Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Ernstige verwijzing naar het einde

Al uw dagen zijn geteld. Het verblijf op deze aarde duurt niet lang meer. Uw leven zal worden bekort, want de tijd is voorbij die Ik u mensen heb verleend voor uw verlossing. En u die nu leeft, behoort tot degenen die het einde meemaken. Wel zal Ik er nog vele tevoren wegroepen, wier ziel de laatste strijd voor Mij en Mijn rijk niet zou doorstaan. En een groot sterven zal overal inzetten. En de velerlei oorzaken laten u mensen niet op het idee komen dat de laatste actie al is begonnen, dat het alleen al een daad van barmhartigheid is, omdat Ik die zielen de mogelijkheid geef in het rijk hierna hun ontwikkelingsgang voort te zetten, wat dan niet meer mogelijk is als de laatste dag is gekomen.

U allen hebt niet veel tijd meer. Maar geen van u weet of hij niet nog eerder uit het leven wordt weggerukt. Geen van u weet wanneer zijn uur is gekomen. Treur niet om degenen die van u heengaan, want Mijn Liefde roept hen tot Me. Maar denk vaak aan hen in het gebed, opdat ze de genaden benutten die hun ook in het hiernamaals nog worden verleend. Bereid u allen voor op uw laatste uur. Ik maan u ernstig, want u hebt niet veel tijd meer. Ik waarschuw u nadrukkelijk door de gebeurtenissen in de wereld. En als u maar met open ogen voortgaat, beseft u de ernst van het ogenblik. Want Ik spreek duidelijk tot u door de tekenen van de tijd.

Maar u mensen ziet alleen de wereld. U schenkt de wereld alle aandacht, maar aan Mij denkt u niet. En wrevelig gooit u alles van u af wat kan wijzen op Mij en het einde. U wilt niet geloven en blijft daarom onaangedaan door al het gebeuren, dat u al te duidelijk de waarheid van Mijn Woord bewijst. Het is de hoogste tijd, maar niet in de betekenis van de wereld, integendeel, om boete te doen, uw wil te veranderen, om te keren en u te bezinnen.

Blijf niet onaangedaan, wanneer Ik u maan, waar het ook mag zijn. Vraag u af hoe het wel met u is gesteld wanneer de oproep tot u komt de aarde te verlaten en de eeuwigheid binnen te gaan door de poort van de dood. Vraag u af of u zich dan wel voor Mijn ogen staande zult kunnen houden en geloof het, dat het uur spoedig daar is waarop uw leven op aarde is beëindigd.

Zorg daarom alleen nog maar voor uw ziel en wend uw ogen af van de wereld. Want deze zal vergaan, maar de ziel is onvergankelijk en haar lot in de eeuwigheid is in overeenstemming met uw levenswandel op aarde.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Sévère Indication de la fin

Les jours de vous tous sont comptés. Il n'y a plus une longue permanence sur cette Terre, votre vie sera abrégée, parce que le temps que J’ai concédé à vous les hommes pour votre Libération est passé, et vous qui vivez maintenant, faites partie de ceux qui vivent la fin. Certes, avant cela Je rappellerai encore beaucoup d’âmes qui ne surmonteraient pas la dernière lutte pour Moi et Mon Royaume et partout beaucoup mourront car Mes multiples tentatives ne vous font pas arriver, vous les hommes, (au résultat), parce que le dernier Acte est déjà commencé, lequel est déjà un Acte de Miséricorde, et Je donne à ces âmes la possibilité de continuer dans le Royaume de l'au-delà leur parcours de développement, chose qui ne sera ensuite plus possible, lorsque sera venu le dernier jour. Vous tous n'avez plus beaucoup de temps, mais aucun de vous ne sait si la vie ne lui sera pas arraché auparavant ; aucun de vous ne sait quand sera venue son heure. Ne vous faites pas de chagrin pour ceux qui vous laissent, parce que c’est Mon Amour qui les a rappelés; mais pensez à eux plus souvent dans la prière, pour qu'ils utilisent les Grâces qui leurs sont concédées même dans l'au-delà. Préparez-vous tous à votre dernière heure, Je vous mets en garde sérieusement, parce que vous n'avez plus beaucoup de temps. Je vous avertis d'une manière insistante à travers les événements dans le monde et si vous marchez les yeux ouverts, reconnaissez le sérieux de l'heure, parce que Je vous parle clairement à travers les signes du temps. Mais vous les hommes voyez seulement le monde, vous donnez toute votre attention à ce dernier, mais vous ne pensez pas Moi, et votre mauvaise humeur vous fait rejetez loin de vous tout ce qui pouvait vous faire percevoir Moi et la fin prochaine. Vous ne voulez pas croire et donc vous restez de marbre face à chaque événement qui vous montre très clairement la Vérité de Ma Parole. Le temps est sérieux, pas dans le sens du monde, mais pour le repentir et le changement de la volonté, pour un retour et pour la réflexion. Ne restez pas indifférent lorsque Je vous mets en garde, partout où cela se passe. Demandez-vous dans quel état vous êtes s’il vous arrive l'Appel d'abandonner le monde et de passer à travers la porte de la mort dans l'Éternité. Questionnez-vous, si ensuite vous pouvez subsister devant Mes Yeux, et croyez que vite l'heure arrivera où votre vie terrestre sera terminée. Donc pourvoyez seulement encore pour votre âme et détournez vos yeux du monde, parce que celui-ci passera, mais l'âme est impérissable et son sort dans l'Éternité dépendra du chemin de votre vie sur la Terre.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet