Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De wederkomst van de HEER - De tegenwoordige tijd - De getuigen van de nieuwe aarde

U allen zult getuigen zijn van Mijn Kracht en Heerlijkheid en u zult Mijn wederkomst beleven, ten dele lichamelijk en ten dele geestelijk. Want de tijd neigt nu naar het einde en alles zal zeker geschieden zoals IK het u steeds weer heb verkondigd.

U zult Mijn wederkomst meemaken en daarvan getuigen in het paradijs op de nieuwe aarde, want die MIJ getrouw blijven tot het einde zal IK op de nieuwe aarde plaatsen. Zij moeten ook daar Mijn Woord aan hun nakomelingen verkondigen, net zoals zij dat ook nu doen in Mijn opdracht.

IK weet wie daarvoor geschikt is en IK zal ook MIJN knechten goed weten te behoeden voor de ondergang. IK zal MIJN discipelen van de eindtijd met buitengewone Kracht voorzien opdat zij hun dienst goed kunnen verrichten. Opdat zij moedig strijden tegen allen die MIJ vijandig gezind zijn en die hun haat ook op de mijnen overdragen. Maar niet een van Mijn knechten zal eerder van de aarde scheiden dan tot zijn missie vervuld is.

En de laatsten op deze aarde zullen de Eersten zijn op de nieuwe aarde, waar ook hun opdracht weer dezelfde zal zijn, nml.Mijn Woord te verkondigen, al is het ook op een andere wijze. Het zal met vreugde en verlangen aangenomen worden en zal herkend worden als dat wat het is, nml. een liefdebewijs van de VADER DIE Zijn kinderen gelukkig wil maken. Allen zullen Mijn Stem herkennen als IK door hen tot de mensen van de nieuwe aarde spreek, want allen hebben op aarde de vuurproef doorstaan en zijn MIJ getrouw gebleven. Daarom zal ook hun loon groot en gelukkigmakend zijn. Een harmonisch leven in het paradijs op de nieuwe aarde zal hun beschoren zijn dat nog geen mens zich kan voorstellen, opdat Mijn Macht en Heerlijkheid openbaar wordt, en IK Zelf zal bij hen zijn.

IK zal in de wolken komen en ze thuishalen. IK zal bij hen verblijven omdat zij tot Mijn kinderen geworden zijn door hun getrouwheid die zij MIJ bewezen hebben in de laatste geloofsstrijd. Zij zullen MIJ onbevreesd belijden en van MIJ getuigen zonder MIJ van te voren gezien te hebben, en daarom mogen zij MIJ ook in alle glorie aanschouwen voordat het laatste einde gekomen is.

Wat IK aankondig wordt vervuld, IK zal weerkomen en u zult Mijn wederkomst beleven. Nog gelooft u niet dat de tijd zo nabij is dat u de verschrikkingen van het einde zult moeten beleven, dat dit aardoppervlak vernietigd wordt door Mijn toelating. Nog gelooft u niet dat de aankondigingen door zieners en profeten de tegenwoordige tijd betreffen. Dat u mensen in deze tijd grote dingen zult beleven die geen mens zich kan voorstellen, omdat zulks op aarde nog niet gezien is. Maar met verwondering en ontzetting zal de mensheid spoedig deze gebeurtenissen kunnen volgen die een spoedige ontbinding van de aarde geloofwaardig maken, en dan gaat het zeer snel het einde tegemoet.

Mijn uitverkorenen zullen die tijd doorstaan omdat het Mijn Wil is en omdat ook deze tijd getuigen zal hebben die uitverkoren zijn over deze gebeurtenissen te spreken, opdat Mijn Macht en Heerlijkheid openbaar wordt ook onder de nakomelingen van het mensengeslacht op de nieuwe aarde.

Want deze gebeurtenissen moeten door overlevering voor het nageslacht bewaard blijven, want er zal ook weer een tijd komen waarin de zonde de overhand krijgt en er aan MIJ niet meer gedacht wordt.Dan moet het getuigenis van hen de mensen tot waarschuwing en vermaning zijn welk een noodlot ze meemaken die MIJ geheel vergeten. Dan zal gewag gemaakt worden van de ondergang der oude aarde en het laatste gericht dat beslist heeft over leven en dood, over gelukzaligheid en verdoemenis.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Il Ritorno del Signore – Il Presente – I testimoni della nuova Terra

Voi tutti dovete essere testimoni della Mia Forza e Magnificenza, dovete vivere il Mio Ritorno, in parte nello Spirito ed in parte nella Carne, perché il tempo va ora verso la fine, ed avverrà, come l’ho annunciato sempre e continuamente. Voi dovete vedere il Mio Ritorno e testimoniarne nel Paradiso sulla nuova Terra, perché quelli che Mi rimangono fedeli fino alla fine, li trasferirò sulla nuova Terra, dove devono annunciare la Mia Parola anche ai loro posteri, come lo fanno ora su Mio Incarico. So chi è adeguato per questo, e saprò ben proteggere i Miei servi dalla rovina. IO provvederò i Miei discepoli del tempo della fine con straordinaria Forza, affinché possano ben svolgere la loro funzione, affinché combattano coraggiosi contro tutti coloro che sono animosi nei Miei confronti, e che trasmettono il loro odio anche sui Miei. Ma nessuno dei Miei servi decederà dalla Terra prima che sia compiuta la sua missione. Gli ultimi su questa Terra però devono essere i primi sulla nuova Terra, dove anche il loro compito sarà uguale: di annunciare la Mia Parola, anche se in altro modo, perché verrà accettata con gioia e desiderio, verrà riconosciuta come ciò che è: come la dimostrazione d’Amore del Padre, Che vuole rendere felici i Suoi figli. Tutti riconosceranno la Mia Voce, quando parlo tramite loro agli uomini sulla nuova Terra. Perché tutti hanno sostenuto la prova del fuoco su questa Terra, e Mi sono rimasti fedeli perciò, sarà anche grande la loro ricompensa e li renderà felici, una vita armoniosa nel Paradiso sulla nuova Terra, che nessun uomo può ancora immaginare, ma che è deciso per loro, affinché sia rivelata la Mia Potenza e Magnificenza. Ed Io Stesso Sarò con loro. Verrò nelle nuvole e li porterò a Casa, e rimarrò con loro, perché sono diventati i Miei figli mediante la loro fedeltà, che Mi hanno dimostrato nell’ultima lotta di fede! Perché si confesseranno senza paura per Me, testimonieranno di Me, senza averMi visto prima. E perciò Mi contempleranno anche in tutta la Gloria, prima che sia venuta l’ultima fine. Perché quello che annuncio, si compie, ritornerò, e voi lo vedrete. Ancora non lo credete, che sia così vicino il tempo, in cui dovete vedere gli spaventi dell’ultimo tempo, e che questa Terra verrà distrutta per una Mia Concessione. Ancora non lo credete, che gli Annunci tramite veggenti e profeti, che riguardano il tempo attuale, e che voi uomini del tempo attuale vedrete grandi cose, che nessun uomo si può immaginare, perché questa Terra finora non ha ancora visto niente di simile. Ma con terrore e stupore l’umanità potrà presto seguire gli avvenimenti, che rendono presto credibile una dissoluzione della Terra, e poi si va molto velocemente incontro alla fine. Ma i Miei eletti sopravvivranno questo tempo, perché è la Mia Volontà, e perché anche questo tempo deve avere dei testimoni, che sono eletti, per parlare di questi avvenimenti, affinché la Mia Potenza e Magnificenza sia rivelata tra i posteri della razza umana sulla nuova Terra. Perché questo deve rimanere conservato e tramandato per i posteri, perché anche allora verrà di nuovo un tempo, dove il peccato sovrabbonderà e non si baderà a ME. Allora la testimonianza di costoro deve essere per gli uomini Avvertimento ed Ammonimento, quale destino avranno coloro che MI dimenticano totalmente. Allora dovrà essere menzionata la rovina della vecchia Terra e dell’ultimo Giudizio, che ha deciso su vita e morte, su felicità di beatitudine e dannazione.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Ingrid Wunderlich