Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het uitrijpen van de zielen door leed GOD's zorg - De wereld en GOD

Wat u tot geestelijk voordeel strekt is voor uw aardse leven al van eeuwigheid voorzien. Daarom kunt u alles, elke belevenis, moeilijk en droevig, vreugdevol en verheffend, bezien als door MIJ u opgelegd, dat alleen uw geestelijke voltooiing ten doel heeft. En als u vanuit dit gezichtspunt het verloop van uw leven beziet, dan mag u niets teneer drukken, niets bezwaren of verschrikken, want het is alles voor uw bestwil. U kunt door elke gebeurtenis rijpen, u kunt er voordeel uit trekken voor uw ziel als u steeds MIJ als DIEGENE ziet, DIE het over u laat komen en u zo met MIJ verbonden blijft, doordat u steeds uw blik naar boven richt op uw VADER, DIE u tot Zijn kinderen wil vormen op deze aarde.

Angsten en zorgen vallen weg als u ze MIJ voorlegt, opdat IK u help. U staat nooit alleen zo u MIJ naast u duldt, d.w.z. als u niet alleen wilt staan. Als u MIJ nimmer uitsluit uit uw leven, als u uw denken, willen en handelen geheel aan MIJ toevertrouwt dat IK het voor u doe, dat IK u leid en u nu alleen nog uitvoerders van Mijn Wil bent. Hoe zorgeloos en onbezwaard zou u mensen de aardse weg kunnen afleggen als u maar steeds samen met MIJ zou willen gaan. Maar de wereld dringt zich vaak als een muur tussen u en MIJ. De wereld is u het meest nabij, terwijl u MIJ achterstelt, zelfs dan nog als u MIJ wilt toebehoren. De wereld is voor u nog te belangrijk, u ziet haar onbeduidenheid niet in omdat u nog midden in de wereld staat. Zodra u MIJ echter voor de wereld kunt plaatsen, zodra het u gelukt MIJ steeds op de eerste plaats te stellen, zal de wereld u ook niet meer bezwaren en ook niet meer verontrusten. U zult haar spelenderwijs de baas worden en u zult heer zijn over alles wat van de kant van de wereld op u afkomt.

Probeer het, laat MIJ voor u zorgen. Geef uzelf in vol geloof over aan Mijn hoede en zorg. Vervul uw plicht in de eerste plaats tegenover MIJ, d.w.z. leef naar Mijn Woord en wees ijverig bezig voor MIJ en Mijn rijk doordat u Mijn Wil ook aan uw medemensen verkondigt. Door hen steeds te wijzen op hun eigenlijke bestemming en hen aan te sporen aan hun zielen te werken. Doordat u hun doet toekomen wat u van MIJ ontvangt - Mijn Woord, dat hun opheldering verschaft terwijl zij nog in het donker voortgaan.

Maak ook uw medemensen opmerkzaam dat IK het lot van alle mensen bestuur, dat niets zonder doel en betekenis de mensen overkomt. Dat steeds alleen de geestelijke positieve ontwikkeling het doel van elke gebeurtenis is. En dat alles te verdragen is, als IK om hulp wordt verzocht, als Schepper en Bestuurder van eeuwigheid erkend en als VADER gebeden wordt om Mijn zorg. Waarschuw hen, dat zij MIJ niet om wille van de wereld vergeten, dan zal de aardse levensweg van ieder mens gemakkelijk te gaan zijn en zijn ziel zal met alles wat zij ondervindt haar voordeel doen. Want alleen de voltooiing van uw ziel heb IK op het oog als u door leed moet gaan. U zelf kunt het echter voor u draaglijk maken als u Mijn Woord in acht neemt, en MIJ steeds naast u laat gaan. Want IK ben uw VADER en wil steeds alleen het beste voor Mijn kinderen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Amadurecer a alma através do sofrimento.... O cuidado de Deus.... Mundo e Deus....

Quaisquer que sejam os benefícios que lhe tenham sido destinados espiritualmente para a sua vida terrena desde a eternidade, e por isso pode considerar tudo, cada experiência, difícil e sombria, alegre e edificante, como lhe foi imposto por Mim, que apenas visa a sua maturação espiritual. E se olhares para o curso da tua vida deste ponto de vista, nada te oprimirá, nada te sobrecarregará e nada te assustará.... é tudo para o seu próprio bem.... Podes amadurecer a partir de cada experiência, podes tirar proveito dela para as tuas almas se Me reconheceres sempre como Aquele que deixa que isso te aconteça e permanecer unido a Mim, olhando sempre para cima, para o teu Pai que te quer moldar nos Seus filhos nesta terra. O medo e a preocupação são inválidos se os apresentar a Mim para a Minha ajuda. Nunca ficarás sozinho se Me tolerares ao teu lado, ou seja, se não quiseres ficar sozinho mas nunca Me excluíres da tua vida, se deixares os teus pensamentos, intenções e acções inteiramente a Mim, que Eu o faço por ti, que Te guio e que agora são apenas executores da Minha vontade. Quão despreocupados e sem problemas os humanos poderiam percorrer o caminho terrestre se ao menos quisessem caminhar sempre comigo.... No entanto, o mundo muitas vezes empurra-se entre Mim e você, separando-o de Mim, o mundo está perto diante dos seus olhos enquanto você Me empurra de volta, mesmo que queira pertencer a Mim. O mundo ainda é demasiado importante para si, não vê a sua insignificância porque ainda se encontra no meio do mundo. Mas assim que Me colocares à frente do mundo, assim que conseguires colocar-Me sempre em primeiro lugar, então o mundo já não te sobrecarregará, não te preocupará, dominarás facilmente e dominarás tudo o que se aproximar de ti do lado do mundo. Fazei a tentativa, deixai-me cuidar de vós e entregar-vos fielmente à Minha protecção e aos Meus cuidados, cumprei primeiro o vosso dever para comigo, isto é, vivei a Minha Palavra, sede avidamente activos por Mim e pelo Meu reino.... fazendo também a Minha vontade pelos vossos semelhantes.... proclamando também a Minha vontade aos vossos semelhantes, indicando-lhes sempre o seu verdadeiro objectivo e encorajando-os a trabalhar nas suas almas e transmitindo-lhes o que recebereis de Mim.... A minha palavra que os ilumina onde ainda andam na escuridão. Chamem também a atenção dos vossos semelhantes para o facto de eu dirigir o destino de todas as pessoas, de que nada vem sobre as pessoas sem sentido e propósito, que só o desenvolvimento espiritual superior é o propósito de cada evento e que tudo é suportável se eu for abordado para obter ajuda e reconhecido como o Controlador e Criador Eterno e pedir o Meu cuidado como Pai. Avisa-os para se esquecerem de Mim acima do mundo, então o caminho da vida terrena de cada pessoa individual será facilmente percorrível e a sua alma beneficiará de cada experiência. Pois só pretendo amadurecer a vossa alma se tiverem de passar pelo sofrimento; mas vós próprios podeis torná-lo suportável para vós se prestardes atenção à Minha Palavra e me deixardes sempre caminhar ao vosso lado. Pois eu sou o vosso Pai e só quero o melhor para os Meus filhos...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL