Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Ernstige verwijzing naar het einde

Al uw dagen zijn geteld. Het verblijf op deze aarde duurt niet lang meer. Uw leven zal worden bekort, want de tijd is voorbij die Ik u mensen heb verleend voor uw verlossing. En u die nu leeft, behoort tot degenen die het einde meemaken. Wel zal Ik er nog vele tevoren wegroepen, wier ziel de laatste strijd voor Mij en Mijn rijk niet zou doorstaan. En een groot sterven zal overal inzetten. En de velerlei oorzaken laten u mensen niet op het idee komen dat de laatste actie al is begonnen, dat het alleen al een daad van barmhartigheid is, omdat Ik die zielen de mogelijkheid geef in het rijk hierna hun ontwikkelingsgang voort te zetten, wat dan niet meer mogelijk is als de laatste dag is gekomen.

U allen hebt niet veel tijd meer. Maar geen van u weet of hij niet nog eerder uit het leven wordt weggerukt. Geen van u weet wanneer zijn uur is gekomen. Treur niet om degenen die van u heengaan, want Mijn Liefde roept hen tot Me. Maar denk vaak aan hen in het gebed, opdat ze de genaden benutten die hun ook in het hiernamaals nog worden verleend. Bereid u allen voor op uw laatste uur. Ik maan u ernstig, want u hebt niet veel tijd meer. Ik waarschuw u nadrukkelijk door de gebeurtenissen in de wereld. En als u maar met open ogen voortgaat, beseft u de ernst van het ogenblik. Want Ik spreek duidelijk tot u door de tekenen van de tijd.

Maar u mensen ziet alleen de wereld. U schenkt de wereld alle aandacht, maar aan Mij denkt u niet. En wrevelig gooit u alles van u af wat kan wijzen op Mij en het einde. U wilt niet geloven en blijft daarom onaangedaan door al het gebeuren, dat u al te duidelijk de waarheid van Mijn Woord bewijst. Het is de hoogste tijd, maar niet in de betekenis van de wereld, integendeel, om boete te doen, uw wil te veranderen, om te keren en u te bezinnen.

Blijf niet onaangedaan, wanneer Ik u maan, waar het ook mag zijn. Vraag u af hoe het wel met u is gesteld wanneer de oproep tot u komt de aarde te verlaten en de eeuwigheid binnen te gaan door de poort van de dood. Vraag u af of u zich dan wel voor Mijn ogen staande zult kunnen houden en geloof het, dat het uur spoedig daar is waarop uw leven op aarde is beëindigd.

Zorg daarom alleen nog maar voor uw ziel en wend uw ogen af van de wereld. Want deze zal vergaan, maar de ziel is onvergankelijk en haar lot in de eeuwigheid is in overeenstemming met uw levenswandel op aarde.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Indicação séria do fim....

Os seus dias estão numerados.... Já não é possível ficar muito tempo nesta terra, a vossa vida será encurtada, pois o tempo que vos concedi para a redenção dos humanos acabou, e vós, que agora estais vivos, pertenceis àqueles que experimentarão o fim.... Certamente que ainda chamarei de antemão muitos, cujas almas não passariam a última batalha por Mim e pelo Meu reino, e uma grande morte começará em todo o lado, e as muitas causas não vos deixarão, humanos, perceber que a última acção já começou, que já é um acto de misericórdia, porque darei a essas almas a oportunidade de continuar o seu curso de desenvolvimento no reino do além, o que deixará então de ser possível quando o último dia chegar.... Não vos resta muito tempo, mas nenhum de vós sabe se ele não será arrancado da vida mais cedo; nenhum de vós sabe quando chegou a sua hora.... Não entristeçais aqueles que passam longe de vós, pois o Meu amor chama-os; mas lembrai-os frequentemente em oração, para que possam fazer uso das graças que ainda lhes serão concedidas no além. Todos vós vos preparais para a vossa última hora, recordo-vos seriamente, pois já não vos resta muito tempo. Aviso-o urgentemente através dos acontecimentos no mundo, e se apenas caminhar com os olhos abertos reconhecerá a seriedade do momento, pois falo-lhe claramente através dos sinais dos tempos. Mas vocês humanos só olham para o mundo, prestam toda a vossa atenção ao mundo mas não pensam em Mim, e desanimadamente deitam fora tudo o que poderia apontar para Mim e para o fim. Não queres acreditar e por isso não és afectado por todos os acontecimentos que te provam de forma demasiado clara a verdade da Minha Palavra. É mais que tempo.... ainda não no sentido do mundo, mas para o arrependimento, para uma mudança de vontade, para a conversão e para a reflexão.... Não fique indiferente quando eu o admoesto onde quer que seja.... Perguntem-se como serão quando a chamada vos chegar para deixar a terra e entrar pela porta da morte para a eternidade.... Perguntai-vos se então podereis estar diante dos Meus olhos, e acreditai que em breve chegará a hora em que a vossa vida terrena terá terminado.... Por conseguinte, só cuidem das vossas almas e desviem os olhos do mundo, pois ele passará, mas a alma é eterna e o seu destino na eternidade corresponde ao vosso modo de vida na terra...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL