Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het uitrijpen van de zielen door leed GOD's zorg - De wereld en GOD

Wat u tot geestelijk voordeel strekt is voor uw aardse leven al van eeuwigheid voorzien. Daarom kunt u alles, elke belevenis, moeilijk en droevig, vreugdevol en verheffend, bezien als door MIJ u opgelegd, dat alleen uw geestelijke voltooiing ten doel heeft. En als u vanuit dit gezichtspunt het verloop van uw leven beziet, dan mag u niets teneer drukken, niets bezwaren of verschrikken, want het is alles voor uw bestwil. U kunt door elke gebeurtenis rijpen, u kunt er voordeel uit trekken voor uw ziel als u steeds MIJ als DIEGENE ziet, DIE het over u laat komen en u zo met MIJ verbonden blijft, doordat u steeds uw blik naar boven richt op uw VADER, DIE u tot Zijn kinderen wil vormen op deze aarde.

Angsten en zorgen vallen weg als u ze MIJ voorlegt, opdat IK u help. U staat nooit alleen zo u MIJ naast u duldt, d.w.z. als u niet alleen wilt staan. Als u MIJ nimmer uitsluit uit uw leven, als u uw denken, willen en handelen geheel aan MIJ toevertrouwt dat IK het voor u doe, dat IK u leid en u nu alleen nog uitvoerders van Mijn Wil bent. Hoe zorgeloos en onbezwaard zou u mensen de aardse weg kunnen afleggen als u maar steeds samen met MIJ zou willen gaan. Maar de wereld dringt zich vaak als een muur tussen u en MIJ. De wereld is u het meest nabij, terwijl u MIJ achterstelt, zelfs dan nog als u MIJ wilt toebehoren. De wereld is voor u nog te belangrijk, u ziet haar onbeduidenheid niet in omdat u nog midden in de wereld staat. Zodra u MIJ echter voor de wereld kunt plaatsen, zodra het u gelukt MIJ steeds op de eerste plaats te stellen, zal de wereld u ook niet meer bezwaren en ook niet meer verontrusten. U zult haar spelenderwijs de baas worden en u zult heer zijn over alles wat van de kant van de wereld op u afkomt.

Probeer het, laat MIJ voor u zorgen. Geef uzelf in vol geloof over aan Mijn hoede en zorg. Vervul uw plicht in de eerste plaats tegenover MIJ, d.w.z. leef naar Mijn Woord en wees ijverig bezig voor MIJ en Mijn rijk doordat u Mijn Wil ook aan uw medemensen verkondigt. Door hen steeds te wijzen op hun eigenlijke bestemming en hen aan te sporen aan hun zielen te werken. Doordat u hun doet toekomen wat u van MIJ ontvangt - Mijn Woord, dat hun opheldering verschaft terwijl zij nog in het donker voortgaan.

Maak ook uw medemensen opmerkzaam dat IK het lot van alle mensen bestuur, dat niets zonder doel en betekenis de mensen overkomt. Dat steeds alleen de geestelijke positieve ontwikkeling het doel van elke gebeurtenis is. En dat alles te verdragen is, als IK om hulp wordt verzocht, als Schepper en Bestuurder van eeuwigheid erkend en als VADER gebeden wordt om Mijn zorg. Waarschuw hen, dat zij MIJ niet om wille van de wereld vergeten, dan zal de aardse levensweg van ieder mens gemakkelijk te gaan zijn en zijn ziel zal met alles wat zij ondervindt haar voordeel doen. Want alleen de voltooiing van uw ziel heb IK op het oog als u door leed moet gaan. U zelf kunt het echter voor u draaglijk maken als u Mijn Woord in acht neemt, en MIJ steeds naast u laat gaan. Want IK ben uw VADER en wil steeds alleen het beste voor Mijn kinderen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

The soul matures through suffering.... God’s care.... World and God....

Whatever serves to benefit your soul has been foreseen since eternity. Therefore you can regard every difficult and upsetting, joyful and edifying experience, which only aims to achieve your psychological maturity, as having been imposed on you by Me. And if you consider the course of your life from this point of view then nothing should bother, burden or frighten you.... for all is for the best.... Every experience enables you to mature, you can derive benefit for your souls as long as you always recognise Me as the One Who allows it to happen, and remain in contact with Me by constantly glancing towards your Father above, Who wants to shape you into His children on this earth.

Fear and worry are unnecessary if you hand them over to Me and ask for My help. You are never alone if you allow My presence next to you, if you do not want be alone and never exclude Me from your life, if you leave your thoughts, needs and actions entirely to Me, if you let Me take care of them, so that I will guide you and you are merely the executor of My will. You could travel your earthly path carefree and without worry if only you would always walk with Me.... Yet the world frequently stands between you and Me and separates us, the world is close to your eyes, and you neglect Me even though you want to belong to Me. The world is still too important to you, you do not realise its triviality because you are still involved with the world. However, as soon as you are able to value Me above the world, as soon as you are able to put Me first, the world will no longer burden you, it will not disturb you, you will be able to cope easily and be master of everything that approaches you on a worldly level.

Make the attempt, let Me take care of you and entrust yourselves to My protection and care with complete faith. First fulfil your duty towards Me by living in accordance with My Word and working for Me and My kingdom. Then you should also inform other people of My will by always reminding them of their true destiny, by motivating them to improve their souls and by passing on My Word, which you have received from Me and which will enlighten them where they are still in the dark. Draw your fellow human beings' attention to the fact that I Am in charge of all people's destiny, that nothing happens to people without meaning and purpose, that higher development is the purpose of every experience, and that everything is bearable if I Am approached for help, acknowledged as Controller and Creator of eternity and prayed to for My Fatherly care. Caution them not to forget Me for the sake of the world, then every individual person's earthly path of life will be easy and safe and his soul will derive benefit from every experience. For I only want your soul to mature when you have to go through suffering, but you can make it bearable for yourselves if you take heed of My Word and always allow Me to walk with you. For I Am your Father and only want the best for My children....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Heidi Hanna