Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Belijden voor de wereld - Het uitspreken van de naam Jezus

Kom openlijk voor Mij uit en aarzel niet mijn naam vaak uit te spreken als uw standpunt tegenover het geloof en tegenover Mij wordt gevraagd. Want het belijden met het hart trekt Mij zelf aan uw zijde. En dan valt elke vrees van u af en spreekt u openlijk en zonder schroom over geloofszaken, over mijn leer, over mijn werkzaam zijn bij en in u zelf en ook over de toekomst. U haalt dan een muur neer, de muur van het stilzwijgen, waarachter zich veel verbergen kan en die daarom geschikt is de waarheid te verhullen. Spreek zonder vrees, waar het ook mag zijn. Want Ik zelf leid u daarheen waar u wordt opgeroepen voor Mij uit te komen. Het duurt niet lang meer totdat de wereld u zal bespotten die nog gelooft in een God, in een leven na de dood. Want de wereldse mensen vallen steeds meer af en alles wat voor hen niet zichtbaar of tastbaar is, is voor hen onwerkelijk. Er vormt zich een openlijke vijandschap van deze wereldse mensen ten opzichte van de gelovigen, die als voortdurend doelwit voor aanvallen zich nauwelijks tegen vijandelijkheden kunnen beschermen. Maar dit moet u niet bang maken. Het moet zo gebeuren, omdat de tijd is vervuld waarin een scheiding plaatsvindt van de mijnen en de aanhangers van mijn tegenstander die probeert elk geloof in Mij te verstikken en aan wie ze zijn gebonden.

Weet echter, dat Ik zelf bij u ben, zowel in de geest als ook zichtbaar waar het nodig is. Weet dat u veel sterker bent dan die anderen, al mogen ze u ook in aantal de baas zijn. Want als Ik aan uw zijde zal strijden, zult u nooit kunnen worden overwonnen. Maar u zult openlijk en zonder vrees voor Mij moeten opkomen, opdat de vijand zal beseffen Wie u van kracht voorziet. Want het zal duidelijk zichtbaar zijn dat u buitengewone hulp ondervindt. Spreek alleen in vol geloof mijn naam uit als u bedreigd wordt. Stel mijn naam tegenover uw aanvallers. Roep Mij met uw hart en uw mond en vrees geen aardse macht, en allen die van goede wil zijn, die van Mij willen zijn, zal Ik kracht verlenen zoals Ik het heb beloofd. In de naam van uw goddelijke Verlosser hebt u een wapen dat waarlijk niet kan worden overtroffen, omdat degene die in de eindtijd het geloof in Mij opbrengt, al mijn liefde bezit. En wie Mij belijdt voor de wereld, die bewijst Mij ook zijn onwankelbaar geloof en om hem bekommer Ik Me in het bijzonder.

U zult er zeer spoedig toe worden gedwongen te belijden of af te wijzen. Word dan niet bang voor wereldse macht, maar denk alleen aan mijn woorden: Wie Mij voor de wereld belijdt, die zal Ik ook voor Mijn Vader belijden. U zult worden gedwongen te beslissen voor Jezus Christus of tegen Hem. Kom dan met vreugde voor Hem uit, want alleen door Jezus zult u bij Mij kunnen komen. Alleen door het geloof in Zijn verlossingswerk en Zijn hulp zult u dichter bij Mij kunnen komen, bij de Vader wiens liefde zich met allen wil verenigen zoals ze zich heeft verenigd met Jezus die door Zijn grote liefde de wereld heeft verlost van de zonde.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Confessando perante o mundo.... Pronunciar o nome de Jesusu....

Confesse-me e não hesite em falar abertamente o Meu nome se a sua declaração de fé e Eu for necessária. Por confessar com o teu coração atrai-me para o teu lado, e então todo o medo cairá de ti e falarás abertamente e sem prurido sobre assuntos de fé, sobre o Meu ensinamento, sobre o Meu trabalho em e sobre ti e também sobre o futuro. Depois derrubará um muro, o muro do silêncio, atrás do qual muito pode ser escondido e que é, portanto, adequado para esconder a verdade. Fale destemidamente onde quer que esteja, pois Eu próprio o conduzirei aonde for chamado a confessar-Me. Não passará muito tempo até que o mundo goze convosco que ainda acreditam em Deus, na vida após a morte, pois as pessoas mundanas estão cada vez mais a cair e tudo lhes é irreal, o que não é visível ou tangível para elas. A inimizade aberta está a desenvolver-se entre estas pessoas mundanas e os crentes que, como alvo constante de ataque, dificilmente se podem proteger contra a hostilidade. Mas isto não deve deixá-lo ansioso, tem de acontecer porque chegou o momento em que terá lugar uma separação entre os Meus e os seguidores do Meu adversário que tenta asfixiar toda a fé em Mim e a quem eles estão em cativeiro. Mas saiba que Eu Mesmo Estou consigo, tanto em espírito como visivelmente, onde é necessário.... Saiba que você é muito mais forte do que eles, mesmo que eles o superem em número. Pois se eu lutar ao vosso lado, nunca poderão ser derrotados. No entanto, deve defender-me abertamente e sem vergonha, para que o inimigo reconheça quem lhe dá força, pois será óbvio que receberá ajuda extraordinária. Basta dizer o Meu nome com toda a fé se fordes molestados, segurardes o Meu nome contra os vossos agressores, invocardes-Me de coração e boca e não temerdes nenhum poder terreno.... e concederei força a todos os que são de boa vontade, que querem ser meus, como prometi. Em nome do vosso divino Redentor tendes uma arma que verdadeiramente não pode ser ultrapassada, porque quem quer que, no fim dos tempos, tenha fé em Mim, possui todo o Meu amor.... E quem Me confessar perante o mundo, também Me provará a sua fé inabalável, e eu cuidarei especialmente dele. Muito em breve serão forçados a confessar-se ou a rejeitar-se, então não se tornem temerosos do poder do mundo, mas apenas lembrem-se das Minhas Palavras: Quem Me confessar perante o mundo, Eu também o confessarei perante o Meu Pai..... Será obrigado a decidir a favor de Jesus Cristo ou contra Ele. Então confessai-O alegremente perante o mundo, pois só podeis alcançar-Me através de Jesus, só pela fé no Seu acto de Salvação e na Sua ajuda podeis aproximar-vos de Mim, o Pai, cujo amor quer unir-se a todos como se uniu a Jesus, que redimiu o mundo do pecado através do Seu grande amor...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL