En na Mij zullen valse christussen en valse profeten komen. Maar geloof hen niet, ook niet wanneer ze tekenen geven en wonderen verrichten. Ik heb u op aarde al de intriges aangekondigd van diegenen die mijn zuivere leer vervalsten en zich bekend maakten als de brengers van het heil van de wereld die onder een dekmantel van vroomheid predikten en toch allesbehalve mijn navolgers waren. Want het was ze niet te doen om de liefde voor Mij en voor de naaste, maar alleen om de macht. Overal waar valse christussen en profeten optraden werd een doel nagestreefd dat ver van mijn wil af lag. Het vormen tot liefde werd wel gepredikt, maar door de predikanten zelf niet nagestreefd. En daarom verloren hun woorden ook aan kracht en waarheid en konden ze geen ware profeten zijn en Mij juist verkondigen aan hun medemensen, ofschoon ze mijn naam in de mond namen en Mij steeds weer naar voren wilden schuiven wanneer ze een doel nastreefden.
Daarop kon alleen een tijd van verwarring volgen. Een tijd waarin ik ook niet meer juist werd herkend door de mensen die nog meer van goede wil waren. Want mijn geest was niet meer in de woorden van de verkondigers van het evangelie. Het was een wereldse geest die nu de mensen regeerde, in plaats van hen volgens mijn wil liefdevol op de goede weg naar Mij te leiden. De geest van de antichrist was al zeer vertegenwoordigd en de vruchten van zijn werkzaam zijn werden duidelijk zichtbaar: misvorming van mijn liefdesleer, machtswellust, hoogmoed, verblind denken tegenover diegenen die naar mijn wil leefden en aan wie Ik Me kon openbaren. Want deze openbaringen werden door hen helemaal niet geaccepteerd. En ze werden onderdrukt, omdat ze ondermijnden wat door mensen werd opgebouwd, omdat ze de zuivere waarheid waren die die anderen niet konden verdragen. Want ze leefden voor de wereld en hun streven was werelds. Want wie zich serieus van de wereld afwendde en zich op Mij richtte, zag ook spoedig de dwaling in en het gevaar dat het voor de mensheid betekende. Wie ze echter niet onderkent, is een prooi van de wereld en bijgevolg van degene die de wereld regeert, die mijn tegenstander is en de mensen in het verderf wil storten.
Valse christussen en valse profeten zullen opstaan. Ieder die niet in de waarheid wandelt, is aan een valse christus ten prooi gevallen. Want hij liet zich misleiden door zijn goddelijk schijnende woorden die gespeend waren van de waarheid omdat de prediker zelf niet in de liefde en bijgevolg niet in de waarheid stond. Toch pretendeerde hij mijn vertegenwoordiger te zijn en kondigde hij de mensen tijdelijke en eeuwige straffen aan. Hij is een profeet in de slechte zin van het woord, want hij misvormt daardoor mijn liefdesleer. Hij geeft de mensen een vals getuigenis over Mij - Die geen god van de toorn ben, maar een God van de liefde. Hij spreekt niet de waarheid. En hij kan ze niet spreken, omdat hij ze zelf niet bezit. En daarom onderricht hij de mensen verkeerd en voedt ze toch op in het geloof de eeuwige waarheid te bezitten.
Mijn verwijzing naar de valse christussen en profeten heeft voornamelijk betrekking op de leraren van de medemensen die de dwaling verspreiden. Want ze spreken in mijn naam en getuigen toch niet juist van Mij. Maar Ik wil een licht werpen op hun optreden en hun onjuiste leren brandmerken. Ik wil diegenen tot inzicht brengen die van goede wil zijn. Ik wil dragers van het licht onder de mensen zenden die gemachtigd zijn in mijn naam te spreken omdat Ik zelf hen zal uitkiezen, die ook in staat zijn in mijn naam te spreken omdat Ik zelf hen zal onderrichten. En dezen zullen zeer goed te herkennen zijn als mijn zendelingen, als ware lichtbrengers. En niemand die van goede wil is en de leugen haat, zal ze valse profeten kunnen noemen. Alleen wie in de dwaling wil volharden, zal hen niet erkennen en ze als afgezanten van de satan neerzetten, omdat hij zelf de waarheid ontvlucht.
De wereld gaat het einde tegemoet en dus zullen de valse profeten ook toenemen. Maar evenzo zullen ook mijn boden optreden, voor hen tot tegenstanders wordend, opdat de mensen de waarde en waardeloosheid van beide inzien als ze willen onderzoeken. Indien men van valse christussen en profeten spreekt, moeten er ook ware aanwezig zijn. En dezen zijn heel goed te herkennen, want ze brengen de mensen licht en kondigen het laatste oordeel aan. De valse daarentegen brengen de mensen in de war en leren hen leven, maar niet naar mijn wil, integendeel, tot vreugde van zichzelf. De ware profeten verkondigen mijn woord in de zuiverste vorm. De valse bedienen zich ook wel van mijn woord, maar ze streven steeds aardse doelen na en trachten voordeel te behalen, machtig te worden en rijkdom te vergaren.
Wie van Mij ontvangt, geeft het door aan de medemensen, zonder beloning te vragen. Maar wie beloning verlangt, heeft de gave die hij uitdeelt niet van Mij ontvangen. Ook dat is een kenmerk waaraan de valse christussen en profeten te herkennen zijn. Want geestelijke goederen zijn onbetaalbare schatten die nooit aards beoordeeld mogen worden, of degene veroordelen die zich ervoor zal laten betalen. Want elke gave moet in liefde worden uitgedeeld. Zoveel te meer echter geestelijke gaven die mijn liefde de mensen heeft toegedacht en hun steeds weer toestuurt opdat ze zalig worden.
Amen
VertalerE dopo di Me verranno falsi cristi e falsi profeti, ma non credete loro, anche se fanno segni e miracoli. Sulla Terra vi ho già annunciato le macchinazioni di coloro che hanno falsificata la Mia pura Dottrina e si sono presentati al mondo come portatori di salvezza, che hanno predicato sotto il mantello di copertura della religiosità e che erano comunque tutt’altro che Miei seguaci, perché non erano interessati all’amore per Me e per il prossimo, ma soltanto al potere. Ovunque comparivano falsi cristi e falsi profeti veniva inseguito uno scopo che era molto lontano dalla Mia Volontà. Veniva bensì predicato il formarsi nell’amore, ma non vi aspiravano i predicatori stessi, e perciò le loro parole perdevano anche la forza e la Verità e perciò non potevano essere veri profeti ed annunciare Me ai loro prossimi, benché portassero il Mio Nome in bocca e volevano sempre di nuovo metterMi nel proscenio, quando perseguivano uno scopo. A questo poteva seguire solo un tempo di confusione, un tempo in cui non venivo più bene riconosciuto nemmeno dagli uomini che erano ancora di una volontà migliore. Perché nelle parole degli annunciatori dell’Evangelo non c’era più il Mio Spirito, era uno spirito del mondo che ora governava gli uomini, invece di guidarli amorevolmente nella Mia Volontà sulla retta via verso di Me; lo spirito dell’anticristo era già molto rappresentato ed i frutti del suo agire erano ben evidenti: la deformazione della Mia Dottrina d’amore, la brama di potere, l’arroganza, il pensare abbagliato verso coloro che vivevano secondo la Mia Volontà ed ai quali Mi potevo rivelare. Perché queste Rivelazioni non valevano nulla per loro e venivano soppresse, perché minavano ciò che veniva edificato da uomini, perché erano la pura Verità che gli altri non potevano sopportare, perché vivevano per il mondo ed il loro tendere era mondano. Perché chi si è distolto seriamente dal mondo e rivolto a Me, riconosceva anche presto l’errore ed il pericolo che significava per l’umanità. Ma chi non lo riconosce, cade al mondo e con ciò a colui che governa il mondo, che è il Mio avversario e che vuole rovinare gli uomini. Sorgeranno falsi cristi e falsi profeti. Ognuno che non cammina nella Verità, cade vittima ad un falso cristo, perché si lascia ingannare attraverso i suoi discorsi apparentemente divini che sono privi di Verità, perché allora il predicatore stesso non stava nell’amore e con ciò non nella Verità. Malgrado ciò si presentava come Mio rappresentante ed annunciava agli uomini punizioni nel tempo e nell’Eternità. Costui è un profeta nel senso maligno, perché deforma con ciò la Mia Dottrina dell’amore, dà agli uomini una falsa testimonianza di Me, Che non Sono un Dio dell’ira, ma un Dio dell’Amore. Non dice la Verità e non la può pronunciare, perché lui stesso non la possiede. E perciò insegna falsamente gli uomini e li educa comunque nella credenza di possedere l’unica Verità. La Mia Indicazione ai falsi cristi e profeti si riferisce prevalentemente agli insegnanti dei prossimi che diffondono l’errore, perché non parlano nel Mio Nome e non testimoniano veracemente di Me. Ma Io voglio illuminare il loro agire e marchiare i loro insegnamenti errati. Voglio aiutare alla conoscenza coloro che sono di buona volontà. Io voglio mandare fra gli uomini dei portatori di Luce che sono autorizzati di parlare nel Mio Nome, perché Io Stesso eleggo coloro che sono in grado di parlare nel Mio Nome, perché Io Stesso li istruisco. E costoro saranno ben riconoscibili come Miei inviati, come veri portatori di Luce e nessuno che è di buona volontà e che odia la menzogna, potrà chiamarli falsi profeti. Solo chi vuole rimanere nell’errore, non li riconoscerà e li presenterà come inviati di Satana, perché lui stesso fugge la Verità. Il mondo sta andando alla fine e quindi aumenteranno anche i falsi profeti, ma nello stesso modo compariranno anche i Miei messaggeri diventando i loro avversari, affinché gli uomini riconoscano il valore ed il non-valore di ambedue, se vogliono esaminare. Dove si parla di falsi cristi e falsi profeti, devono esistere anche gli autentici, e questi sono bensì riconoscibili, perché portano agli uomini la Luce ed annunciano l’Ultimo Giudizio. I falsi invece confondono gli uomini ed insegnano loro di vivere, ma non secondo la Mia Volontà, ma per la loro stessa gioia. Ma gli autentici profeti annunciano la Mia Parola nella forma più pura, i falsi si servono bensì anche delle Mie Parole, ma perseguono sempre scopi terreni e cercano di arrivare al vantaggio, al potere ed alla ricchezza. Chi riceve da Me, lo dà oltre ai prossimi, senza richiedere nessuna ricompensa, ma chi esige quest’ultima, ha il dono che elargisce, ma che non ha ricevuto da Me. Anche questo è un segno di riconoscimento nel quale sono riconoscibili i falsi cristi e falsi profeti, perché i Beni spirituali sono tesori inestimabili che non devono mai e poi mai essere valutati o giudicati terrenamente da colui che se li fa pagare. Perché ogni Dono dev’essere elargito nell’amore, ma di più i Doni spirituali che il Mio Amore ha assegnato agli uomini e guida sempre di nuovo a loro, affinché diventino beati.
Amen
Vertaler