Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De macht van satan

Groot is de macht van hem die u verderven wil, maar alleen dan, als u zelf hem deze macht verleent, omdat als u hem weerstreeft en u naar MIJ wendt, ook Mijn Liefdelicht u omspoelt dat hem volledig krachteloos maakt. Want tegen de liefde kan hij niet standhouden en de liefde zal ook hem eenmaal overwinnen, als zijn tijd gekomen is.

Werkelijk met ononderbroken inspanning weet de satan dat, wat door zijn wil is voortgekomen, maar wel vanuit Mijn Kracht, te fascineren, het voor eeuwig aan zich te onderwerpen - en daarom zal hij tot het uiterste druk uitoefenen op datgene wat hij vreest te verliezen, wat zich uit vrije wil van hem losmaakt, wat streeft naar MIJ te gaan om voor eeuwig met MIJ verenigd te zijn.

Hij zal geen middel schuwen op dit geestelijke in te werken, hij zal verwarring stichten waar hij maar kan - hij zal altijd daar zijn, waar de mijnen samenkomen. Hij zal proberen in hun gedachten tussenbeide te komen om zijn wil op hen over te dragen, ofschoon hij inziet dat hij de macht over dat geestelijke verloren heeft. Nochtans staat hij als vijand tegenover MIJ, want zijn eerzucht is zo groot, dat hij nog zo verblind is te geloven dat zijn macht niet te breken is. In de liefde ziet hij wel een wapen dat hem verwondt en daarom ontvlucht hij ze, waar ze hem de voet dwars zet. En hij wakkert de liefdeloosheid aan waar hem maar de geringste mogelijkheid geboden wordt. Hij voelt dat zijn macht kleiner wordt en wil zich toch niet laten overwinnen.

Daarom is zijn activiteit vaak onmiskenbaar, omdat zijn middelen altijd zodanig zijn, dat er vijandschap tussen de mensen ontstaat die elkaar genegen zijn, dat verwarring ontstaat waar duidelijkheid heerste. En de schuld is bij de mensen zelf te zoeken, daar zij door kleine liefdeloosheden satan een vinger geven - en hij de hele hand probeert te pakken, d.w.z. dat hij de mensen tot steeds grotere liefdeloosheid aanzet.

Hij heeft grote macht, maar alleen daar waar ze hem verleend wordt - omdat u, mensen niet dat wapen tegen hem aanwendt dat hem machteloos laat worden, omdat u de liefde te weinig beoefent; omdat de eigenliefde nog sterk is in u, die,hem echter een welkome mogelijkheid biedt. Dan herkent u hem niet als hij u de weg verspert, dan zijn uw ogen slechtziende en u beziet hem als vriend en schenkt hem uw vertrouwen. Hij is uw vriend niet zolang hij Mijn tegenstander is - en hij is zolang Mijn tegenstander als hij zonder enige liefde is - zolang is hij te vrezen. Als u zelf zonder liefde bent, dan behoort u hem toe en bent van MIJ nog ver verwijderd. Is echter de liefdevonk in u ontvlamd, dan verbreekt u zelf de keten die u gebonden houdt. Dan verandert u van heer, dan verbindt u zich met MIJ en dan heeft hij elke macht over u verloren. Daarom hoeft u hem niet te vrezen, u die van MIJ geworden bent door uw wil, die streeft naar MIJ te komen en hem afwijst.

Dan kan hij u ook niet meer schaden, maar u kunt hem nog helpen doordat u gloeiende kolen op zijn hoofd stapelt, doordat uw liefde zich ook tot alles uitstrekt wat u vijandig gezind is, doordat u het boze met liefde beantwoordt, omdat hij dan moet inzien dat u zich vergoddelijkt heeft. Dat u de meerdere bent van hem in het helderste licht en onmetelijke kracht. Want als een wezen hem heeft overtroffen, bespeurt hij diens macht en laat het ook in gedachten los, d.w.z. het wordt niet meer door hem lastig gevallen omdat het, als verenigd met MIJ, voor hem onbereikbaar is.

De weg naar het Vaderhart is voor alle mensen begaanbaar en de keten die hen gebonden houdt is voor alle mensen te verbreken door de liefde, die tegelijkertijd het middel is om los en vast te maken, die u tot Mijn kinderen maakt, die eeuwig de Wederliefde van de VADER ondervinden en daarom eeuwig gelukkig zijn.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

SATANOVA MOČ...

Tisti, ki vas želi uničiti, ima veliko moč le takrat, ko mu jo sami odobrite, kajti če se mu uprete in se obrnete k Meni, boste prejeli tok Moje svetlobe ljubezni, ki ga bo popolnoma onesposobil. Kajti Satan ne prenaša ljubezni. In nekega dne, ko bo prišel njegov čas, bo ljubezen premagala tudi njega. Satan si resnično nenehno prizadeva, da bi osvojil, večno obvladal vse, kar je nastalo po njegovi volji, vendar z Mojo močjo. Zato bo izredno pritiskal na tiste, za katere se boji, da bi jih izgubil, ki se mu po lastni volji oddaljujejo in si prizadevajo za Mene, da bi bili za vedno združeni z Menoj. Z nobenim sredstvom ne bo varčeval, da bi vplival na te duše. Povzročil bo zmedo, kjerkoli bo to mogoče. Vedno bo prisoten tam, kjer se zbirajo Moji, poskušal bo vstopiti v njihove misli, da bi nanje prenesel svojo voljo, čeprav se zaveda, da je nad temi dušami izgubil nadzor.

Pa vendar Mi nasprotuje kot sovražniku, saj ga njegova neizmerna ambicioznost zavede v prepričanje, da njegove moči ni mogoče zlomiti. Ljubezen namreč prepozna kot orožje, ki ga bo ranilo, zato pobegne, kjer se z njo sooči, in ob prvi priložnosti vzbudi sovražnost. Čuti, da njegova moč slabi, a se kljub temu ne pusti premagati. Zato je njegovo delovanje navadno takoj prepoznavno, saj je njegova metoda vedno takšna, da povzroči sovraštvo med ljudmi, ki se imajo radi, tako da nastane zmeda tam, kjer je bila prej jasnost. Za to pa so vedno krivi ljudje sami, ker njihova drobna neprijaznost Satanu posodi prst, on pa skuša vzeti celo roko, se pravi spodbuja ljudi k še večji brezsrčnosti. Ima veliko moč, vendar le tam, kjer mu je dana...., ker proti njemu ljudje ne uporabljate orožja, ki bi ga naredilo nemočnega...., ker ne prakticirate dovolj ljubezni...., ker še vedno prevladuje vaša sebična ljubezen, kar mu ponuja dobrodošlo priložnost. Ko vam prekriža pot ga ne prepoznate, kratkovidni ste in imate ga za prijatelja ter mu zaupate. Dokler je še vedno Moj nasprotnik, ni vaš prijatelj.... in Moj nasprotnik ostaja, dokler je brez ljubezni.

Bati se ga je treba, dokler ste sami brez ljubezni, kajti v tem primeru mu pripadate in ste še vedno zelo oddaljeni od Mene. Če pa je v vas vzplamtela iskra ljubezni, potem boste sami razrahljali vez, potem boste zamenjali svojega Gospoda, združili se boste z Menoj in takrat bo on izgubil vso moč nad vami. Zato se vam, ki ste postali Moji lastni po svoji volji, ki stremi k Meni in ga zavrača, njega ni treba bati. Potem vam ne more več škodovati. Pomagate pa mu še vedno lahko tako, da nad njegovo glavo zbirate žareče oglje z razširjanjem svoje ljubezen tudi na tiste, ki so do vas sovražno nastrojeni, da na zlo odgovarjate z ljubeznijo, kajti tedaj bo moral spoznati, da ste se poveličali, da stojite nad njim v najsvetlejši luči in neizmerni moči. Kajti ko ga neko bitje preseže, bo začutil njegovo moč in ga tudi duševno osvobodil, tj. ne bo več pritiskal nanj, ker je zanj v enosti z Menoj nedosegljiv. Vsi ljudje lahko prehodijo pot do Očetovega srca, omejitve, ki jih držijo vklenjene, pa lahko vsi ljudje razrahljajo z ljubeznijo, ki je sredstvo osvoboditve in hkrati zedinjenja, ki vas spremeni v Moje otroke. Večno bodo doživljali Očetovo vzajemno ljubezen in zato bodo večno srečni....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Janko Žagar