eerder laten gelden dan deze ene: dat IK Zelf de mensen in grote getale wegroep die in de laatste strijd op deze aarde zouden falen, die te zwak zijn om weerstand te bieden en toch ook Mijn tegenstander niet in handen mogen vallen. Want IK ken de harten van de mensen en laat diegene niet ten prooi vallen aan het eeuwige verderf die nog een klein vonkje liefde in zich draagt en dit vonkje nog kan doen opleven, is het niet op aarde dan in het rijk hierna tot waar Mijn Liefde en Erbarming ook reikt om hulp te brengen.

Het zal gebeuren zoals IK het heb verkondigd. Er zal nood en ellende zijn in zo'n mate dat ieder die wil zal inzien dat het de tijd van het einde is. Doch alleen daar zal ellende zijn waar de mijnen te herkennen zijn, want deze ellende wordt door de medemensen bereid om de mijnen het geloof af te nemen in hun GOD en Schepper van eeuwigheid, in WIE ze hun VADER zien en DIE ze trouw willen blijven.

De tegenstander werkt tegen MIJ en hij gebruikt de mensen die aan hem gebonden zijn om de schandelijkste daden uit te voeren tegen de mijnen. Hij wil ze MIJ ontrouw maken en treedt daarom met meedogenloze middelen op, waartegen de mijnen nauwelijks in staat zijn stand te houden. Maar de kracht van Mijn Liefde houdt ze overeind, de kracht van Mijn Liefde heeft succes en of ook de mijnen naar buiten toe in de grootste nood zijn, zij blijven standvastig en overwinnen al het vijandige, omdat ze het kunnen met Mijn kracht.

De tijd loopt ten einde. Wat u heden nog niet geloofwaardig voorkomt, zult u binnenkort meemaken, een omwenteling in elk opzicht die alle mensen schade berokkent en van alle mensen een instelling tegenover MIJ vereist, de Schepper en Behouder van eeuwigheid. En die instelling kan alleen zijn: bekennen of afwijzen. Dat is de beslissing die nog moet vallen voordat het einde er is. IK zal met kracht binnendringen in uw gedachten en u zult MIJ kunnen opnemen of afwijzen. Doch het is de beslissing voor de eeuwigheid die u dan neemt. En daarom is ook het boosaardig werkzaam zijn van Mijn tegenstander toegelaten omdat hij bijdraagt tot de uiteindelijke beslissing voor MIJ of hem. Hij gebruikt zijn bevoegdheid ver voorbij de aan hem gestelde grenzen, hij kwelt de mijnen ongewoon hard en geeft zijn aanhangers volop - aardse goederen, eer en roem, en daarom erkennen ze hem liever als hun heer en verloochenen MIJ.

Doch IK laat alleen maar de sterken (van geloof) het einde meemaken, die MIJ trouw zijn en blijven en de kracht van Mijn Liefde voortdurend in ontvangst nemen. De zwakken echter neem IK weg, doordat IK hen wegroep voor het einde komt, opdat ze niet in handen van Mijn tegenstander vallen en eeuwige tijden moeten boeten. Doch die volharden in het kwaad zullen omkomen op de dag van het gericht, want ook aan hen wordt Mijn genade vaak genoeg toegestuurd, maar ze achten haar niet en gaan bewust in het kamp van de tegenstander en dus moeten ze ook zijn lot delen als het einde gekomen is - want alles zal vervuld worden wat IK door zieners en profeten liet verkondigen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Large numbers of deaths.... Recalling the weak.... Decision....

And it will come to pass as I have proclaimed.... A large number of deaths will happen prior to it, and you will look upon it as a coincidence, as an accident, you will accept any other explanation but the right one, that I Myself recall people in large numbers who would fail in the last battle on this earth, who are too weak to offer resistance and who nevertheless shall not fall into My adversary's hands either.... For I know the hearts of people and will never ever let anyone become a victim of ruin who still carries a small spark of love within himself and can still revive this spark, if not on earth then in the kingdom of the beyond, to where My love and mercy also reaches in order to bring help. It will come to pass as I have proclaimed. The scale of adversity and unhappiness will be such that everyone can recognise the time of the end if he wants to. But there will only be sorrow where My Own can be identified, for their sorrow will be caused by their fellow human beings in order to destroy My Own's belief in their God and Creator of eternity in Whom they see their Father and to Whom they want to remain faithful. My opponent works against Me and uses people belonging to him to accomplish most disgraceful actions against My Own.... He wants them to desert Me and thus proceeds by using brutal means against which My Own are barely capable of standing up to. Yet the strength of My love supports them, the strength of My love prevails, even if My Own outwardly suffer greatest adversity.... they remain firm and surmount everything that is hostile, because My strength enables them to do so. The time draws to a close....

What does not seem believable to you today you will soon experience, there will be a momentous change in every respect which will adversely affect all people and demand of all people an attitude towards Me, the Creator and Provider of eternity. And this attitude can only consist of acknowledgment or rejection. That is the decision which will still have to be taken before the end. I will powerfully intrude into your thoughts and you can accept Me or reject Me.... yet the decision you then make will be for eternity.... And this is why My adversary's evil activity is being allowed, because he contributes towards the final decision for Me or for him.... he far exceeds his designated limits of authority, he presses My Own extraordinarily hard and gives to his followers in abundance.... earthly possessions, honour and fame, and therefore they would rather acknowledge him as their lord and renounce Me. Yet I will only allow those who are strong to experience the end, who are and will remain faithful to Me and constantly accept My strength of love. However, I will take care of the weak by recalling them before the end arrives, so that they will not fall into My adversary's hands and have to do penance for an infinitely long time. But those who are strong in doing evil will suffer death on the day of Judgment, for they, too, receive My grace often enough yet they take no notice of it and consciously join My opponent's camp, and thus they shall also share his fate when the end has come.... for everything will fulfil itself which was proclaimed through seers and prophets....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Heidi Hanna