Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Belijden voor de wereld - Het uitspreken van de naam Jezus

Kom openlijk voor Mij uit en aarzel niet mijn naam vaak uit te spreken als uw standpunt tegenover het geloof en tegenover Mij wordt gevraagd. Want het belijden met het hart trekt Mij zelf aan uw zijde. En dan valt elke vrees van u af en spreekt u openlijk en zonder schroom over geloofszaken, over mijn leer, over mijn werkzaam zijn bij en in u zelf en ook over de toekomst. U haalt dan een muur neer, de muur van het stilzwijgen, waarachter zich veel verbergen kan en die daarom geschikt is de waarheid te verhullen. Spreek zonder vrees, waar het ook mag zijn. Want Ik zelf leid u daarheen waar u wordt opgeroepen voor Mij uit te komen. Het duurt niet lang meer totdat de wereld u zal bespotten die nog gelooft in een God, in een leven na de dood. Want de wereldse mensen vallen steeds meer af en alles wat voor hen niet zichtbaar of tastbaar is, is voor hen onwerkelijk. Er vormt zich een openlijke vijandschap van deze wereldse mensen ten opzichte van de gelovigen, die als voortdurend doelwit voor aanvallen zich nauwelijks tegen vijandelijkheden kunnen beschermen. Maar dit moet u niet bang maken. Het moet zo gebeuren, omdat de tijd is vervuld waarin een scheiding plaatsvindt van de mijnen en de aanhangers van mijn tegenstander die probeert elk geloof in Mij te verstikken en aan wie ze zijn gebonden.

Weet echter, dat Ik zelf bij u ben, zowel in de geest als ook zichtbaar waar het nodig is. Weet dat u veel sterker bent dan die anderen, al mogen ze u ook in aantal de baas zijn. Want als Ik aan uw zijde zal strijden, zult u nooit kunnen worden overwonnen. Maar u zult openlijk en zonder vrees voor Mij moeten opkomen, opdat de vijand zal beseffen Wie u van kracht voorziet. Want het zal duidelijk zichtbaar zijn dat u buitengewone hulp ondervindt. Spreek alleen in vol geloof mijn naam uit als u bedreigd wordt. Stel mijn naam tegenover uw aanvallers. Roep Mij met uw hart en uw mond en vrees geen aardse macht, en allen die van goede wil zijn, die van Mij willen zijn, zal Ik kracht verlenen zoals Ik het heb beloofd. In de naam van uw goddelijke Verlosser hebt u een wapen dat waarlijk niet kan worden overtroffen, omdat degene die in de eindtijd het geloof in Mij opbrengt, al mijn liefde bezit. En wie Mij belijdt voor de wereld, die bewijst Mij ook zijn onwankelbaar geloof en om hem bekommer Ik Me in het bijzonder.

U zult er zeer spoedig toe worden gedwongen te belijden of af te wijzen. Word dan niet bang voor wereldse macht, maar denk alleen aan mijn woorden: Wie Mij voor de wereld belijdt, die zal Ik ook voor Mijn Vader belijden. U zult worden gedwongen te beslissen voor Jezus Christus of tegen Hem. Kom dan met vreugde voor Hem uit, want alleen door Jezus zult u bij Mij kunnen komen. Alleen door het geloof in Zijn verlossingswerk en Zijn hulp zult u dichter bij Mij kunnen komen, bij de Vader wiens liefde zich met allen wil verenigen zoals ze zich heeft verenigd met Jezus die door Zijn grote liefde de wereld heeft verlost van de zonde.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Mărturisirea în fața lumii.... Pronunțarea numelui lui Iisus....

Mărturisiți-Mă și nu ezitați să pronunțați deschis numele Meu, dacă vi se cere declarația voastră de credință și despre Mine. Căci mărturisirea cu inima Mă atrage pe Mine Însumi lângă voi și atunci va cădea de la voi orice teamă și veți vorbi deschis și fără reținere despre chestiuni de credință, despre învățătura Mea, despre lucrarea Mea asupra și în voi înșivă și, de asemenea, despre viitor. Atunci veți dărâma un zid, zidul tăcerii, în spatele căruia se pot ascunde multe lucruri și care, prin urmare, este potrivit pentru a ascunde adevărul. Vorbiți fără teamă, oriunde ar fi, căci Eu Însumi vă voi conduce acolo unde sunteți chemați să Mă mărturisiți. Nu va trece mult timp până când lumea își va bate joc de voi, cei care încă mai credeți în Dumnezeu, în viața de după moarte, pentru că oamenii lumești cad din ce în ce mai mult în dizgrație și pentru ei este ireal tot ceea ce nu este vizibil sau tangibil pentru ei. Se dezvoltă o dușmănie deschisă între acești oameni lumești și credincioșii care, fiind o țintă constantă a atacurilor, cu greu se pot apăra de ostilitate. Dar acest lucru nu ar trebui să vă neliniștească, trebuie să se întâmple pentru că a sosit timpul în care va avea loc o separare între ai Mei și adepții adversarului Meu care încearcă să înăbușe orice credință în Mine și căruia îi sunt robiți. Dar să știți că Eu Însumi sunt cu voi, atât în spirit, cât și în mod vizibil, acolo unde este necesar.... Să știți că sunteți mult mai puternici decât ei, chiar dacă ei vă depășesc numeric. Căci, dacă Eu lupt alături de voi, nu veți putea fi învinși niciodată. Cu toate acestea, trebuie să Mă apărați deschis și fără rușine, astfel încât inamicul să recunoască cine vă oferă puterea, căci va fi evident că veți primi un ajutor extraordinar. Doar rostiți numele Meu cu deplină credință dacă sunteți hărțuiți, susțineți numele Meu împotriva atacatorilor voștri, chemați-Mă cu inima și cu gura și nu vă temeți de nicio putere pământească.... și Eu voi da putere tuturor celor care sunt de bunăvoință, care vor să fie ai Mei, așa cum am promis. În numele divinului vostru Răscumpărător aveți o armă care cu adevărat nu poate fi depășită, pentru că oricine își adună credința în Mine la sfârșitul timpului posedă toată dragostea Mea.... Și oricine Mă mărturisește în fața lumii va dovedi și el credința sa de nezdruncinat față de Mine, iar Eu voi avea o grijă deosebită de el. Foarte curând veți fi obligați să vă mărturisiți sau să vă respingeți, atunci nu vă temeți de puterea lumii, ci amintiți-vă doar de Cuvintele Mele: Oricine Mă mărturisește înaintea lumii, îl voi mărturisi și Eu înaintea Tatălui Meu...... Veți fi forțați să vă decideți pentru Iisus Hristos sau împotriva Lui. Atunci mărturisiți-L cu bucurie înaintea lumii, căci numai prin Iisus puteți ajunge la Mine, numai prin credința în actul Său de mântuire și în ajutorul Său vă puteți apropia de Mine, Tatăl, a cărui iubire vrea să se unească cu toți așa cum s-a unit cu Iisus, Care a răscumpărat lumea din păcat prin marea Sa iubire....

Amin

Vertaler
Vertaald door: Ion Chincea